外資系企業 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

勤務時間10：00～17：00（実働06：00、休憩01：00） 9：00～17：45の間で6時間～7時間45分の勤務の相談ができます！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 扶養内！【週2日・1日6～7.75時間】韓国語を使った会議サポート♪ ●韓国との会議での通訳、事前資料作成 ●韓国企業から日本への生産手配 ●電話応対、来客対応、備品発注・管理、会議セッティングなど＼会議通訳中に簡単な英会話発生の可能性あります！／ ●年3～4回程度、韓国出張あり☆（1～2日/回） 【お仕事のポイント】 大手化学メーカー☆通訳・翻訳や事務をお任せ☆週2日のお仕事！曜日はご相談ください♪1日6時間～7時間45分勤務！プライべート優先の方にオススメ！英語ができる方も歓迎！語学を活かしてお仕事したい方にオススメ！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍

勤務時間09：00～17：30 【残業】有 5h/月程度 ※翻訳依頼状況により多少の残業が発生する可能性あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【変電所のCAD図の翻訳チェック】 ●変換所の機器図面、回路図等の翻訳チェック（日本人翻訳者とのコミュニケーション） ◎修正箇所の指摘（英語による欧州エンジニアとのコミュニケーション） ・翻訳した機器図面等のお客様への技術的な説明 など ＊AutoCAD 【お仕事のポイント】 月収例50万大手外資エネルギー関連企業での英語版CAD図面の翻訳チェックをお任せします！必要に応じて出社でOKの勤務スタイルです◎変電所のCAD使用経験者のご応募お待ちしています！、経験必須、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【韓国系メーカーでの翻訳】調査補助 韓国本社から送付される日本語雑誌や新聞記事の韓国語への翻訳（日本語⇔韓国語）、調査業務のサポートなどをお願いします。 【OAスキルを活かそう！】２０代～３０代の方が多く活躍されています。働きやすい環境でアデコスタッフも多くの方が安定して長期就業されています。今回のポジションは韓国語は不要ですが、社内には韓国籍の方も多く働いています。 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外資系企業 駅から5分以内 きれいなオフィス 服装自由・カジュアル可 英語力不要 アデコの派遣社員が就業中 20代活躍中 30代活躍中 40

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター ◆未経験OK！◆完全土日祝休／年間休日120日以上◆20代～40代が活躍中！ 産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】

勤務時間10:00～18:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【エンタメ業界でのローカライズ】【主な仕事内容】大手エンタメグループ会社でスマートフォン向けゲームを韓国語にローカライズしていただきます。【仕事内容補足】ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 ★開始日相談OK！韓国語スキル活かせます！アニメ・ゲームがお好きな方歓迎！オープンな社風で服装自由！（ジーンズ・スニーカーOK！）【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 【こだ

勤務時間08:30～17:15 実働7時間50分／休憩55分

仕事内容【大手電機メーカーでの翻訳】技術文書やマニュアルの翻訳を担うポジション。翻訳チェックや品質改善を通じて業務を支えます。翻訳経験＆英語スキルを活かして更に磨ける！創立100年を超えた企業で経験を積めるチャンスです！業務に慣れたら月に２回のみの出社で在宅メインのスペシャル求人です！ ★在宅メインのプレミアム求人！残業もなくアフターファイブも充実できます♪社内にはコンビニやワンコインで食べられる社員食堂があります！ランチに困らずおサイフに優しい ☆゜:。*★【企業紹介】測る力で地球の未来に貢献する事を目指す、グローバルに展開する老舗電機メーカーです。 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日

仕事内容ディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書 、決算短信など）の翻訳を行う部門にて、翻訳者の手配や工程管理 を行う業務です。 具体的には ・当社営業担当者との連絡・調整、見積書・請求書作成 ・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理 ・簡単な訳文チェック（訳抜けがないか）、体裁チェックなど 入社後、グループの株式会社サイマル・インターナショナルへの兼 務出向となります。条件等、宝印刷からの変更はありません。 （変更の範囲 当社業務全般）

仕事内容<仕事内容> ★急募★翻訳コーディネーター【完全土日休み】 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【工事関係文書の翻訳・会議通訳・議事録】CEFR B2 以上｜週５日・土日祝休み 【月１の会議通訳と会議用の文書の英文化業務です♪】 ――具体的な仕事内容―― *通訳・翻訳 *月1回のクライアントとの定例会議に向けての資料の英文翻訳 *会議運営準備 *定例会議の通訳 *英文での議事録作成 *その他都度依頼される庶務等 ――仕事のポイント―― 【英語スキルを活かして建設業界でのキャリア】 【業界未経験の方のエントリー大歓迎☻】 六本木一丁目駅より徒歩５分。 大手建設会社の改修工事のプロジェクト事務所での翻訳・通訳のお仕事です。 完全週休二日制。 残業ほぼなし。 翻訳

勤務時間09：00～17：30 【残業】基本無し ※翻訳依頼状況により多少の残業が発生する可能性あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【CAD図の翻訳修正】※作図ではなく英語版図面の翻訳修正のお仕事です 変換所機器図面（20%） 回路図面（70%） 建築・土木関連（10%） 【お仕事のポイント】 月収例45万大手外資エネルギー関連企業での英語版CAD図面の翻訳修正をお任せします！必要に応じて出社でOKの勤務スタイルです◎CAD使用経験者のご応募お待ちしています！、経験必須、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業月10時間未満、残業月20時間未満、土日祝休み 【働き方・環境】 在宅ワーク・テレワーク、

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【マンガ写植スタッフ】マンガ好き歓迎！/在宅勤務/働く時間選べる♪ マンガには、翻訳された英語や中国語のテキストを元々あった日本語のテキストと入れ替える工程があります。 独自のルールに則り、より読みやすく、よりストーリーを感じやすいようにテキストを配置します。 これを、私たちは『写植』と呼び、海外のマンガファンのために欠かせないお仕事です。 <給与> 時給1,226円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 完全土日祝休み 1日4h以内OK 週2～3日からOK 土日祝のみOK 10時以降に始業 <休日休暇> その他 ◆出社の方は土日祝休みの完全週休2日制となります ◆在宅

仕事内容ポジション概要 韓国のスタートアップメディア「LongBlack」の日本語記事制作において、翻訳・校閲・ポストエディットを担当していただきます。 AI翻訳（Gemini, DeepL等）の下訳をベースに、原文の忠実な翻訳を行いながら、日本の読者が背景知識なしでもスムーズに理解できるよう、適切な補足や修正を加えて記事を完成していただく業務です。 具体的な業務内容 毎週、韓国のスタートアップ、ブランド、起業家インタビュー等のビジネス記事（韓国語）を、日本語記事として仕上げていただきます。 ポストエディット（AI翻訳の修正）： AI翻訳の結果を原文と照合し、主語の取り違え、不自然な直訳、数値のミス

勤務時間就業時間１：13時00分〜17時00分 就業時間２：13時30分〜17時30分又は12時00分〜16時00分の時間の間の4時間程度 就業時間に関する特記事項：１日３～４時間程度であれば、柔軟に相談可。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

仕事内容行政書士業務（国際業務）の補助 ・書類作成の補助 ・役所への書類提出 ・書類発送（郵便局での書類発送ほか） ・事務所内部の清掃 ・備品の買い出し など 以下は能力や意欲に応じて ・書類の翻訳、翻訳チェック ・許認可申請業務 変更範囲：変更なし

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳に自信あり！中国語が話せる方大歓迎 オンラインゲーム（PC、モバイル）の翻訳、LQA業務 本人の成長に合わせ、翻訳以外に下記の業務も携わることができます。 ・シナリオ制作 ・システム動作チェック ・ユーザーサポート ・イベント企画 ・SNSアカウント運用 ・コンテンツ製作に関する業務 ・KPI分析 <給与> 年俸300万円～400万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都千代田区神田駿河台3-3 UZビル2F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険

勤務時間09:00～17:30 実働7時間45分／休憩45分

仕事内容国内時計メーカーでの通訳です。【おすすめポイント】大手国内時計メーカーで働ける貴重なポジション！商品開発部門にてタイ人メンバーの通訳・資料翻訳・会議サポートなどを担当いただきます。語学スキルを活かしながらモノづくりの現場に関われるやりがいのあるお仕事です！残業ほぼなく１７時３０分で帰ることができますのでプライベートとの両立も可能。食堂も利用できるため働きやすい環境が整っています！ 早めに決めよう６月開始のお仕事！ ＜ タイ語のスキルを活かせるレア案件 ＞ 丁寧に教えていただける環境が整っていますので安心して就業することができます！長期前提のため長く安定して働きたい方に必見のお仕事です。

仕事内容所属部署と職種 viviONの海外事業部門は、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、国内最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を加速させています。現在、海外からのアクセス数は全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。 【フランス語翻訳校正・審査スタッフ】 は、DLsiteおよび翻訳サービス「みんなで翻訳」において、日本語からフランス語（またはその逆）へ翻訳されたゲームや音声作品の品質を守るポジションです。フランス語圏の熱心なファンが、日本の二次元コンテンツを違和感なく楽しめるよう、翻訳の校正や審査を通じてクオリティを担保する「最後の砦」とし

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター★180言語対応★ 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何

仕事内容表参道駅徒歩1分/【年齢不問！業務委託×週20h～】英語への翻訳業務 【業務委託×週20h～】年齢不問！英語への翻訳業務／人気のコスメブランド＠表参道 ＼当社スタッフ活躍中＊業務委託／ 海外展開も行うオーガニックコスメブランドにて、英語翻訳のお仕事です。 【業務内容詳細】 ・製品、販促まわり、PRリリースなどの日本語→英語への翻訳対応 ・各言語のテキストガイドラインの作成 ・簡単な通訳業務（可能な方限定） ・その他簡易事務作業（資料印刷、データ出力、など） 【使用ツール】Excel、チャットツール、Outlook 【体制】社員1名＋当ポジション 【企業の魅力】 国内外で約30店舗展開

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容外国大使館での広報担当のお仕事です。配信するコンテンツを翻訳（英語～日本語）してさまざまなＳＮＳを通して投稿していただきます(こういう文章を掲載してほしい、という文章は英語で上長から指示があります)。その他、政治・経済・イベントに関連する文章の編集・掲載・画像のセレクト、ウェブサイトのコンテンツ管理、SNS企画支援などをお願いします。関連する写真の撮影・動画の撮影も自ら行っていただくこともあります 【企業の紹介】交渉や連絡，政治・経済その他の情報の収集・分析，日本を正しく理解してもらう事を目的としています。【部署の紹介】日本国における政府機関を纏める施設での総務を担うことで機密情報等の管理を

勤務時間【勤務時間】 9：00～18：00（実働8h＆休憩1h） 【残業時間】 なし 【勤務曜日】 月～金の間で週4～5日 ☆週4のみOK ☆シフト制希望もご相談下さい！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 スマートフォンなどから気軽に 通訳オペレーターとつながれるサービス を展開する会社 あなたには画面越しに翻訳・通訳をおこなう オペレーターのお仕事をおまかせします！ 【具体的には】 〇翻訳サービスでの通訳 〇文書翻訳 〇電話越しでの通訳 〇日本のお客さまからの問合せ対応 〇その他データ入力など庶務 ▼こんな方が活躍中▼ ・留学生の方・語学スキルUPを目指している方 ・語学力を活かしたいと考えていた未経験の方 マニュアルも完備しているので、安心してお越しください！ ※変更の範囲：会社の定める業務 【お仕事のポイント】 留学生の方や語学スキ