ゲーム 翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容【特許事務所での特許事務の翻訳】【仕事内容】出願明細書、中間処理、IDS関連書類などの日英・英日翻訳 ・要約書、調査報告書の英訳、他の翻訳者のチェック及び校正作業 駅から直結で雨にも濡れません！コツコツと業務をされる方が多く静かな環境で業務に取り組めます 【こだわり条件】紹介予定派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 駅から5分以内 きれいなオフィス 駅直結

仕事内容当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くための重要な役割を担います。 年4～5回のWeb会議、年1～3回の海外出張、海外からの来訪者対応における英⇔日の同時・逐次通訳を担当します。

勤務時間又は6時00分〜21時00分の時間の間の3時間以上 就業時間に関する特記事項：患者さんの付き添いの関係で就業時間が変更となる場合があります 休憩については法定通り 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：3時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日その他 週休二日制：毎週その他会社のカレンダーによるシフト制 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：1日

仕事内容横田基地内 米軍病院において下記業務に従事します ＊米軍基地外の病院へのエスコート通訳 ＊入院・退院手続きに伴う通訳・翻訳 ＊緊急搬送時の通訳 ＊患者さんのカルテや各種書類の翻訳 ※パソコン使用：ワード・エクセル・簡単なデータ入力 ※業務に社有車又は自家用車使用 （自家用車使用の際は手当支給あり） ※ユニフォーム貸与 業務の変更範囲：変更なし

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ≪即日スタートOK！ ゲーム好きにおすすめの環境≫ 【部署紹介】 他にも派遣スタッフが就業している部署なので、一からしっかり教えて頂けます！ 残業はほぼなく、定時で帰れます ＜仕事内容の詳細について＞ 台湾語（繁体字）をメインに業務をやっていただきます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【ゲーム会社での翻訳】 台湾市場向けゲームの運営を支える業務を担当していただきます。 台湾語（繁体字）と日本語の翻訳業務 （ゲーム内テキスト、公式お知らせ、マーケティング資料など）、台湾向け公式SNS投稿文の翻訳、台湾のゲーム関連メディアやユーザーコミュニティの情報収集、アップデート前や不具合対応時の緊急翻訳対応をお願いします。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01356515 【お仕事のポイント】 【ゲーム会社での翻訳】≪即日

勤務時間月～金のうち週4もしくは週3 9：00～17：30 残業なし ※会議により稀に残業あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 社内の外国籍2名の通訳業務、基本的には社長（フランス人）専属となります。 〇社内通訳（英⇔日）90％ ※ 同通9割、逐次1割 ・通訳対象：管理職クラスの社員、海外から来られた取引先との打ち合わせ ・通訳内容：営業などビジネスに関する通訳対応がメイン ・通訳方式：パナガイド、オンライン（他の方法の提案可） ・社内通訳体制：1名 〇資料翻訳業務（英⇔日）10％ ※稀に国内出張をお願いすることがございます ※スケジュール管理、資料請求、内容確認などもお願いします 【お仕事のポイント】 ★外資系ペットフードメーカ―での社内通訳翻訳（日⇔英）★

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的

勤務時間08：30～17：05（実働07：50、休憩00：45） 残業月10～10時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 英語を活かす通訳のお仕事！海外の方とのやりとりでスキルアップ♪ ●海外からの訪問者への通訳（会議、工場見学） ●電話会議の通訳 ●文書・資料の翻訳 ●専用ソフトでの経費精算 ●備品管理・注文 ＼コチラのお仕事以外もご紹介可能／ 人気大学や官公庁での事務、 大手企業で正社員が目指せるお仕事や 電話ナシのデータ入力など多数 今なら3月や4月スタートのお仕事も◎ ＊オンライン登録実施中＊ おうちでWEBからカンタンに登録OK♪ 非公開求人もたくさんあるので まずはお気軽にご登録ください＊ 【お仕事のポイント】 在宅勤務可能な環境★【毎日がグローバル♪】生

勤務時間10：00～19：00（休憩60分） 【残業】15時間／月間 【詳細】残業は15～20時間です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 日本で発売されたゲーム、コミックを世界に展開するためにテキストの翻訳を行って頂きます。 取り扱う商材はゲームだけでなく、コミック、音声など幅広い二次元コンテンツになります。 〇主な業務 ・ゲームテキストの翻訳 ・コミックの翻訳、写植 ・翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備など含む） ・外部で翻訳された成果物の監修、修正 ※中国語／繁体字の翻訳をお願いします。 【お仕事のポイント】 ゲームや漫画好き歓迎♪駅直結で東京タワーも見えるキレイなオフィス♪近くにコンビニ等もあって便利！フルタイムなら#月収25万円以上#週3日以上在宅、新卒・第

仕事内容＊当組合はベトナムより技能実習生／特定技能外国人の受入事業を 行っております。 ・技能実習生／特定技能外国人への指導及び生活サポート ・受入企業との窓口対応 ・通訳、翻訳 ・日本語資料作成 ・電話応対 ・宿泊を伴う出張 【変更範囲：変更なし】

仕事内容所属部署と職種 viviONの海外事業部門は、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、国内最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を加速させています。現在、海外からのアクセス数は全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。 【スペイン語翻訳校正・審査スタッフ】 は、DLsiteおよび翻訳サービス「みんなで翻訳」において、日本語からスペイン語（またはその逆）へ翻訳されたゲームや音声作品の品質を守るポジションです。スペイン語圏の熱心なファンが、日本の二次元コンテンツを違和感なく楽しめるよう、翻訳の校正や審査を通じてクオリティを担保する「最後の砦」とし

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> WEBTOON漫画(縦スクロールマンガ)の写植編集・翻訳チェック 【マンガ好き必見！趣味を仕事にしませんか？】 韓国で人気の Webtoon(ウェブトゥーン) を日本の読者に向けて発信するお仕事です！最近ではウェブトゥーンを原作にしたドラマやアニメもたくさん生まれており、 あの話題のアニメもウェブトゥーン生まれなんですよ☆ 今回皆さんには以下のような作業をお任せします！ (1) 翻訳の誤字脱字チェック 実際にマンガを読みながら、 写植の誤字脱字をチェックします。 日本語のチェックのお仕事なので、 韓国語がわからなくてもOKです！ (2) 編集のチェック 日本の読者が読みやすい