技術翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】メーカー＞機械 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ドキュメント技術部Translationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ・取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳 ・翻訳文書の校正 ・翻訳スケジュールの調整・管理、サプライヤ対応 【業務の魅力】 ・エンジニアと協働しながら情報を発信し、翻訳を通して、海外拠点、お客様との橋渡しを担う仕事です。 ・製品開発に関わる翻訳を数多く扱うため、最新の技術に触れる機会

仕事内容※この求人は、wovie(ウービー)エージェントの人材紹介窓口を通じての受付となります。 【仕事内容】 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳文となるようにチェックを行います。 原文レイアウト／指定テンプレート等に沿って、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。 【外部翻訳者の評価／育成／採用】 レビュー結果をまとめ必要に応じて外部翻訳者にフィ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・法人営業組織立ち上げや、法人組織立て直し等の経験 ・営業戦略設計?実行、組織設計（必要に応じて営業組織の再編も） ・マネジメント（6、7名以上は必須） 【職種名】 【CSO候補】次世代翻訳技術を開発する企業@東京都 【仕事内容】 ・営業組織のマネジメント ・営業組織の体制・構築 ・営業戦略の立案 ・KPI立案、管理 【事業内容・会社の特長】 同社は、デジタルソフトウェア、モバイルアプリケーション、および電子デバイスの企画から開発、販売まで手掛けています。 ＜AI翻訳機＞異なる言語を話す人々が母国語でコミュニケーションできる音声翻訳機能を備えています。特許申請中です。

仕事内容株式会社ポリゴン・ピクチュアズ 【リモート可／麻布】通訳・翻訳◆世界有数のデジタルアニメーションスタジオ／年間休日120日以上 【仕事内容】 【リモート可／麻布】通訳・翻訳◆世界有数のデジタルアニメーションスタジオ／年間休日120日以上 【具体的な仕事内容】 【リモート週3～可／フレックス制導入／CGアニメーション制作に関する通訳・翻訳業務／業界知識不問】 ■仕事内容： CGアニメーション制作に関する 英語⇔日本語の通訳・翻訳業務を担当いただきます。 社内外のクリエイター・制作チームとのコミュニケーションの橋渡し役となり、作品づくりを支える重要なポジションです。 ■具体的な業務内容：

仕事内容株式会社ジェイメック 【東京／湯島】英語活用◎美容医療機器の品質保証※技術事務◆転勤無／年休124日／業界トップ級シェア 【仕事内容】 【東京／湯島】英語活用◎美容医療機器の品質保証※技術事務◆転勤無／年休124日／業界トップ級シェア 【具体的な仕事内容】 【国内の皮膚科・美容医療業界では知名度の高い日本企業】 ■業務内容 ・海外メーカーとのWeb会議やトレーニング時のアシスタント・通訳（技術的な内容） ・海外メーカーとのコレスポンデンス（トラブルレポートの日英翻訳など） ・医療機器、診療サポート機器の品質保証業務 ・一般消費者向け美容家電の品質保証業務 皮膚科・美容皮膚科・形成外科

仕事内容ＫＹＣコンサルティング株式会社 自社SaaSのテクニカルPdM◆コンプライアンスチェック領域で急成長中◆フルリモート可 【仕事内容】 自社SaaSのテクニカルPdM◆コンプライアンスチェック領域で急成長中◆フルリモート可 【具体的な仕事内容】 ■業務概要： リスク情報検索SaaS事業を展開する当社にて、テクニカルプロダクトマネージャーをご担当いただきます。エンジニアリングへの深い理解をベースに、ビジネス要件の技術的定義や海外データ連携等の品質・仕様策定をリードいただきます。 ■業務詳細： ・海外データパートナーとの技術連携・API仕様理解・QA対応 ・検索精度向上（あいまい検索ロジック

勤務時間08時45分～17時45分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし / 残業なし

仕事内容通信・インフラメーカーにて、主に海外工場拠点との会議で通訳、その他技術文書の翻訳などをお任せします。 〈メイン：通訳、翻訳〉 ●フィリピン、セブ等の海外工場拠点との会議に出席、通訳・翻訳 ●欧州、韓国、中国のお客様との打ち合わせに出席、通訳・翻訳 ※会議出席頻度は1回程度/日を想定 ●技術文書の英訳、和訳（専門知識は不要） ※通訳は逐次通訳 〈サブ：業務で手が空いた際〉 ●書類整理やデータ集計等の事務サポート ●技術サンプルの作成（多摩に出張） ※出張会議があった際は多摩に出社いただき、通訳をお願い致します。（年に数回） 【会社の主力商品・サービス】 通信・インフラメーカー 【勤務時間】

仕事内容株式会社サン・フレア 【四谷三丁目／在宅勤務可】翻訳チェッカー（特許電機分野）※未経験歓迎／翻訳企業トップクラスの実績 【仕事内容】 【四谷三丁目／在宅勤務可】翻訳チェッカー（特許電機分野）※未経験歓迎／翻訳企業トップクラスの実績 【具体的な仕事内容】 【住宅手当・退職金あり／あらゆる業界・すべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポート】 同社は翻訳会社としての実務50年の実績を基に、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポートしています。 その

仕事内容弁理士法人 樹之下知的財産事務所 ★経験者限定★【特許翻訳者】大手企業と取引多数/在宅勤務・時差勤務制度ありで働きやすさ◎ 【仕事内容】 ★経験者限定★【特許翻訳者】大手企業と取引多数/在宅勤務・時差勤務制度ありで働きやすさ◎ 【具体的な仕事内容】 ～出光興産、日本製鉄(関連会社含む)等の大手企業との取引有／特許だけではなく、意匠・商標・外国案件も取扱う総合知的財産事務所／在宅勤務制度や仕事と家庭の両立を支援する制度の採用など、風通しが良く働きやすい環境の事務所です～ ■採用背景 優れた人員の拡充によりお客様に対して永続的な知財サービスの提供を図ることで「より多くのお客様に選ばれる事務

勤務時間11：00～19：00 ※残業はほとんどありません。 ※繁忙期あり。 ※休憩６０分。

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 人気企業での就業！土日祝お休み☆残業ほとんどなし！経験活かせるオシゴトです♪ 【お仕事の内容】開発・運営に関わる仕様書／技術資料／ゲームデータの翻訳、社内外との連絡・リレーションの構築、外注翻訳納品物の受入検査（英訳・和訳の内容確認）、データ入力・管理など。 【ＯＡスキル】Ｗｏ（作表）・Ｅｘ（関数）・ＰＰ（プレゼン編集） ▼こちらのお仕事のほかにも 電話なしのコツコツ系データ入力や英語を使う事務、 大学やコールセンターなどのお仕事も扱っています。 在宅のお仕事があるエリアも☆ 2月・3月スタートもご相談ください♪ 【お仕事のポイント】 ◆

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】メーカー＞機械 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります Inhouse Interpreter/Translator Would you like to be a key member of Astroscale’s dynamic project to create a sustainable space environment for the future generation? Working with engineers, PMO, IT specialists, marketing and fin

勤務時間11:00 ～ 19:00

仕事内容★ゲーム開発会社★通訳・翻訳対応など！時給2000円★ ◆ＯＪＴしっかり！マニュアルあり！質問しやすい！駅直結の綺麗なビル勤務！服装は比較的自由☆同業務の方在籍！当社スタッフも就業中なので何かと心強いです！ 人気企業での就業！土日祝お休み☆残業ほとんどなし！経験活かせるオシゴトです♪【お仕事の内容】開発・運営に関わる仕様書／技術資料／ゲームデータの翻訳、社内外との連絡・ リレーションの構築、外注翻訳納品物の受入検査（英訳・和訳の内容確認）、データ入力・管理など。【ＯＡスキル】Ｗｏ（作表）・Ｅｘ（関数）・ＰＰ（プレゼン編集） 雇用形態： 派遣 必要な資格・条件： ◆業界経験問いません、ある

仕事内容株式会社サン・フレア 【未経験歓迎】薬事コンサルタント◆医療機器の開発や薬事承認、事業化を支援するプロ集団 【仕事内容】 【未経験歓迎】薬事コンサルタント◆医療機器の開発や薬事承認、事業化を支援するプロ集団 【具体的な仕事内容】 専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年の老舗企業である当社にて、クライアントの医療機器分野の事業戦略に関わるコンサルタントとして活躍していただきます。 ■業務内容： ・コンサルティングやドキュメント作成支援を通して、最先端の産業科学分野の大手メーカーやベンチャー企業の国内外における事業化を支援します。 － 新規参入に

仕事内容株式会社ワールドスキャンプロジェクト 【通訳・翻訳】英語スキル◆フレックスタイム制◆月給28万円以上 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【海外PR、英文契約、監査対応など】通訳・翻訳をメインに、様々なシーンで英語力を発揮できるポジション◆海外向けプレスリリース作成 英文契約書のチェック IRや監査での英語対応 海外パートナーとのメール・会議対応 会社全体の英語窓口 必要に応じ下記業務を行う場合あり CTOに同行し海外商談やプレゼンでの通訳 Webミーティングや会議での通訳業務 契約書や技術

勤務時間実働8時間 ※平均残業時間「月10時間」（直近実績）

仕事内容【業務内容】蓄電池およびPCS（パワーコンディショナー）機器に関する製品仕様書、取扱説明書などの技術資料の翻訳。・中国語⇔日本語の翻 担当製品: 蓄電池およびPCS機器 職種: [ 土木・建築系 ] 積算見積・申請・設計補助 関連業務 ツール: Excel 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・技術文書の翻訳経験がある方。・専門用語の理解力があり、正確な翻訳ができる方。・製品設置現場までの出張対応可能な方。【活かせる経験】・電気工学、制御技術に関する知識・翻訳支援ツール（CATツール）の使用経験 ＼こんな方にもオススメ／ CADオペレーター・機械オペレーターとし

仕事内容<仕事内容> 技術職 【電子計測機器専門 技術職】 －技術サポート (1)エンドユーザ＆特約店からの技術問い合わせ対応 (2)代理店営業への製品トレーニング (3)エンドユーザでの製品デモ －技術資料作成 (1)製品カタログ (2)取扱説明書翻訳 (3)客先用プレゼンテーション資料 (4)講習会資料 －修理 (1)ボード交換、動作確認 －営業サポート等 (1)エンドユーザ訪問同行 <給与> 年俸500万円～1500万円 <勤務時間> 固定時間制 残業なし 完全土日祝休み 週2～3日からOK 短期（1ヶ月以内） 10時以降に始業 16時前までの仕事 <休日休

仕事内容株式会社アウトソーシングコミュニケーションズ 【銀座】特権アクセス管理システムのサポートデスク◆英語力を活かせる◆年間150日休み◆週休3日制 【仕事内容】 【銀座】特権アクセス管理システムのサポートデスク◆英語力を活かせる◆年間150日休み◆週休3日制 【具体的な仕事内容】 ～年齢や性別を問わず、チャレンジ精神を応援する会社方針／スキルアップを目指しながら安心して働ける環境～ ■業務内容： 世界的に注目されている「特権アクセス管理（PAM）」システムのサポート業務をご担当いただきます。 サイバー攻撃の標的になりやすい企業のアカウントを適切に管理することで、エンタープライズ企業のセキュ

仕事内容株式会社ディーエイチシー 【芝浦】法人営業（翻訳サービス・マニュアル制作サービス）◆大手法人・官公庁向け◆土日祝休 【仕事内容】 【芝浦】法人営業（翻訳サービス・マニュアル制作サービス）◆大手法人・官公庁向け◆土日祝休 【具体的な仕事内容】 【歴史ある翻訳事業／1日の標準労働7時間／完全週休二日制／福利厚生充実】 ■業務概要： 大手の法人／官公庁等（新規・既存）に対し、翻訳サービス及びマニュアル制作サービス（取扱説明書・技術資料等）の提案営業をお任せします。 ■具体的な仕事内容： ◎翻訳サービス提案可能性のある企業開拓（リサーチ、アポ、商談等） ◎既存顧客の深耕営業 ◎クライアント

仕事内容<仕事内容> 年間休日120日以上！完全土日祝休み！部門中日通訳 ・プロジェクト会議、社内技術会議等の通訳 ・技術資料、プレゼンスライド、議事録等の翻訳 （通訳メイン/一部翻訳あり） <給与> 年収360万円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 ◇有休消化率80%以上 ◇5日以上連続休暇あり ◇慶弔休暇 ◇育児休暇 ◇介護休暇 <勤務地> 東京都千代田区九段 九段下 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自由

仕事内容<仕事内容> 未経験OK！事務スタッフ（Ａ）募集 特許事務。 特に海外クライアントとのコレポン、契約書・技術文書（中間手続書類）、明細書等の翻訳を中心とする英語を使う事務。 当事務所は、国内外の産業財産権全般に係る業務を扱っており、分野を問わずクライアント毎に柔軟な対応を行っております。また、外国出願に重点をおき、米英仏独伊西豪中韓台等、世界約１００カ国地域への多数の出願を扱っております。クライアントの要望等に柔軟かつ積極的に対応できる方をお待ちしております。 <給与> 年収350万円～472万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休