京都府のローカライズの求人・仕事・採用

仕事内容【業務内容】 メーカー・流通・外食・エンタメ企業などをはじめとした大手クライアントに対し、IPコンテンツ（アニメ・映画・キャラクター等）を活用したプロモーション企画の提案営業をお任せします。 単なる営業ではなく、「IP×デジタル×リアル」を組み合わせ、クライアントのマーケティング課題を解決する戦略的プロモーションの設計・推進を担っていただきます。 【主な業務】 ・クライアントのマーケティング課題ヒアリング ・IPコンテンツを活用したプロモーション企画立案・提案 ・POP・店頭ディスプレイ、キャンペーン、イベント等の施策設計 ・制作会社・版元・社内関係部署との調整、進行管理 ・施策実施後の効果

仕事内容デュールデンタルジャパン株式会社 【神戸市】マーケティングスペシャリスト◇自社ブランド／歯科業界を牽引する外資系企業◇ 【仕事内容】 【神戸市】マーケティングスペシャリスト◇自社ブランド／歯科業界を牽引する外資系企業◇ 【具体的な仕事内容】 ～販売戦略立案に携われる／歯科用製品を自社開発・販売／キャリアアップ／年間休日126日／勤務時間：9:00～18:00～ ■職務概要 日本支社の販売戦略を立てていくうえで重要となるマーケティングをお任せします。 ◇マーケティング ・製品情報、カタログ、チラシ、提案資料などの作成・編集 ・製品関連資料（仕様書、取扱説明書、ラベル等）の翻訳・ローカラ

勤務時間【就業時間】（1）09：00～17：30（実働時間07時間30分） 【休憩時間】12：00～13：00 【残業】月20時間程度

仕事内容【職種】 ヘルプデスク・ユーザーサポート 【仕事内容】 分析ソフトウェアの英語UIを日本語UIに翻訳していただきます。 【詳細】 ・英文/和文の翻訳、編集、校正 ・既存翻訳データのレビュー、品質確認 ・海外関係者との英語メール対応 ・担当プロジェクトの進捗管理、タスク管理 ・HTML、XML等のコード修正、デバッグ ・ローカライズ後のUI表示、レイアウト、文字列確認 ・Windows環境でのソフトウェアインストール、設定、動作確認 ・VMware、Hyper-Vを用いた仮想環境構築、管理 ・手順書/マニュアルの作成、更新 ・ユーザーアカウント、アクセス権限管理 ［対応方法］電話、メ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・IT領域でのユーザーサポート等の経験 (導入SE/社内SE/テクサポ/ヘルプデスクのいずれかのご経験) ・インフラ・ネットワーク関連の知識・経験がある方 【職種名】 ITセキュリティ商材のテクニカルサポート【大阪】◎私生活も大切にする働き方（平均残業2ｈ・私服可） 【仕事内容】 同社のテクニカルサポート・顧客のサポート担当として、主に販売店からの電話、メールでの製品導入後、問い合わせに対して技術的なサポートを行っていただきます。 【具体的には】 ・納品済みセキュリティ製品を遠隔で管理し、顧客の状況を聞きながら必要に応じて設定の変更 ・最新の情報をお客様に提供出来る

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜必須＞ ●大卒以上 ●消費財業界での問屋向け営業および小売店本部商談の経験5年以上 ●POSデータの集計ならびに分析、データを基にした顧客向け提案経験 ●営業目標に対する確固たる達成実績、売上・利益管理経験 ●チームワーク ●Excel,Word,PowerPointの熟達者 ※選考にはExcelテストも含まれます ●自動車運転免許 ＜スキル＞ ●WIN-WINの機会を見つけそれを活用し得る交渉力 ●強い関係構築力を備えるコミュニケーター ●自ら戦略を立案し実行することができる自発性 ●目標達成のために、社内外の資源活用、協力を得て業務を遂行するリーダーシップ ●各

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・IT業界での実務経験10年以上 ・日本のエンタープライズ企業向けのテクニカルプリセールス、またはシニアクラスの導入コンサルタントとしてフロントで顧客折衝を行った経験 ・中国語：ビジネスレベル（本社のプロダクト開発チームと通訳なしで高度な技術的ディスカッションが可能なレベル） ・日本語：ビジネスレベル（流暢な日本語と高度なビジネスマナーを備え、大手企業の経営層やIT責任者と円滑かつ的確なビジネスコミュニケーションが可能なレベル） ・モダンWebテクノロジー（HTML／CSS、API、SSO／SAML、ネットワーク、セキュリティ等）に関する深い知見 ・日本企業特

仕事内容【応募資格】 [必須] ・公共政策、政府渉外、または関連領域での実務経験（約15年以上） ※医療または製薬業界での経験尚可 ・APAC地域の政策環境・医療制度に関する理解 ・複雑な政策環境下での関連会社との協働経験 ・政策課題を実践的なガイダンスへ変換する能力 ・ステークホルダー管理能力 ・高リスク環境での自律的な業務遂行能力 ・学士号以上（公共政策、国際関係、法学、公衆衛生、または関連分野） ・流暢な日本語力とビジネスレベルの英語力 [歓迎] ・MPH（公衆衛生学修士）など関連分野の学位 【職種名】 Public Policyリーダー《エグゼクティブポジション◆リモート×フルフレックス勤務

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・英文⇔和文の翻訳実務経験、および英文の内容を正確に理解できる英語力 ・HTMLやxmlなどのプログラム／スクリプトのコーディング／プログラミング、コード修正、デバッグ経験 ・関係者との円滑なコミュニケーションおよび、業務上の課題・スケジュール等を連携しながら、業務・タスクを計画的に、正確かつ継続的に遂行できる能力 ・Windows PCおよびMS Office（Word、Excel、PowerPoint等）の基本的な操作スキル ・IT／ソフトウェア分野の基本的な用語・仕組みに関する知識 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております

仕事内容株式会社あかがね 【オープンポジション】総合職～ドキュメント制作/DB構築で企業の海外進出・DX化を支援～ 【仕事内容】 【オープンポジション】総合職～ドキュメント制作/DB構築で企業の海外進出・DX化を支援～ 【具体的な仕事内容】 ～メーカー製品カタログやマニュアルなどを翻訳・制作する、「海外に強い」制作会社～ 国内企業の商品カタログやマニュアル制作、多言語展開、DX推進など、業界横断的に事業展開しています。IT知見やコンサルティング経験、同業界でのご経験など、ご経験に応じたポジションをご提案いたします！ ■当社について： 元々「印刷」からのスタートでしたが、現在では自社のシステムを

勤務時間月～金 ※週3日～相談可能 9:30～18:30（休憩60分）

仕事内容発売前のパチスロ機の品質を支える重要ポジションです。 【具体的な業務】 ・パチスロ実機の動作確認 ・液晶演出の表示確認 ・サウンド、SEの検証 ・リール制御の確認 ・ランプや演出挙動のチェック ・仕様書との照合作業 ・不具合発生時の再現確認 ・不具合報告書の作成 ・検証結果の入力、報告 【就業先について】 ゲームや遊技機の品質検証サービスを展開する企業です。エンターテインメント分野を中心に、品質保証やローカライズ支援など幅広い事業を行っています。 【おすすめポイント】 ・発売前の実機を扱えるため、開発の最終工程に携われるやりがいがある ・ゲームデバッグ経験を活かしながら、QAや品質保証の専

仕事内容貢川合同会社 【大阪】リサーチアシスタント／金融市場調査・データ分析・レポート作成支援 【仕事内容】 【大阪】リサーチアシスタント／金融市場調査・データ分析・レポート作成支援 【具体的な仕事内容】 【米国市場や金融ニュースの動向を日次で把握し、情報収集・分析・レポート作成を通じてリサーチ業務を幅広く支援／金融知識とリサーチ力が活きるポジション】 ■業務概要 当社のリサーチアシスタントとして、金融市場や経済ニュースの収集・要約、データの更新や分析、レポート作成など幅広い業務を担当します。アナリストの調査支援やSNS運用補助、英日翻訳なども行い、精度の高い情報発信を支えます。 ■業務詳細 日

仕事内容【職種】営業＞法人営業 【業種】メーカー＞機械 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ＜仕事内容＞ イタリアに本社を置く、世界トップクラスのウェルネスカンパニー「テクノジム」の日本法人である当社にて、 ホテル、レジデンス、ゴルフ場への提案営業をお任せいたします。 ＜求人背景＞ 訪日外国人の増加を背景に、日本でのホテル新規開業・改装が相次いでおり、加えて ホテル業界のグローバル化により、ホテル内フィットネスジムの需要が大変高まっています。 また、高級レジデンスも増えており、レジデンス共用部のジムの提案依頼も増えています。 組織拡大のための増

仕事内容【職種】経営＞事業企画・事業統括 【業種】サービス＞その他 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ■ matsuri technologiesが目指す世界について 当社は、ミッション「意味ある新産業を創り続ける」のもと、テクノロジーを活用した次世代の不動産運用プラットフォーム「StayX」を展開するスタートアップです。 人口減少・空き家増加、宿泊施設不足、人手不足といった社会課題が深刻化する中で、宿泊・住まいの領域を"社会インフラの新しい形"へ進化させることに挑んでいます。 プロダクト×オペレーションの両輪で事業を推進し、StayXの運営

仕事内容【応募資格】 [必須] ※下記いずれも必須 ■PM、PMOいずれかのご経験をお持ちの方 ※アプリ、インフラ、ERP、CRM、RPA、ビッグデータと担当領域は問いません。いずれかに特化したご経験をお持ちの方を歓迎しております。 ■英語に抵抗感が無い方（目安：TOEIC500点以上） 【職種名】 デリバリーリード／PM 【仕事内容】 ■同社にて、ソリューション導入PJに伴い、各担当（アプリ、インフラ等）PMの取りまとめを行うデリバリーリード（プロジェクトマネージャー）として参画いただきます。 【具体的には】 ■同社の担当するPJは各業界トップクラスの企業様の案件が多く、大規模PJがメインとなりま

仕事内容【職種】学術・PMS・薬事＞薬事 【業種】メディカル＞CRO ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【業務内容】 低分子、バイオ医薬品及び再生医療等製品のCMC薬事に関連する業務をお任せします。 ＜共通＞ ・CTD（CMCパート）および承認申請書の作成 ・CMCに関する各種相談対応・ドキュメント作成（社内外との連携） ・海外クライアントとの英語（主にメール）でのコミュニケーション ＜領域別＞ １．低分子・バイオ医薬品領域 ・治験届に添付するCMC関連文書の作成 ・CTD（CMCパート）／承認申請書の作成、申請後の一変・軽微・照会事項対応

仕事内容シティコンピュータ株式会社 【大阪】IT技術事業部の責任者※マネジメント募集/年間休120日以上/ベテラン歓迎 【仕事内容】 【大阪】IT技術事業部の責任者※マネジメント募集/年間休120日以上/ベテラン歓迎 【具体的な仕事内容】 技術者の派遣、SESを行っているIT事業部にて、新規のお客様の開拓と部下のマネジメントを担当いただくポジションとなります！ 【主な業務内容】 ■新規営業先の開拓：見込み客のリストアップ～アポ取り～商談 ■部門の取り纏め業務:営業戦略策定、部門予算策定、予実管理 ■育成業務：組織の増員に向けたチームビルディング、部下の育成 ※ほかにも、サービス利用者の母集団形

仕事内容【仕事内容】 当社のリーダーは、単なる「スタッフの進捗管理役」ではありません。 クライアントのゲームタイトルを成功に導くための/ 「プロジェクト・コンサルタント」 /です。 業務内容： ・上流工程への介入: ・開発フェーズから深く入り込み、QA計画の策定、予算管理、納期コントロールまで一貫して主導。 ・戦略的な折衝: ・提示された仕様をこなすだけでなく、クライアントに対して「品質向上のための最適なコストとスケジュール」 を逆提案するスキルが磨かれます。 ・事業に直結する手応え: ・数千万円規模のプロジェクトを動かす裁量権を持ち、自身の管理能力がPTWの利益とクライアントの満足度に

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜必須条件＞ ・TOEIC850点以上もしくはそれに相当するビジネス英語能力があること ・AlphaDriveのミッションに共感していただいており、ここで成し遂げたい「何か」をお持ちの方。 [歓迎] ＜歓迎条件＞ ・海外での新規事業開発経験 ・海外企業の日本拠点の立ち上げ経験 ・「新規事業開発」という手法で大企業を変えていくことに魅力ややりがいを感じてくださる方。 ・変化に適応していく柔軟性や向学心、好奇心、素直さを持たれており、自らが信じる正解をつくっていける方。 【職種名】 ハイクラス☆フルリモート・スーパーフレックス可☆【海外事業開発】日本とアジアをつなぐ新規事

仕事内容【職種】マーケティング＞広報・PR・広告宣伝 【業種】エンターテインメント＞ゲーム ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります チーム紹介/About the Hiring Team Level Infinite は、テンセントのグローバルゲームブランドとして、世界中のゲーム、開発チーム、スタジオにワンストップなサービスネットワークを提供するグローバルなゲームパブリッシャーです。私たちは、いつでもどこでも、誰もが楽しめる魅力的で独創的なゲーム体験を提供すると同時に、包容力があり、すべてのプレイヤーを繋ぐコミュニティの育成に尽力しています。また、L

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ●メーカーでのプロジェクトマネジメントの経験3年以上 ●ビジネスレベルの英語力 ●大学卒以上 【職種名】 【大阪/大阪市】プロジェクトマネジメントスタッフ ★プライム上場企業★ 年間休日127日 【仕事内容】 【仕事内容】 プロジェクトマネジメントチームのリーダーとして、各種製品プロジェクトの計画作成、スケジュール管理、進捗状況や課題の報告など幅広く対応いただきます。 またチームメンバーだけでなく、経営陣や社内クライアントともコミュニケーションを取り、PJ全体を構築し、クライアントの目標を達成させるために何をすればいいか考え、計画作成からリスク管