技術翻訳 - 東京都 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ITスキル：業務要件を技術要件に翻訳可能（要件定義?基本設計3件以上主導） 【職種名】 DXコンサルタント 【仕事内容】 ■クライアントへのSalesforce等を活用したデジタル・トランスフォーメーション（DX）の構想立案・導入計画策定業務の得意領域を中心に担っていただきます。 【具体的には】 ・プロジェクトのゴール、スコープの把握 ・業務コンサルティング領域では、顧客起点での顧客行動分析、業務プロセスのAsIs分析からToBe策定 ・システムコンサルティング領域では、システム現状分析を踏まえたDX構想策定、システムロードマップのプランニング、開発プロジェクト計画

仕事内容【職種】経営＞事業企画・事業統括 【業種】IT・インターネット＞ソフトウエア ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【会社概要】 Mantra株式会社は、「世界の言葉で、マンガを届ける。」というミッションを掲げ、エンターテインメントから「言語の壁」をなくすことに挑戦しているグローバルAIスタートアップです。世界中の誰もが、最新のマンガやアニメ、ゲームを同時に楽しみ、国や文化を超えて語り合う。作品への愛やファン同士の交流から生まれる「異文化への敬意」が、やがて世界の相互理解を育む——。そんな平和で笑顔に満ちた未来を描きながら、私たちは独自のA

仕事内容【応募資格】 [必須] ■組み込みソフトウェア設計のご経験 5年以上（目安） [歓迎] ■英語の仕様書や技術書が理解できる方(翻訳ツールの活用可) ■新しい技術に常に興味がある方 【職種名】 ソフト開発 【仕事内容】 無線を用いてデータを非接触で読み書きする「RFID」というシステム製品やストアセキュリティ機器のソフトウェア設計開発業務をお任せいたします。 ・RFID機器、ストアセキュリティ機器の組み込みソフトウェアの設計開発 RFIDは、非接触タグや入館証などの電波を活用したシステム製品で、当社はこのニッチ市場への参入が早かったため、シェアも知名度があります。 なので、市場の最先端の開

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜応募資格＞ ■必要要件 ・複数のステークホルダー（企業・政府・研究機関等）を巻き込み、構想から実行まで主導した経験 ・最先端技術を事業価値・市場機会へ翻訳し、社内外の関係者に説明できる力 ・ビジネスレベルの英語力（交渉・プレゼン・契約協議が可能） ・以下いずれか、または類する経験 - 戦略コンサルティングファームでの事業・技術戦略／新規事業支援 - 総合商社での事業開発・海外案件推進・事業投資 - 大手メーカーでの事業企画／経営企画 - ディープテックスタートアップでの事業企画／経営企画 ■歓迎要件 ・エネルギー／重工／プラントエンジニアリング業界経験 ・物

仕事内容大手の法人／官公庁等（新規・既存）に対し、 翻訳サービス及びマニュアル制作サービス（取扱説明書・技術資料等）の提案営業をお任せします。 ◆翻訳サービス提案の可能性がある企業開拓（リサーチ、アポ、商談等） ◆既存顧客の深耕営業（開拓後フォロー顧客、引き継ぎ顧客等） ◆クライアントとの折衝、当社翻訳スタッフと連携しながら翻訳のレベル、期間、予算に応じた企画を行い、 ご提案いただきます。そして受注後は翻訳進捗の管理、納品までの顧客フォローを行っていただきます。 ※プレイングマネージャーとして、当面は営業に従事していただき、個人としての営業実績を作っていただきます。その後スタッフ育成をはじめ、部全

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜応募資格＞ ■必須経験 いずれも必須 ・SDV技術に関する知見 例（右記の一要素でもあれば歓迎）：安全運転支援/自動運転/インフォテイメント/デジタルサービス/AIなどの知能化/E&E/ITシステム/ソフトウェアアプリケーション等 ・技術動向調査、論文・特許の読み込みなどへの関心 ■歓迎経験 ・完成車メーカーだけでなく、サプライヤーなどの、SDVに関わる技術者や、技術営業経験者を歓迎しています。 ■求める人物像 ・世の中の動向にアンテナを高く張り、敏感にすぐ行動して分析できる方 ・俯瞰的な視点で幅広く物事を捉えることができる方 ・論理的かつ柔軟な考え方で様々な課

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 自然言語処理またはその他の機械学習領域における2年以上の研究開発経験(修士以上) ・ Linux環境の操作経験およびデータ処理プログラムの実装経験 ・ ネイティブレベルの日本語 【歓迎】 ・ 他部門と調整しながら、新技術(特に機械学習)の実用化を進めた経験 ・ 自然言語処理を用いたアプリケーションの開発経験 ・ AWS、GitHubを使用した開発経験 【職種名】 【フルリモート】AI機械学習エンジニア（AI自動翻訳SaaS／自然言語処理） 【仕事内容】 【高精度・高セキュリティの企業向けAI自動翻訳サービス ― TOEIC960点レベルの翻訳でビジネスをサポート】

仕事内容・特許明細書作成 ・中間処理 ・特許技術翻訳 ・図面作成 ・知的財産権の取得、保護 ・育成を図る為行う業務 将来、パートナー弁理士となり得る方歓迎。 ＊新宿御苑に近い環境の良いオフィスです。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容株式会社サン・フレア 【未経験歓迎】薬事コンサルタント◆医療機器の開発や薬事承認、事業化を支援するプロ集団 【仕事内容】 【未経験歓迎】薬事コンサルタント◆医療機器の開発や薬事承認、事業化を支援するプロ集団 【具体的な仕事内容】 専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年の老舗企業である当社にて、クライアントの医療機器分野の事業戦略に関わるコンサルタントとして活躍していただきます。 ■業務内容： ・コンサルティングやドキュメント作成支援を通して、最先端の産業科学分野の大手メーカーやベンチャー企業の国内外における事業化を支援します。 － 新規参入に

仕事内容【職種】IT技術職＞SE（Web・オープン系） 【業種】メーカー＞食品・飲料 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【ポジション概要】 私たちは、React Native/Expoを活用したクロスプラットフォームモバイルアプリ開発をエンジニアを募集します。 技術選定から設計、開発、リリースまでの全工程を主導し、高品質なモバイルアプリケーションの開発を通じてビジネスの成⻑を牽引していただきます。 【主な業務内容】 ・React Native/Expoを用いたiOS/Androidアプリの設計‧開発 ・モバイルアプリアーキテクチャの設計‧技術

仕事内容フクデン株式会社 【東京】通訳(日文/中文)兼SEアシスタント～日本と中国の懸け橋になる方募集～ 【仕事内容】 【東京】通訳(日文/中文)兼SEアシスタント～日本と中国の懸け橋になる方募集～ 【具体的な仕事内容】 【物流自動化の開発/日中共同プロジェクト（物流自動化）】 2024年から子会社の中国法人と共にLA事業(物流自動化事業)を立上げ日本国内向案件を数年先まで控えています。 その為中国出張もあり日中の橋渡しとなる人材として活躍出来る場があります。 ■職務概要 技術者(日本人,中国人)やお客様,業者との通訳・翻訳や幹部,先輩社員の指示の下WMS(倉庫管理システム)及びWCS(マテハ

仕事内容双日テックイノベーション株式会社【双日グループ】 【イベント登壇／スピーカー】自社サービスのエバンジェリスト◆プレゼン・コンテンツ企画・社外発信514 【仕事内容】 【イベント登壇／スピーカー】自社サービスのエバンジェリスト◆プレゼン・コンテンツ企画・社外発信514 【具体的な仕事内容】 ■ この仕事を一言で言うと？ 「当社の技術やサービスを “わかりやすく伝えて、興味を生むプロフェッショナル” ＝ 技術の翻訳者 × 語り手 × デモの見せ方のプロ」 です。 エバンジェリストとは、 難しい技術をかみ砕いてストーリーとして伝え、 お客様に「なるほど」「使ってみたい」「これなら業務が変わる」

仕事内容仕事内容 自社AIプロダクトを導入いただいた建設・インフラ企業に対し、現場定着から事業成果の創出までをリードする「戦略的伴走支援」を担っていただきます。 現在、当社の開発・ビジネスチームには建設現場の実務経験者がおらず、最先端のAI技術を 「現場で本当に使える形」へと翻訳できるプロフェッショナルが不可欠な状況 です。そのため、本ポジションには「現場のリアル」と「AI」の隙間を埋め、実際の施工フローや現場の意思決定プロセスを熟知しているからこそできる 「唯一無二の架け橋」 としての役割を期待しています。 施工管理として培ってきた工程管理の勘所や、ステークホルダーとの調整力を武器に、AI活用の

仕事内容■Mission 技術の懸け橋となり、金融の「核心」をりアーキテクトする 現在、大手金融機関における「次世代勘定系へのマイグレーション」や「内製化支援」といった、ミッションクリティカルかつ難易度の高いプロジェクトが増加しています。 特に現在は、独自の「Agentic Workflowソリューション（生成AIを活用してCOBOL等のレガシーコードから設計書やテストコードを自動生成する技術）」を開発・展開しており、この新技術を武器にしたプリセールス・導入プロジェクトも加速しています。 本ポジションは、新設された「ソリューションアーキテクトチーム」のコアメンバーとして、顧客の経営課題を技術的な解決策

仕事内容【業務内容】 ■受託開発モデルの確立と標準化（最重要ミッション） －受託開発モデルへの転換に向けたデリバリー体制の構築 －プロジェクトのナレッジを組織知へと昇華させるための、開発・運用プロセスの標準化（標準ドキュメント、見積手法の確立等） ■インフラプロジェクト管理全般（PJT実行責任者） －クラウド移行、ネットワーク刷新、サーバー構築等のプロジェクトにおける進捗、品質、予算管理 －アジャイルやDevOpsプロセスを活用したプロジェクト推進 －技術的リスクの特定と、顧客のビジネスメリットに直結する解決策の提示 ■モダンな手法の導入とソリューション提案 －IaC／CI／CD等を前提としたプロ

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 同社のPM/PLは、単なる進捗管理係ではありません。「技術をビジネス価値に翻訳し、顧客の生産性を最大化させる軍師」です。 【プロジェクトの特徴】 ・プライム案件中心： 顧客とダイレクトに対話し、本質的な課題解決を提案できる環境です。 ・高難度な技術スタック： AIによる業務自動化や、MuleSoftを用いた複雑なデータ統合など、市場価値の高いプロジェクトをリードしていただきます。 【具体的には】 プロジェクトマネジメント（PM）： ・顧客の経営層・DX担当者へのヒアリング、本質的な課題特定。 ・AIやMuleSoftを組み合わせた最適なアーキテクチャの提案。 ・Q

仕事内容【ソリューションアーキテクト】東京／出社頻度自由／上流から実装まで／グローバルな環境 ▼仕事内容 ■Mission 技術の懸け橋となり、金融の「核心」をりアーキテクトする 現在、大手金融機関における「次世代勘定系へのマイグレーション」や「内製化支援」といった、ミッションクリティカルかつ難易度の高いプロジェクトが増加しています。 特に現在は、独自の「Agentic Workflowソリューション（生成AIを活用してCOBOL等のレガシーコードから設計書やテストコードを自動生成する技術）」を開発・展開しており、この新技術を武器にしたプリセールス・導入プロジェクトも加速しています。 本ポジションは

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・大規模データ（数億~数十億レコード規模）を扱った経験 ・SQL および Apache Spark（PySpark／Scala）の実務経験 ・AWS 等クラウド環境でのデータ基盤構築・運用経験 ・技術的内容を非エンジニアにも説明できるコミュニケーション力 ・顧客折衝・プリセールス・要件定義いずれかの経験 【歓迎】 ・位置情報、IoT、モビリティ、物流、都市データの取り扱い ・データフォーマット（Parquet／Iceberg／Delta Lake 等）の知識 ・PoC・実証実験・新規プロダクト立ち上げ経験 ・Pythonによるデータ処理・スクリプト開発 ・デ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■理系の学部を卒業された方 ■知財関連業務（特許事務所または企業知財部）経験がある方。 ■電気・電子、機械、通信、半導体、コンピュータ、ソフトウェア、AI等、いずれかを専門（技術的に得意）とする方。 ■技術英語の読解能力必須。 【歓迎経験・スキル】 ■理系大学院卒 ■英会話の得意な方（留学・海外在住経験者）、海外出張可能な方歓迎。 ■弁理士資格のある方優遇。 【職種名】 【弁理士／特許技術者】（外内案件担当：電気・機械の知識や英語力を活かせる）／リモート勤務中心★ 【仕事内容】 【業務内容】 ■海外顧客の特許権利化、および特許

仕事内容株式会社システムアイ（SHIFTグループ） 最前線で顧客課題解決を担うエンジニア／フレックス・リモート有 【求人要約】 【公共・金融・大手企業】社会を支える大規模案件多数 【生成AI活用推進】全社で先端技術を実務に導入 【働き方】フルフレックス×リモートで柔軟な働き方 【仕事内容】 【技術でビジネスを支える】顧客の最前線で課題を再定義し、実装・解決する／官公庁や大手の大規模案件あり 【具体的な仕事内容】 当社について&お任せする仕事 システムアイは、金融・公共・エンタープライズ領域を中心に、顧客の課題解決に向き合ってきた独立系SIerです。 役員全員が現役の技術者であり、現場の