翻訳コーディネーター - 神奈川県横浜市 の求人・仕事・採用

勤務時間09:00～17:45 実働8時間0分／休憩45分

仕事内容【大手システム会社での翻訳コーディネーター】BtoB製品の取扱い説明書の翻訳コーディネーション、日→英の翻訳業務、翻訳案件の分析・工程計画・メンバーへの連携・スケジュール管理などをお願いいたします。 【企業紹介】誰もが知っている大手企業のグループ会社です！アデコスタッフも就業中、安心してお仕事いただけます。周囲の人とやりとりしながらお仕事を進めることが好きな方必見です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 大手企業 駅から5分以内 きれいなオフィス 食堂あり 服装自由・カジュアル可 アデコの派遣社員が就業中 アデコからの入社実績あり 一部在宅

勤務時間09：00～17：40 【残業】有 月5～15時間程度

仕事内容【職種】 その他IT・技術系 【仕事内容】 マニュアル・翻訳コーディネーター募集！ マニュアル翻訳・制作サービスのPM支援として、下記業務をお任せします。 ・日英原稿作成結果や多言語翻訳結果の点検／校正 ・校正結果の修正指示書作成／修正指示とりまとめ ・翻訳者及びDTP編集者への指示原稿作成、スケジュール調整／プロセス作成／業務仕様確認作業の支援 ・国内／海外業務委託先とのやりとり（主にメール，海外は英語使用） ・関連事務処理等 ※事業所内は完全禁煙です。 ※研修・OJT中は、出社。その後、MAX週2回まで在宅勤務相談可。 【お仕事のポイント】 横浜駅から徒歩通勤で立地◎雨でも傘いらず

仕事内容翻訳コーディネーター／老舗印刷会社 【仕事内容】 現在の語学力を活かして働きたい方におすすめ！ ディレクションスキルが磨かれるポジションです。 老舗印刷会社にて、翻訳コーディネーター職を募集いたします。 【具体的には】 翻訳実務よりもディレクション業務がメインとなります。 1）翻訳プロジェクトのまとめ（客先窓口対応、翻訳者管理、進捗、見積、収支管理） 2）CATツールにより解析、データ確認 3）ローカリゼーション対応 翻訳プロジェクトの受注から翻訳者の選定から価格決めなど行い、事前のデータ準備や社内グループとの調整役をお願いします。また、翻訳者からに質問やお客様とのやりとりおよび、

勤務時間09:00～17:40(休憩：1時間) 実働時間：7時間40分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 【在宅あり】食堂完備☆長期○翻訳コーディネーター◆17時台定時 景色バツグン◇食堂完備のオフィス翻訳コーディネーターのお仕事です☆業務に慣れたら週1～2日在宅あり◎富士フイルムグループで安心＆安定!「ホワイト環境」といわれる会社！海外翻訳者との英文メール対応あり★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・チームワークがよい ・自由な社風 ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:40 実働時

勤務時間09：00～17：40（実働07：40、休憩01：00） 残業月5～20時間 ▼納期前に残業が発生する可能性あり

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ＜在宅あり＞英語使用あり★翻訳コーディネーターのお仕事♪ ▼マニュアル翻訳プロジェクトに関する事務サポート！ ◎スケジュール作成 ◎翻訳者・編集者への指示 ◎原稿作成、翻訳済み原稿の校正 ◎依頼元との調整・連絡（英文メール含む）など 【お仕事のポイント】 翻訳コーディネーターのお仕事です☆業務に慣れたら週1～2日在宅あり◎富士フイルムグループで安心＆安定♪「ホワイト環境」といわれる会社！景色バツグン◇食堂完備のオフィス海外翻訳者との英文メール対応あり★★、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・

勤務時間9：00～17：45（実働：8時間） （休憩45分） ■お仕事のポイント■ 【企業紹介】 誰もが知っている大手企業のグループ会社です！ アデコスタッフも就業中、安心してお仕事いただけます。 周囲の人とやりとりしながらお仕事を進めることが好きな方必見です！ ＜仕事内容の詳細について＞ 【仕事内容補足】研修期間や年に2~3回程度、装置の取材や打ち合わせなどで都内の事業所へ外出の可能性があります。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【大手システム会社での翻訳コーディネーター】 BtoB製品の取扱い説明書の翻訳コーディネーション、日→英の翻訳業務、翻訳案件の分析・工程計画・メンバーへの連携・スケジュール管理などをお願いいたします。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01380778 【お仕事のポイント】 【企業紹介】誰もが知っている大手企業のグループ会社です！アデコスタッフも就業中、安心してお仕事いただけます。周囲の人とやりとりしながらお仕事を進めることが好き

勤務時間09：00～17：40（実働07：40、休憩01：00） 残業月5～20時間 ▼納期前に残業が発生する可能性あり

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ＜4月＞英語使用あり★翻訳コーディネーターのお仕事♪ ▼マニュアル翻訳プロジェクトに関する事務サポート！ ◎スケジュール作成 ◎翻訳者・編集者への指示 ◎原稿作成、翻訳済み原稿の校正 ◎依頼元との調整・連絡（英文メール含む） 【お仕事のポイント】 翻訳コーディネーターのお仕事です☆業務に慣れたら週1～2日在宅あり◎富士フイルムグループで安心＆安定♪「ホワイト環境」といわれる会社！景色バツグン◇食堂完備のオフィス海外翻訳者との英文メール対応あり★、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイ

勤務時間09:00～17:40 実働07:40 休憩01:00 残業月5～10時間 残業少なめ★月10h程度♪

仕事内容新高島駅からすぐそば☆徒歩5分！早めに決めて安心☆4月スタート★土日祝休みで疲れを持ち越さない♪翻訳コーディーネーターのオシゴト☆ご自身で翻訳を行うことはほぼありません◎長期ご希望の方にオススメ！当社限定☆パナソニック健保加入♪ご本人負担約4割で保険料がオトク！ ・勤務先の特徴 マニュアル翻訳サービス提供におけるPM支援業務 ◆翻訳業務のマネジメント業務（受入、確認）◆翻訳された原稿のチェック◆校正結果の修正指示書作成◆翻訳者・編集者への指示原稿作成◆スケジュール調整、プロセス作成◆国内／海外業務委託先とのやりとり（英文メールあり） ・曜日・日数 月火水木金 週5日 ウレシイ土日祝休み♪

勤務時間09:00～17:40(休憩：60分)

仕事内容【在宅OK/週3出社】 【新高島すぐ】 複合機メ－カ－にて翻訳コーディネーター＆サポート ◎OJTでレクチャーあり 時給￥1,800 アクセス：横浜 徒歩8分 勤務時間：09:00～17:40(休憩：60分) 案件詳細： ◆翻訳コーディネーター 、マニュアル制作プロジェクトのリーダーサポート ・制作全体のスケジュール作成、進行チェック ・翻訳者 ・DTP担当など海外含む関係各所との連絡調整 ・初稿 ・再校のチェックと修正指示の取りまとめ＜弊社の求める経験 ・スキル＞ ・翻訳業務の経験がある方 ・トラドスの知見がある方 ・マニュアル作成の経験がある方歓迎

仕事内容<仕事内容> 横浜/日吉エリア！ゲームの日英ローカライズ☆翻訳業務をおまかせ！【日→英翻訳】 ゲームのローカライズを担当いただきます。 ヒットタイトルの実績も多数！事業拡大につき増員募集です！ 〇外部ベンダーより納品された英語の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 〇英語のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など） ゲーム好き、エンタメ好き歓迎の職場です♪ <給与> 年収450万円～740万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ※業務上の必要により休日労働が発生する場合あり

勤務時間09：00～17：40（実働07：40、休憩01：00） 残業月5～20時間 ▼納期前に残業が発生する可能性あり

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 5月開始★＜在宅あり＞富士フイルムG★マニュアル翻訳プロジェクト♪横浜 ▼マニュアル翻訳プロジェクトに関する事務サポート！ ◎スケジュール作成 ◎翻訳者・編集者への指示 ◎原稿作成、翻訳済み原稿の校正 ◎依頼元との調整・連絡（英文メール含む） 【お仕事のポイント】 景色バツグン◇食堂完備のオフィス翻訳コーディネーターのお仕事です☆業務に慣れたら週1～2日在宅あり◎富士フイルムグループで安心＆安定♪「ホワイト環境」といわれる会社！海外翻訳者との英文メール対応あり★、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中

仕事内容<仕事内容> 横浜/日吉エリア！ゲームの日中ローカライズ☆翻訳業務をおまかせ！【日本語→簡体字、繁体字→簡体字】 ゲームのローカライズを担当いただきます。 ヒットタイトルの実績も多数！事業拡大につき増員募集です！ 〇外部ベンダーより納品された簡体字の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 〇簡体字のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など） ゲーム好き、エンタメ好き歓迎の職場です♪ <給与> 年収450万円～740万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ※業務上の必要により休日