お気に入り
閲覧履歴
保存条件・履歴
詳細を表示
株式会社ILC
中央区 日本橋浜町
月給28万円〜36万円
正社員
仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集! 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です! ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で
人気10時間前
ALTURA X株式会社
中央区 日本橋茅場町 / 茅場町駅 徒歩約2分
年収500万円〜720万円
仕事内容■仕事内容 同社は、予防医療の未来をつくるスタートアップです。 健診データという眠れる資産を活かし、 医療機関・受診者・企業をテクノロジーでつなぐインフラを構築していきます。 医療現場とエンジニアの間に立ち、両者の言葉を「翻訳」する役割を担い、 医療現場を知る視点がALTURAシリーズの進化に欠かせません。 医療ガイドラインを踏まえた要件定義を通して、「現場が本当に欲しいシステム」の姿を明確にします。 医療とITの両方を理解するからこそ、実現可能で価値のある提案ができます。 ■諸手当 通勤手当
人気31日以上前
株式会社アテンタ
渋谷区
年収500万円
仕事内容株式会社アテンタ 通訳・翻訳/中国語が活かせる/年俸450万円以上/土日祝休 【求人要約】 世界有数のシェア『フォーカスメディア』100%出資 5年以内に上場を目指す急成長企業の創設期メンバーに 仕組みづくりに携わりライフイベントとの両立も 【世界トップクラスシェア × 日本市場進出】 語学力を活かし、日中の架け橋として事業成長を支える 世界トップクラスのシェアを誇るデジタルサイネージ企業100%出資のもと、 エレベーターやエレベーターホールに新たな価値を提供する当社。 親会社「フォーカスメディア」の強力なサポートを受け、 グローバル市場で確固たる地位を築くべく、日本市場での挑戦を
16日前
日本財務翻訳株式会社
港区 浜松町
月給24万円〜30万円
仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター募集/上場企業の開示文書英訳を手がける会社/在宅勤務率約75%/年間休日122日 上場企業の開示文書の英訳を手がける当社で、翻訳コーディネーション業務をお任せします。様々な関係者とコミュニケーションをとりながら、「期日通りに」「適切な工程・コストで」「質の高い」英訳を完成させるため、欠かせないポジションです。 【業務内容】 ▼日程作成 顧客負担を最小限に留めつつ、円滑に進行できる日程を考えます。 ▼工程設計 お客様のご要望や社内外のリソース配分、コストにも気を配り適切かつ最適な工程を設計します。 ▼事前準備 過去文書とも整合をとることで高い品質を
人気5時間前
非公開
渋谷区 渋谷
年収500万円〜649万円
仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・中国語をビジネスレベル以上で使用できる方 [歓迎] 【歓迎】 ・通訳・翻訳経験のご経験をお持ちの方 ・バックオフィス業務・アシスタント業務の経験がある方 【職種名】 【都内】日中通訳・翻訳 / 500万~600万 / 中国語スキルが活かせます! 【仕事内容】 デジタルサイネージを取り扱う当社にて、中国語での通訳・翻訳を行っていただきます! 日本語ネイティブレベル(読み書き・会話)で日本文化や商習慣に精通し、中国語での通訳・翻訳を通じて、ビジネスを円滑に推進できる方を求めています。 サイネージ導入やパートナーとの連携場面で、まるで異言語の“架け橋”になる
14時間前
株式会社miHoYo
東京都
年収400万円〜649万円
仕事内容【応募資格】 [必須] 中国語ネイティブレベル 日本語上級レベル(N1必須) ゲーム翻訳に経験がある方 【募集年齢(年齢制限理由)】 22歳~35歳 ( 長期勤続によりキャリア形成を図るため ) 【職種名】 原神★入社実績★ゲーム会社【mihoyo】ローカライズ中→日・翻訳・渋谷出勤 【仕事内容】 文書翻訳(中国語→日本語) 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 文書翻訳(中国語→日本語) 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 翻訳全般 【事業内容・会社の特長】 ★おすすめポイント★ ・外資系超大手ユニコーン企業 ・年間休日120日以上(20
人気14時間前
株式会社ビューティーコンテンツファクトリー
港区
月給30万円
仕事内容株式会社ビューティーコンテンツファクトリー フランス発!化粧品・エステを日本に広める【翻訳】年休125日 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【英語スキルを活かして日本で活躍!】パリ本社から届く英語資料の翻訳やメールのやり取り、日本向けマーケティング戦略立案などをお任せします!◇メールのやり取り ⇒パリ本社からの英語メールに対し、 社内関係部署に確認して返信 ◇年間計画 ⇒本社から共有される 年間計画を日本向けにブラッシュアップ ◇資料翻訳 ⇒新サービスに関する資料を翻訳し社内に共有 ほ
3日前
株式会社オーランド
千代田区 西神田
月給23万円〜35万円
仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター ◆未経験OK!◆完全土日祝休/年間休日120日以上◆20代~40代が活躍中! 産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳:製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳:CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】
12時間前
株式会社グローバルトラストネットワークス
豊島区 東池袋
月給27万円〜33万円
仕事内容業務内容 各部署からの翻訳依頼について、最適な方法を判断し振り分けるコーディネーター的役割をお願いします。 ①中国語の翻訳業務(納期までに完了させる):50% ②翻訳コーディネーター業務(他部署からの依頼に関して最適な方法を考えて納期までに対応する):20% ③取引先からの翻訳依頼について、顧客ニーズに合わせて見積や納期を考え、発注された案件を納期までに対応する(案件管理):10% ④業務改善、サービス拡大に向けた各種施策の提案・実施:20% 【柔軟な働き方を実現できる】 少人数で新規事業に取り組んでいくため、大変さを感じることもあるかと思いますが、過度な残業が発生することはありません。 状況
29日前
株式会社ビーコス
新宿区 市谷柳町
月給26.5万円〜32万円
仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター(180言語対応) 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理(社内チェック) ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何
10時間前
月給28万円
仕事内容<仕事内容> 【翻訳経験者歓迎/在宅勤務あり】ゲームメディアにおけるコンテンツ制作・翻訳記事のディレクション業務 今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します! ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター(翻訳担当)の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策 <給与> 年収400万円~ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ◇ 年末年始
5時間前
株式会社共立ソリューションズ
豊島区
月給22万円〜40万円
仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5~20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3~10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel
2日前
仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター★ 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理(社内チェック) ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、理解し
1日前
株式会社ディーエイチシー(DHC)
港区 芝浦 / 田町駅 徒歩12分
月給24万円〜34万円
仕事内容技術翻訳のチェッカー(品質管理)業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理(誤訳/訳抜け/顧客要求仕様の遵守等)のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳文となるようにチェックを行います。 原文レイアウト/指定テンプレート等に沿って、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。 【外部翻訳者の評価/育成/採用】 レビュー結果をまとめ必要に応じて外部翻訳者にフィードバックし、品質の向上を図ります。 また新規応募があった外部翻訳者に関し、トライアル翻訳の品質評価を行い、
かんたん応募登録エントリー5日前
株式会社ビーネックステクノロジーズ
月給22万円〜55万円
仕事内容【職種】 課金システム開発(PJサポート) 【仕事内容】 海外ベンダが開発する課金システムの開発において、外国人エンジニアと国内担当者のブリッジとしてPJサポート。 ・グローバル会議、参加(定例会議、ベンダーとの故障解析会議など) ・設計書のレビュー(要件との整合性のチェック) ・お客様レビューコメントの海外ベンダーメンバへの伝達 ・コメント反映結果の確認 【担当製品】(システム開発)その他システム開発 【使用ツール】その他 【歓迎スキル/学べるスキル・環境】 技術系の知見をお持ちの方 技術系の翻訳・通訳経験をお持ちの方 【PRポイント】 英語能力が高い方大歓迎です。 最寄駅から徒歩圏
22日前
行政書士法人HONESTY
豊島区 池袋 / 池袋駅 徒歩10分
月給23万円〜25万円
仕事内容◆当法人は在留資格(ビザ)申請業務等を行っています。 翻訳・通訳業務を担当していただきます。 ・中国人クライアントとの 通訳(中国語と日本語) ・各種書類の翻訳(中国語と日本語) ・電話・メールでのヒアリング対応 ・アポイント獲得、営業サポート(問い合わせ対応、日程調整等) ・その他、事務所運営に関わる一般業務 【変更範囲:変更なし】
11日前
弁理士法人もえぎ特許事務所
中央区 日本橋室町 / 三越前駅 徒歩約1分
年収400万円
仕事内容業務内容: 特許事務, ・外国事務(内外、外内), ・外国語技術翻訳(日→英、英→日:化学、バイオ分野の技術翻訳), ・国内総務など
30日前
社名非公開
年収550万円〜800万円
仕事内容求人詳細 当社代表シリーズをアジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版(繁体字)制作のため、翻訳者として業務にあたっていただきます。 【具体的には】 ・中国語版(繁体字版)制作におけるテキスト翻訳 ・複数の翻訳者(簡体字翻訳者含む)とのテキスト翻訳方針に関する調整 ・翻訳されたテキストのレビュー(チェック) ・関係各所(社外・社内)からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供 ・翻訳作業に関連した資料作成(用語集、スタイルガイド等) ・翻訳作業環境の設定 こんな方を求めています 経験・スキル <必須要件> ・日本語ビジネ
31日以上前
株式会社ワード・スパン
港区 赤坂 / 赤坂駅 徒歩3分
仕事内容<仕事内容> 【翻訳コーディネーター】 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理(社内チェック) ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」など
東方国際学院
江戸川区 東葛西 / 葛西駅 徒歩3分
月給24万円
仕事内容<仕事内容> 事務職員 正社員 ●学校事務全般 問合せ対応(電話・メール) ●学生募集業務(通訳・翻訳、申請書類の審査) ●入管関連(留学ビザ申請、更新手続きなど) ●留学生に対する生活指導 その他付随業務を含む <給与> 年収290万円~310万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 週休2日制 週休二日制 (繁忙期を除く) ◇ 年末年始休暇 ◇ 夏季休暇 <勤務地> 東京都江戸川区東葛西5-15-2 東方ビル (1号館) 東葛西5-11-14 東方ビル2 (2号館) 東京メトロ東西線 葛西駅より徒歩3分 東京メトロ東西線 「葛西駅」より徒歩3分 <福利厚生> 昇給あり
1 ページ目(全 3,962 件)
希望条件の求人は見つかりましたか?
アプリだけの便利な機能で仕事探しがもっと快適に!
無料