技術翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容【職種】IT技術職＞SE（Web・オープン系） 【業種】IT・インターネット＞SIer ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【ミッション・概要】 技術的な卓越性と測定可能なビジネスインパクトを結びつけ、顧客のインサイトを戦略的優位性に変える、信頼されるパートナーとして活躍していただきます。このポジションは、純粋なソフトウェアエンジニアリングや従来のコンサルティングではなく、実際のビジネス環境へのAI導入に伴う複雑な課題に対応するための「ハイブリッドな役割」です。メインフレームモダナイゼーションのグローバルチームの一員として日本市場を担当

仕事内容営業／「未経験OK」AI・ITサービスの提案営業／話を聞くのが中心／20代活躍中 —＋—【未経験OK】IT／AIソリューション営業☆話を聞くスタイルの提案職｜研修充実・20代活躍中—＋— 「ITに興味はあるけど、難しい専門用語はまだ分からない」 「営業をやってみたいけど、ガツガツ系は苦手」 「将来使えるスキルを身につけたい」 そんな20代が選んでいるのが、 “話を聞いて課題を整理してあげる”タイプの IT×AIの提案営業 です。 開発知識は不要。 むしろ 未経験の目線で聞ける人の方が活躍できます。 ■募集職種 ITソリューション営業（AI／システム開発／DX支援） ■

仕事内容【ソリューションアーキテクト】東京／出社頻度自由／上流から実装まで／グローバルな環境 ■Mission 技術の懸け橋となり、金融の「核心」をりアーキテクトする 現在、大手金融機関における「次世代勘定系へのマイグレーション」や「内製化支援」といった、ミッションクリティカルかつ難易度の高いプロジェクトが増加しています。 特に現在は、独自の「Agentic Workflowソリューション（生成AIを活用してCOBOL等のレガシーコードから設計書やテストコードを自動生成する技術）」を開発・展開しており、この新技術を武器にしたプリセールス・導入プロジェクトも加速しています。 本ポジションは、新設された

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜応募資格＞ ■必要要件 ・複数のステークホルダー（企業・政府・研究機関等）を巻き込み、構想から実行まで主導した経験 ・最先端技術を事業価値・市場機会へ翻訳し、社内外の関係者に説明できる力 ・ビジネスレベルの英語力（交渉・プレゼン・契約協議が可能） ・以下いずれか、または類する経験 - 戦略コンサルティングファームでの事業・技術戦略／新規事業支援 - 総合商社での事業開発・海外案件推進・事業投資 - 大手メーカーでの事業企画／経営企画 - ディープテックスタートアップでの事業企画／経営企画 ■歓迎要件 ・エネルギー／重工／プラントエンジニアリング業界経験 ・物

仕事内容■募集背景とPMについて スリーシェイクの主力事業「Sreake（スリーク）」を担う当事業部は、エンジニアメンバーだけで 90 名を超える組織へと成長しました（2025 年 12 月時点）。 現在では、金融、医療、通信、AI といった社会インフラを支える大手企業を顧客とし、技術的難易度の高いプロジェクトを数多く手掛けています。 Sreake事業部には技術力に強みを持つエンジニアが多数在籍していますが、支援するプロジェクトの規模は年々拡大しており、その力を活かして「組織としての提供価値」を最大化するマネジメントの重要性が高まっています。そのため、高度な技術をお客様のビジネス価値へと翻訳し、プロ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・複数プロジェクトを横断した統合マネジメント経験（優先順位付け、意思決定、アサインメント管理、推進） ・データ基盤・分析・AIを主体とするを含むプロジェクトで、要件定義～リリース・運用、効果検証と改善まで見た経験 ・外部パートナーと協働し、成果物の受け入れ基準・責任分界・運用要件を設計した経験 ・ステークホルダーとの合意形成能力（ビジネスと技術の翻訳、衝突解消） ・ドキュメントでルール・標準を残し、運用に定着させた経験 [歓迎] ・データガバナンス（権限設計、監査対応、変更管理）の実務経験 ・AI/機械学習のビジネス適用（評価設計、監視、品質管理）に関する理解 ・製造

仕事内容【応募資格】 [必須] ■Python/TypeScript等を用いたLLM APIプロトタイプ開発経験 ■現場の不平不満（ペインポイント）をヒアリングし、技術的な解決策に翻訳できる [歓迎] ・ソフトウェアエンジニアリング実務経験（3年以上） ・全社横断的なプロジェクトマネジメント経験 ・AI開発ツールの導入・定着支援経験 ・LLMを活用した社内DX推進経験 ・RAGを用いた社内ナレッジシステム開発経験 ・AIガバナンスに関する知識と経験 ・AIリテラシー向上ワークショップ企画・運営経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 AIトランスフォーメーション（AIX）スペシャ

仕事内容■仕事内容 同社は、生成AI領域でエンタープライズ品質のセキュリティ・ガバナンス基盤を構築するスタートアッ プです。 今回募集するGRC担当者は、ISMS/ISO27017の運用安定化やエンタープライズ顧客へのセキュリ ティ回答対応、社内セキュリティ規程の整備などを主導していただきます。 事業拡大に伴う次世代のガバナンス体制構築をリードし、 社会的信用に直結するエンタープライズ品質の向上に貢献できる、やりがいのあるポジションです。 将来的にはチーム立ち上げやマネジメント領域へのキャリアパスも描けます。 【具体的には】 ・ ISMS / ISO 27017の運用安定化と監査対応 ・ 既存のIS

仕事内容・特許明細書作成補助 ・中間処理 ・特許技術翻訳 ・図面作成 ＊上記、知的財産権の取得、保護、育成を図る弁理士業務の補助 ＊新宿御苑に近い環境の良いオフィスです。 変更範囲：会社の定める業務

勤務時間8:00-17:00 （実働8時間00分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 通訳・翻訳 未経験から 「技術翻訳のプロ」へ育てる環境！ 翻訳がメイン（8〜9割） まずは専用ソフトを使った マニュアル翻訳からスタート！ ＊会議や出張など必要なタイミングで サポートするイメージ ◎2ヶ月に1回の海外出張 ◎電話対応なし ◎社員食堂・無料送迎バス・長期連休あり 航空機エンジンのマニュアル翻訳と 会議での通訳 業務の詳細 〇エンジンマニュアル等の英文和訳 〇海外メーカーとのWeb会議 〇国内・海外拠点への出張同行（2ヶ月に1回程度） 〇現場での通訳 海外出張も先輩社員に同行するので いきなり1人で放り出されることはありません 求人詳細 職種 翻

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】IT・インターネット＞ハードウエア ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ■職種紹介 デプロイメント本部におけるグローバルプロジェクトの推進を支援し、外国籍エンジニアとの技術コミュニケーションを中心に、ロボット導入プロジェクト全体の進行をサポートしていただきます。 海外メーカーとの技術MTGにおける通訳や、社内エンジニアへの技術情報の整理・翻訳、仕様書・技術資料の英日翻訳を行いながら、上流工程から導入まで一貫したPM業務を支援していただくポジションです。 ■募集背景 外国籍エンジニアとの技術仕様・進行管理

仕事内容[仕事内容] 大手総合建設コンサルタント会社にて障害者採用を行っています。 フレックス制度(入社2年目以降)、週2日の在宅ワーク制度があり、働きやすい環境です。 【仕事内容】 日本語のODAに関連する技術文書の英語への翻訳作業 ※障害者雇用実績多数あり 【勤務時間】 ・9:00~17:30 週2日在宅ワーク可能 ※2年目以降は、フレックス制度活用可能となります。（コアタイム10：00-15:00） ※障害配慮で朝の通勤ラッシュ時間をさけた出勤時間に調整するなど、相談可能。 ※障害配慮で残業0時間固定にすることも相談可能。 ※繁忙期 年度末・4月頃 【雇用期間】あり ・1年更新（4/1を

仕事内容翻訳コーディネーター／翻訳コーディネーター ／未経験OK／完全土日祝休／年間休日120日以上／20代／40代が活躍中 産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ

仕事内容【応募資格】 [必須] ▼必須条件 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・法人営業のご経験 ◎必須ではありませんが、半導体製品（MCU、SoC等）の知識や車載業界（Tier1）との取引経験がある方はなお歓迎です！ ▼たとえばこんな方にぴったりです！ ・自ら考え、主体的に行動できる方 ・社内外の関係者と円滑な関係を築ける方 ・変化の速い業界で、柔軟に対応できる方 ・チームで協力して成果を出すことに意欲的な方 ・課題解決に向けて粘り強く取り組める方 ※業務では、技術資料やデータシートの読解で英語を使用する機会があります。翻訳ツールを使いながら内容を理解できるレベルであれば問題ありません。 【

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 同社のPM/PLは、単なる進捗管理係ではありません。「技術をビジネス価値に翻訳し、顧客の生産性を最大化させる軍師」です。 【プロジェクトの特徴】 ・プライム案件中心： 顧客とダイレクトに対話し、本質的な課題解決を提案できる環境です。 ・高難度な技術スタック： AIによる業務自動化や、MuleSoftを用いた複雑なデータ統合など、市場価値の高いプロジェクトをリードしていただきます。 【具体的には】 プロジェクトマネジメント（PM）： ・顧客の経営層・DX担当者へのヒアリング、本質的な課題特定。 ・AIやMuleSoftを組み合わせた最適なアーキテクチャの提案。 ・Q

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】メーカー＞機械 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ドキュメント技術部Translationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ・取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳 ・翻訳文書の校正 ・翻訳スケジュールの調整・管理、サプライヤ対応 【業務の魅力】 ・エンジニアと協働しながら情報を発信し、翻訳を通して、海外拠点、お客様との橋渡しを担う仕事です。 ・製品開発に関わる翻訳を数多く扱うため、最新の技術に触れる機会

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 同社のPM/PLは、単なる進捗管理係ではありません。「技術をビジネス価値に翻訳し、顧客の生産性を最大化させる軍師」です。 【プロジェクトの特徴】 ・プライム案件中心：顧客とダイレクトに対話し、本質的な課題解決を提案できる環境です。 ・高難度な技術スタック：AIによる業務自動化や、多様な連携ツール（iPaaS/EAI）を用いた複雑なデータ・システム統合など、市場価値の高いプロジェクトをリードしていただきます。 【具体的には】 プロジェクトマネジメント（PM）： ・顧客の経営層・DX担当者へのヒアリング、本質的な課題特定。 ・AIや課題に合わせた最適な連携基盤（Mul

仕事内容■仕事内容 PLAINERのソフトウェアを活用し、顧客ごとに最適化された体験を提供します。 顧客の技術・業務課題を起点に、提案から導入・拡大までを一貫して担当し、プロダクトの進化に貢献します。 【具体的には】 ・ 顧客の技術・業務課題を起点とした提案から導入・拡大まで一気通貫で担当 ・ エンタープライズ顧客の課題ヒアリング・要件定義・提案設計 ・ デモ環境の設計・構築 ・ PoC推進（顧客ユースケースに合わせた最適化） ・ CRM・MAなど顧客既存システムとのデータ連携要件の整理・対応 ・ 導入後の活用定着・アップセル・クロスセルのプロジェクトマネジメント ・ 新規顧客セグメントのニーズ検証

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ソフトウェア開発経験 ・Pythonによるプログラミング経験 ・テストに関する基本的な知識 ・テストを自動化した経験。特にWebアプリケーションの テストを自動化した経験を歓迎します。 ・エンジニアとのコミュニケーション能力 ・アジャイルまたはスクラムを適用したチームでの経験 ・最低限の英語スキル （チーム内の打ち合わせは英語を使用するようにしてますが、 技術的な詳細を議論するときは日本語を使用することもできます。 各種翻訳ツールを導入していることから母語を使うケースも増えています） [歓迎] ・テスト戦略立案経験 ・CI/CDの構築経験 ・大量のテスト結果など

仕事内容株式会社サン・フレア 【未経験歓迎】薬事コンサルタント◆医療機器の開発や薬事承認、事業化を支援するプロ集団 【仕事内容】 【未経験歓迎】薬事コンサルタント◆医療機器の開発や薬事承認、事業化を支援するプロ集団 【具体的な仕事内容】 専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年の老舗企業である当社にて、クライアントの医療機器分野の事業戦略に関わるコンサルタントとして活躍していただきます。 ■業務内容： ・コンサルティングやドキュメント作成支援を通して、最先端の産業科学分野の大手メーカーやベンチャー企業の国内外における事業化を支援します。 － 新規参入に