東京都の英語翻訳の求人・仕事・採用

勤務時間土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。

仕事内容国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語、フランス語） ▼仕事内容 カンヌ国際映画祭をはじめとした各国の映画祭、および映画、映像、演劇の国際配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント（英語、フランス語）を募集します。 (東京都目黒区) ▼職種 国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語、フランス語）() ▼雇用形態 ▼勤務時間 土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。 (東京都目黒区) ▼休日・休暇 出勤日・休日は応相談。 ▼勤務地 東京都目黒区 ▼企業名・施設名 株式会社EVISION 学生歓迎

仕事内容当社では、高い英語力と同分野の専門知識を持ち、日英翻訳・チェックのご経験がある方を募集しています。 （過去に弊社主催の翻訳者向け講座を受講された方からのご応募ももちろん大歓迎です） ■業務内容： 上場企業の決算情報／IR開示資料の日英翻訳、チェックのお仕事です。 東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。 ＜具体的な作業＞ ・既存開示資料を参照しながら用語、表現、トーンマナーを踏襲した翻訳作業 ・タクソノミ等一般的なIR参照物との照らし合わせ確認 ・人名や商品名、サービス名などの事実確認 ・誤字脱字

勤務時間勤務時間は指定しない 在宅勤務なので指定の勤務時間はございません。 空き時間や隙間時間に作業可能です。

仕事内容日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする

仕事内容私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 Team Caravanの代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイトル。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 詳しくはこちらをご覧ください httpsrecruit.aiming-inc.com/team-caravan/ 【業務内容】 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻

仕事内容ダータワーズジャパン株式会社（ダータワーズグループ） 翻訳・プロジェクト管理／英語力を活かす／在宅勤務可／土日祝休 【求人要約】 【やりがい】世界的な有名ブランド案件が豊富！ 【成長】パリ発祥のグローバル企業で世界を舞台に活躍 【待遇】年俸350万円～／テレワーク／年休120日 フランスが本社のグローバル企業！ 英語力やプロジェクト管理経験を活かして活躍！ 【◆翻訳を通じて世の中に魅力を発信】 あなたにお任せするお仕事は、翻訳チームのプロジェクトマネジメント。 有名なファッションやコスメブランドの商品や魅力を、Web広告や動画字幕などの翻訳を通して、世の中に伝えることをミッション

仕事内容【業務内容】 企業のビジネスレポート（統合報告書、サステナビリティレポートなど）を、日本語から英語への翻訳をお願いします。 具体的には… ■ 年次報告書、業績報告書、調査資料の翻訳 ■ プレゼンテーション資料の英訳 ■ 契約書やビジネス文書の翻訳補助 ■ 翻訳後の内容チェック・編集 ■ Phraseを使っての翻訳をお願いします（Phraseの使用が必須です） 作業量は応相談です。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主にIR開示コンサルティング、 統合報告書・決算説明会・株主総会資料作成といったサービスの提供、自社メディアの運営な

仕事内容約7000名の翻訳者・通訳者と連携し、60言語以上に対応した多言語サービスを提供する当社。あなたには、多言語プロジェクトのヒアリングから納品までを一貫して担当していただきます。 扱う内容は一般的なビジネス文書から、多様な種類のパンフレット、ドラマなどの映像字幕、コミックやゲームなどのエンタメ分野など様々です。 【仕事の流れ】 ▼依頼受付・ヒアリング メールや電話で翻訳・通訳などの依頼を受け付け、ヒアリングや打ち合わせを実施します。 納期、予算、品質レベルなどをすり合わせ、必要に応じて海外調査や動画の字幕・音声化といったサービスもご提案します。 内容が決まったら、見積書を作成。 ▼翻訳者、通

勤務時間又は8時30分〜17時15分の時間の間の6時間程度 就業時間に関する特記事項：・週２０時間以上２５時間未満 ・１日の勤務時間は８時３０分～１７時１５分の間の７時間４５分 以内 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ＊創立記念日（５／３１） ＊年末年始（１２／２９～１／３）

仕事内容農学府・農学部における事務補佐員としての職務。宮下絵夢フェリ チタス准教授のアシスタント業務全般 ・庶務業務（電話やメール 対応（日本語と英語）、管理部門への連絡、スケジュール管理、出 張手配、各種書類作成、ウェブサイトの編集管理等）・経理業務（ 予算管理、発注、商品在庫管理、検収、伝票処理等） ・留学生、 研究者を含む学生・研究者のサポート業務 ・来客に関する業務 （宿泊手配、セミナー・会議等の準備等） 「変更の範囲：事務補佐員としての職務」 ●応募締切日：令和８年９月１８日（金）必着 ◎面接予定日：令和８年１０月１日（木）～９日（金）の平日日中 予定 ＊書類通過者に対して面接を実施します。

仕事内容■勤務地 東京都千代田区大手町2-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 ITシステムに関わる技術英語翻訳業務を担当していただきます。日本人エンジニア、外国人エンジニア双方が理解できる正確な翻訳を心がけ、グローバルなIT環境をサポートします。 《具体的な内容》 ・ITシステムの英語マニュアル翻訳（英語→日本語、日本語→英語） ・エンジニアを対象とした技術英語翻訳の実施 ・仕様書・設計書の翻訳業務 ・英語メール対応 ・翻訳品質の確認と調整 ■募集情報 ＼IT業界での英語スキルを活かしたい方へ／ 英語とITの両方の知識が活かせる環境をお探しですか？単なる英語翻訳ではなく、IT技術の深い理解

仕事内容【業務内容】 企業の投資家向けビジネス文書（統合報告書、投資家向け説明会スライド、各種レポートなど）について、すでに日本語から英語に一度翻訳されている文章を両方確認しながら、英語の文章の校正・ブラッシュアップをお願いします。 具体的には… ■ 日本語から英語に翻訳された文章の確認、ブラッシュアップ翻訳、校正 ■ Phraseを使ってのブラッシュアップ翻訳をお願いします（Phraseの使用が必須です） 作業量は応相談です。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主にIR開示コンサルティング、 統合報告書・決算説明会・株主総会資料作成と

仕事内容▼仕事内容 情報通信機器の設計・開発・製造・販売を行う企業にて、 英語を使用した翻訳業務や文書作成サポートを担当していただきます。 海外拠点やグローバルパートナーと関わる機会があり、 語学力を活かしながら専門知識を身につけられるポジションです。 ▼業務内容 ・医療用検査装置に関するマニュアル作成・文書編集のサポート ・海外拠点とのWEB会議に参加し、英語⇔日本語の翻訳および議事録作成 ・装置マニュアルや技術資料の英訳・和訳業務 ・社内担当者や技術者との確認作業、翻訳内容のすり合わせ ・各種ドキュメントの整理・管理、更新作業 ※翻訳やマニュアル作成の業務は、入社後に手順やフォーマットを学びな

勤務時間月～金曜日の週5日！ 9:00～18:00(休憩1時間)

仕事内容【業務内容例】 弊社教育系サービスにおける英語を活用した各種事務業務を担当していただきます！ 英語教材の原稿チェックや実機上でのデータ確認といった業務をお任せします！ ※日常的に英語を使用する環境ですので、語学力を活かしたい方を歓迎♪ ※その他で発生する可能性のあるお仕事 ・問合せ内容の確認、関連部門への依頼 ・委託先窓口への英語情報（新商品・販促内容）の整理および共有 ・その他付随業務全般 ★所属部署について★ 弊社からの就業スタッフさんもいらっしゃる企業！ 始めは、OJT制度として先輩がついてくださるので安心にて業務スタートが可能です♪

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 人材系サービスを展開する企業において、外国人社員向けの日本語資料を英語に訳す重要な業務をお任せします。ネイティブレベルの英語スキルを活かし、社内の様々なドキュメント翻訳に携わります。 《具体的な内容》 ・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など） ・会社説明資料の英訳 ・社内イントラネットの英訳 ・IT関連の技術文書の翻訳業務 ・外国人社員が理解しやすい正確で自然な英語表現への翻訳 ■募集情報 ＼あなたの英語スキルを活かしませんか？／ 日本語資料の英訳業務で、こんなお悩みはありませんか？ 「ネイティ

仕事内容【職種】営業＞法人営業 【業種】メーカー＞機械 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ▼会社概要 設立1955年(スウェーデン)、設立1964年8月(日本)。 産業用除湿機や気化冷却器などにおいて世界トップクラスのシェアを誇る空調装置メーカーで、日本法人では日本国内での製造販売とアフターサービス事業を展開しています。 多くの有名企業への導入実績があり、空気環境を整備することで皆さんの生活を支えています。 女性登用活動に積極的に取組んでおり、育児休業制度完備、その他家庭と仕事を両立しやすい制度を整えています。 また、本人の希望/状況に応じたキ

仕事内容【業務内容】 財務・IR分野の翻訳者を募集しています！ 企業の決算短信、事業報告書、説明会資料などを日本語から英語に翻訳するお仕事です。 具体的には… ■ 企業の決算短信、事業報告書、説明会資料等の翻訳 ■ 翻訳後の内容チェック・編集 ■ Phraseを使っての翻訳をお願いします（Phraseの使用が必須です） 作業量は応相談です。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。 主にIR開示コンサルティング、 統合報告書・決算説明会・株主総会資料作成といったサービスの提供、自社メディアの運営などを行っ ております。 企業HP: https

勤務時間09：00-17：30（休憩45分）実働7時間45分 ※残業時間：月10時間～20時間程度。■CEOのスケジュールに応じて定時後の対応が発生する可能性があります。 Q：週末や祝日はきちんとお休みを取れますか？ A：はい、土日と祝日が カレンダー通りお休みになるお仕事です。 お休みの予定を合わせやすく、 週末はしっかりリフレッシュできます。 規則正しい勤務サイクルのため、 長期的に安定して働きたい方に人気です。 GWや年末年始等の連休もしっかり確保できます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ◎CEOの専属通訳業務 ・来日時の随行通訳（オンサイト） ・リモート会議通訳（オンライン） ・その他付随業務 Q：大手企業で働くメリットは何ですか？ A：こちらのような大手企業でのご就業は 快適なオフィスと充実した設備を 利用できることが多い点が魅力です。 しっかりとした研修や 業務マニュアルが整っているところも多く 安心して業務をスタートできます。 【お仕事のポイント】 【安心の大手企業】即日開始可能【パナソニックグループ】 ■電機メーカーグループにて、CEO専属通訳の押しとお ◎英語力や通訳スキル活かます★ ◎安定した企業で穏や

勤務時間8：30～17：15（休憩55分/実働7時間50分） ■残業はありません！

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 【大手メーカーでのお仕事】 ■各種翻訳業務 【具体的には…】 ・技術文書、報告書、製品マニュアル等の翻訳（日⇔英） ・外注先・海外拠点からの翻訳内容チェックおよびレビュー ・既存翻訳文書の改善・ブラッシュアップ ・翻訳依頼者への確認（文書意図のヒアリング）および成果物のチェック ・翻訳用ユーザー辞書のメンテナンス、翻訳環境の整備・設定 ・定例ミーティング参加、翻訳者間の問い合わせ対応 など ◎最初の数ヶ月は業務に慣れていただくため出社となりますが、 その後は月2回程度の出社のみで、在宅勤務（リモートワーク）が可能です！ 【お仕事のポ

勤務時間9:00-17:45 （実働7時間45分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 ＼医療翻訳の経験を活かしてキャリアアップ！／ 世界をリードするグローバル製薬企業で、治験計画書（プロトコール）の和訳にまつわる事務局業務をおまかせします！ 最新のAI翻訳システムを活用しながら、文章の校閲や修正、辞書作成などに携われるやりがい抜群のお仕事です。 社員からのOJT体制もしっかり整っているため、ブランクがある方も安心してスタートできます♪ 【主な業務内容】 ・AI翻訳ドラフトの校閲・修正・システム反映 ・プロジェクトチームとの発行スケジュール調整 ・進捗管理表の更新（Excel・Teams使用） ★たくさんのご応募、心よりお待ちしております♪★ 求人詳細 職

勤務時間（ 1 ） 8:00-20:00 （実働11時間00分・休憩60分） （ 2 ） 9:00-18:00 （実働8時間00分・休憩60分） （ 3 ） 13:00-22:00 （実働8時間00分・休憩60分） （ 4 ） 20:00-8:00 （実働11時間00分・休憩60分） ※夜勤だけの場合⇒週3日/日勤だけの場合⇒週5日

仕事内容お仕事の内容 ▼今回ご紹介するのは海外に向けての【 お問合せ対応 】のお仕事！ お問い合わせ対応といっても文章翻訳(英語⇔日本語) が8割、逐次通訳(英語⇔日本語) が2割からスタートするので、慣れるまでは焦らず対応できます。個人の習得ペースに合わせてお問い合わせに対応していただきます！研修も座学とOJTをダブルで用意しており、やSVに確認出来るサポート体制、業務確認用のマニュアルの準備もありますので安心して業務スタートできますよ＊ とにかく英語が好きでこれから経験を積んでいきたい方にピッタリのお仕事です 是非ご応募ください！【日勤のシフト勤務】ご希望の方もお気軽にご相談くださいね！ 求人

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月10～15時間

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 <キホン在宅ワーク>英語いかす◎事務のお仕事♪ ●英語テキストの編集対応 ●翻訳元テキストの翻訳外注に向けたファイル準備 ●翻訳対応の進行/外注管理 ●翻訳済みテキストに対する修正提案の内容確認及び反映 ●版元への監修対応 ★英語+日本語を使います！ 【お仕事のポイント】 ゲーム業界で<ローカライゼーションコーディネーター>のお仕事♪みんな知ってる！超大手IT企業のゲーム部門でキホン在宅ワーク◎出社は月1日程度★駅直結の有名施設内！英語をフルにいかして働ける◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代