英語翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容シミック株式会社 【東京】グローバルコミュニケーションスタッフ※英語翻訳◆リモートワーク／フルフレックス／年休122日 【仕事内容】 【東京】グローバルコミュニケーションスタッフ※英語翻訳◆リモートワーク／フルフレックス／年休122日 【具体的な仕事内容】 【海外人材活躍中！日本初のCRO（医薬品開発受託機関）／日本の新薬開発の8割に携わる／ホワイト500・えるぼし認定企業でワークライフバランス◎】 ■業務内容： 海外クライアント・ベンダーとの英語でのコミュニケーション業務をご担当いただきます。 ・英文メール対応 ・Web会議でのコミュニケーションサポート ・ドキュメント翻訳・内容確認等

勤務時間就業時間１：8時30分〜17時30分 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 年末年始 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容・ＰＲコンサルタントのアシスタント業務 ・クリッピング業務（新聞・雑誌・ＷＥＢより情報収集） ・新聞・雑誌などの記事翻訳 ・提案企画書、議事録、活動報告書作成にかかわるアシスト 調査レポート、プレスリリースの推敲と翻訳（英→日、日→英） ・記者会見・セミナー等イベント準備・実施にかかわるアシスト ・データベースの管理、更新、イベント誘致電話かけ ・その他オフィス・サポート（庶務・雑用全般） ＊変更範囲：会社の定める業務

勤務時間就業時間１：13時00分〜17時00分 就業時間２：13時30分〜17時30分又は12時00分〜16時00分の時間の間の4時間程度 就業時間に関する特記事項：１日３～４時間程度であれば、柔軟に相談可。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

仕事内容行政書士業務（国際業務）の補助 ・書類作成の補助 ・役所への書類提出 ・書類発送（郵便局での書類発送ほか） ・事務所内部の清掃 ・備品の買い出し など 以下は能力や意欲に応じて ・書類の翻訳、翻訳チェック ・許認可申請業務 変更範囲：変更なし

仕事内容当社では、高い英語力と同分野の専門知識を持ち、日英翻訳・チェックのご経験がある方を募集しています。 （過去に弊社主催の翻訳者向け講座を受講された方からのご応募ももちろん大歓迎です） ■業務内容： 上場企業の決算情報／IR開示資料の日英翻訳、チェックのお仕事です。 東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。 ＜具体的な作業＞ ・既存開示資料を参照しながら用語、表現、トーンマナーを踏襲した翻訳作業 ・タクソノミ等一般的なIR参照物との照らし合わせ確認 ・人名や商品名、サービス名などの事実確認 ・誤字脱字

勤務時間9：30～18：30（休憩60分） 【残業】10時間／月間 【詳細】残業は案件により月10～15時間発生する場合があります。＊原則ありません♪

仕事内容【職種】 営業事務 【仕事内容】 社員さんの指示に沿ってお仕事スタート！ 1．アシスタント業務 ・部内の庶務業務（備品管理、書類梱包、発送など） ・部内の教育研修担当（Webinar研修の準備、運営補助、導入研修／継続研修の補助業務等） 2．プロジェクトマネージャーのアシスタント業務 ・外部制作者、社内制作者とのやりとり（作業指示、スケジュール連絡等） ・クライアントとの簡単なメールのやりとり（データ受領や納品の連絡など） ・外部制作者支払いデータ入力（Access定型フォーム） 【お仕事のポイント】 ＜英語力不問＞翻訳プロジェクトマネージャーのアシスタント＊特別な経験やスキルは不要＊

仕事内容アニメイトグループである「アブラカダブラ」は、日本のエンタメコンテンツを世界に広める使命を掲げ、ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで手がけております。 この度、英語翻訳の需要拡大に伴い、AGC好きな熱意のある担当者を募集します！ ▼具体的な業務内容 ・翻訳・校正業務 ゲームシナリオ（R-18作品あり）、漫画、インタビュー記事、動画の字幕等 ・業務委託の翻訳者の管理業務 締切設定と進捗管理、ガイドラインを参照したフィードバックの実施 ・クライアント折衝業務 日本語でのコミュニケーションを取り、納期、質問対応、今後のプロジェクトのスケジュール調整 ▼キャリ

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ■勤務時間■ 週3日以上 (1) 22:00～翌8:00（実働8時間／休憩2時間） (2) 23:00～翌9:00（実働8時間／休憩2時間） ※ご希望の勤務時間がございましたら、お気軽にご相談ください☆

仕事内容英語を活かせる通訳・翻訳のオシゴト 海外と日本をつなぐ通訳・翻訳のお仕事です。 日本で困っている外国人の方をサポートする、やりがいのあるポジションです。 ≪お仕事内容≫ 電話やオンラインを通した通訳・翻訳をお任せします♪ 医療施設や市区役所、公共交通機関のカウンター、 ブランドショップなどでコンシェルジュ対応、在日外国人の相談窓口をしていただきます。 また、日本語カスタマー対応もお任せしますので、幅広い業務を経験することができます！ ■電話通訳・相談 ■映像通訳・相談 先輩の優しいフォローやマニュアルがあるから、未経験でも安心です♪ ◆勤務時間◆ 週3日以上 (1) 22:00～翌8

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ■海外版翻訳業務：英語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます。 ■当社について：

仕事内容医療法人社団紘朗会 【受付サポート】月収35万可★年休120日★英語は翻訳アプリでOK ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【完全予約制の美肌づくり＆若返り専門クリニック】クリニックの受付チームがスムーズに動くよう、業務の進捗確認・ダブルチェックなどをお任せ◆患者様のLINE予約・来院状況の確認 ◆受付スタッフの業務サポート・進捗確認・ダブルチェック ◆患者のカウンセリング など ※"ガチガチの管理職"ではなく、スタッフに寄り添い、現場を支える先輩のようなポジションです。

仕事内容【職種】営業＞法人営業 【業種】メーカー＞機械 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ▼会社概要 設立1955年(スウェーデン)、設立1964年8月(日本)。 産業用除湿機や気化冷却器などにおいて世界トップクラスのシェアを誇る空調装置メーカーで、日本法人では日本国内での製造販売とアフターサービス事業を展開しています。 多くの有名企業への導入実績があり、空気環境を整備することで皆さんの生活を支えています。 女性登用活動に積極的に取組んでおり、育児休業制度完備、その他家庭と仕事を両立しやすい制度を整えています。 また、本人の希望/状況に応じたキ

勤務時間★土日祝休み♪ 平日9:00～17:30（休憩1h） ※即日勤務もOK！ 入社日はお気軽にご相談ください。

仕事内容＜電話応対ナシ！＞安心の医療系大手企業でコツコツ黙々☆英語を使ったデータ入力事務♪ ＜未経験OK！電話応対ナシ★安心の大手企業で、英語を使ったデータ入力事務＞ 社内担当者から届いた日本語の報告書を英訳（AI翻訳機使用可）し、社内システムへデータ入力☆ その他PCを使用した簡単な事務処理もお願いしますが、PC基本操作が出来れば問題なし！ ※電話応対は無いので、英会話苦手でも大丈夫◎ 英語を使う仕事に興味のある方は楽しめるお仕事です♪ 丁寧な研修＆しっかりフォローあり☆お仕事は徐々に覚えていける職場環境です。 ＜電話応対ナシ★外資系大手医療機器メーカーで英語を使ったデータ入力事務

勤務時間就業時間１：10時00分〜17時00分 就業時間２：10時00分〜16時00分 就業時間に関する特記事項：（１）（２）選択可。 就業時間は、相談により決めることができます。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他

仕事内容オフィス補助、営業補助。事務補助作業全般をお願いします。具体 的には、サンプル管理、サンプル送付、メール返信、検品作業、海 外工場へのサンプル注文メール対応、フォーマットを使用した見積 書作成、資料や書類の翻訳補助（英語⇒日本語）、環境美化等、ほ とんどがオフィス内での仕事です。時々宅配業者に荷物を持ち込み ます。また、まれに近所の顧客にサンプルを届けていただく事や、 買い物をお願いする事があります。社員の活動が円滑に進むよう、 様々な種類の補助的な仕事をしていただきます。 メールには英語を多少使用します。トライしてみたい人も歓迎しま す。未経験者も可。 ＊変更範囲：変更なし ＃マザーズ

仕事内容【仕事内容】 〇ローカライズ担当として翻訳業務等をご担当頂きます！ 【職務概要】 自社が開発する恋愛アプリゲームの 海外版リリースを担当する部門にて 翻訳業務等以下の業務をお任せ致します。 【職務詳細】 ・翻訳業務（カルチャライズ含む） ・アプリの企画・運用スケジュール調整 ・SNSを使用したユーザーサポート業務 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

勤務時間08：30～17：00（実働07：30、休憩01：00） 基本残業なし★ 8：30~17：00の間で就業時間の相談も可能です！（4時間以上勤務は必須）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 高時給2000円！診断書や同意書の英訳中心！英語スキルを活かせるお仕事♪ ●各種医療文書の翻訳（診断書・同意書・案内文書等） ●資料作成、データ管理 ●病院スタッフとの連携・サポート ●職員向けの研修準備 【お仕事のポイント】 医療業界未経験からTRY♪安心◎教えてもらえる環境♪17時台退勤でワークライフバランス◎残業基本なし！就業時間や日数も相談OK！自転車や車通勤も可能です☆同業務の人もいて安心！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業月10時間未満、残業月20時間未満、土

勤務時間10：00～19：00 【残業】有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ゲーム内テキスト（日→英）の翻訳およびチェック ・シナリオ、キャラクター文言、お知らせの翻訳対応 ・翻訳に関する進行管理や社内調整 ・海外向けマーケティング資料の調査サポート ・不具合内容の英語レポート作成 【お仕事のポイント】 翻訳経験が活かせるエンタメ業界求人！ゲーム内テキスト中心でやりがい充実◎リモート勤務も可能でプライベートと両立◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月10時間未満、残業月20時間未満、10時以降勤務開始OK、土日祝休み 【働き方・環境】 在宅ワーク・テレ

勤務時間9：00～17：45（実働：7時間45分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 英語力を活かせるポジションで、業務範囲も多岐にわたりスキルアップ可能！ 在宅勤務や残業少なめで働きやすい環境です。 【企業の紹介】 医薬品企業として患者さまの生活を大きく変える医薬品とワクチンを生みだし、患者さまのQOL向上と健康寿命増進に貢献します。

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 外資系製薬メーカーの営業推進部門での部署アシスタントと簡易的な通訳及び翻訳のお仕事です。 各種資料作成や議事録（日・英）、KPIデータ更新、マーケティング資材のサポート、代理店対応や申請業務の代行。 英語資料の翻訳やグローバルメンバーとのやり取りもあり、英語力も活かせる環境です。 会議調整・備品管理・出張手配など幅広い庶務を担当します。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています

仕事内容【業務内容】 英訳された財務系資料の訳落ちや翻訳ミスがないかなど、チェックをお願いします。 継続してご依頼できる方、優遇いたします！ 具体的には… ■ 原文（日本語）と翻訳者が訳した英訳をお渡ししますので、訳漏れ、誤訳がないか等の確認をお願いいたします。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主にIR開示コンサルティング、 統合報告書・決算説明会・株主総会資料作成といったサービスの提供、自社メディアの運営などを行っ ております。 企業HP: httpsinvestor.co.jp 【職場環境】 在宅勤務を取り入れておりますので、

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 ▼仕事内容 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり7時間 シフト例 ・9時00分～17時00分 実働7時間（休憩1時間） ・(火曜日のみ)9時00分～20時00分 早・遅シフト制（5時間稼働） 週3日～OK！週4日大歓迎◎ ※月2回土日出勤あり(9:00～17:00)

仕事内容～杉並区役所内で事務や電話のお仕事をお任せ～ まずは、事務補助業務を覚えた後、コールのお仕事を徐々にお願いします。 【事務補助】 ・照会結果のシステム入力 ・書類の受理、発送、引き抜き など 【コール】 国民健康保険や住民税等の日本語を中心とした電話案内（受発信） ※受信は折返しがメイン♪（日本語8：英語2） 【通訳・翻訳業務】 電話や窓口での案内や通訳、稀に文書の翻訳等をお願いする場合あり。

勤務時間又は9時00分〜17時00分の時間の間の6時間程度 就業時間に関する特記事項：・週３～４日 週２０時間程度（応相談） ・勤務時間が週２０時間以上の場合は、雇用保険、健康保険、厚生 年金保険の加入対象となります。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間45分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ＊創立記念日（５／３１） ＊年末年始（１２／２９～１／３）

仕事内容・グループリーダー（准教授、外国人）へのアシスタント業務全般 ・庶務業務（電話やメール対応、管理部門への連絡、スケジュー ル管理、出張手配、各種書類作成等）・経理業務（予算管理、発注 、商品在庫管理、検収、伝票処理等）・英語から日本語、日本語か ら英語への翻訳補助業務 ・留学生、研究者を含む学生・研究者の サポート業務 ・海外からの来客に関する業務（宿泊手配、セミナ ー・会議等の準備等） 「変更の範囲：事務補佐員としての職務」 ●応募締切日：令和８年８月１０日（月）必着 ◎面接予定日：令和８年８月２４日（月）予定 ＊書類通過者に対して面接を実施します。 ＊採用者が決まり次第、応募を締め切ります