特許 翻訳 の求人・仕事・採用

特許明細書の和英/英和翻訳です。 特許明細書など技術系の翻訳経験者の募集です。 特許事務所に強い営業が対応しますので、まずはご相談ください。

■特許翻訳業務 明細書翻訳業務をお任せ致します。 ・日本語明細書等の英訳 ・外国特許庁から発行された拒絶理由通知書の和訳 ※明細書の英訳が業務の大半を占めています。

・国内外の出願、権利化業務（調査、発明発掘、翻訳、明細書作成、中間処理など） ・国内外の他社特許対策業務（権利解釈、有効性判断、交渉、パテントマップ作成など） ※ご経験に応じてお任せします。 試用期間 有 3ヶ月 休日 年間休日：123日 休日：週休二日（土、日祝日、年末年始、夏季休暇 他 有給休暇（入社半年経過時点10日 最高付与日数20日） 待遇・福利厚生 社会保険：健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

外資系 駅から5分 【ポイント】 翻訳業務にブランクのある方もご相談ください！情報・技術系メーカーからの転身もＯＫ！週３日在宅あり フレックス制度あり（コアタイム10時～15時）で自分らしく働く！特許翻訳（技術分野）の翻訳分チェックが中心のお仕事です。 【特徴・やりがい】 ・未経験からスキルが身につく ・世の中の役に立つ実感がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 ＜勤務地＞ 横浜高速鉄道みなとみらい線 日本大通り駅 徒歩3分 横浜高速鉄道みなとみらい線 元町・中華街駅 徒歩8分

業務内容: 日本から外国へ、外国から日本へ出願する特許明細書の翻訳, 中間処理文書等の和訳・英訳, 技術コメントおよびレターなどの和訳・英訳, , 主なクライアント：電気・電子、通信、ソフトウェア系企業, 分野：電気、電子、機械、通信、ネットワーク、コンピューターソフト、情報処理、化学、商標、意匠

岩谷国際特許事務所 【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ ～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる 【仕事内容】 【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ ～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる 【具体的な仕事内容】 ■担当業務： 国内外への特許明細書の翻訳業務全般 ■業務詳細： 特許翻訳者 特許明細書（医学・化学・バイオ）の翻訳(日⇒英、英⇒日) その他知的財産に関する翻訳業務 ・翻訳に関しては日⇒英が8割、英⇒日が2割となっております。 ・お客様に関しては医学・化学・バイオ分野が多く大学の研究機関（5割）・大手民間企業（5割）で請け負っておりお客様の業態柄安

ご希望エリア（名古屋 岐阜 三重）の特許事務所にて、ご経験に応じて ・特許事務（外国※内外・外内事務 ・国内） ・意匠商標事務（外国・国内） ・特許翻訳（明細書・中間）をお任せいたします。 ※事務は出願・中間・登録・年金等の期限管理 ※ご経験やご希望に応じてご相談ください。

【在宅勤務あり】外国特許サービス会社で校正、翻訳業務（英語） ●業務内容 特許関連文書の校正、翻訳業務（日→英） 主に特許明細書、中間処理など ※翻訳は、修正箇所を翻訳する作業です。 中間処理については、一から翻訳していただきます。 ●その他 ・完全在宅（※今後出社の可能性もあるため、関東または関西への出社できる範囲にお住まいの方） ・研修時は出社 在宅勤務人材紹介翻訳英文事務・その他職種英語東京都

特許明細書等の技術翻訳経験者の募集！ 【職種】 税理士事務所・司法書士・会計・法律事務所 特許事務所 [正]翻訳・通訳 【歓迎する方】 経験者優遇 【仕事内容】 特許明細書の和英/英和翻訳です。 特許明細書など技術系の翻訳経験者の募集です。 特許事務所に強い営業が対応しますので、まずはご相談ください。 【シフトのポイント】 土日祝休み 【勤務時間のポイント】 9時以降勤務開始OK 【残業時間について】 残業少なめ(月20時間未満) 【待遇福利厚生】 ■社会保険完備 ■退職金 ■健康診断 ほか 【経験・資格】 ■特許明細書等の技術翻訳経験 ■大学卒業以上 ※こちら派遣のお仕事で

【内外特許事務】東京都23区内 【仕事内容】 内外特許事務 ■特許出願 ／ 特許出願手続きに必要な書類の作成 ■期限管理 ／ 案件の期限管理 ■書類整理 ／ 各種書類の整理・管理 ■データ入力／ システムへの情報入力 ■顧客対応 ／ 問い合わせ応対・進捗報告・請求書の作成 ■代理人対応／ 海外での特許出願依頼・案件の進捗確認 ☆経験・スキル・希望考慮の上、国内事務・内外事務・外内事務のいずれかを ご担当頂きます。 ☆経験豊富な方、マネジメント経験者は、マネジメント業務もお願いする 可能性があります給与等は考慮） 【事業内容・会社の特長】 最先端案件が多い中堅特許事務所 【応募資格】 [必

【仕事内容】翻訳、校正業務（医療分野） 新薬開発や薬事関連文書の翻訳及び校正作業。 品質管理業務もお任せいたします。

■主な仕事内容： 日本語明細書等の英訳 外国特許庁から発行された拒絶理由通知書の和訳

業務内容: ・特許翻訳業務, , 【分野】電気、ソフト、機械、材料、化学、薬学、ライフサイエンス

●特許明細書の翻訳業務（日英翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署

特許事務所での特許翻訳業務（英語） 特許翻訳業務 外国出願時の明細書等の英訳、外国から国内出願時の明細書の和訳、 中間処理・文献・レター等の英訳、和訳 ＊日→英、英→日の割合は時期によるが、メインは日→英 ※完全出社勤務です 人材紹介翻訳英文事務・その他職種英語大阪府

＜経験を活かせる＞特許翻訳事務のオシゴト ●外国出願時の明細書等の英訳●外国から国内出願時の明細書の和訳●中間処理・文献・レター等の英訳・和訳●その他弁理士のサポートなど付随する庶務業務※同業務の方がいらっしゃる環境です。 休憩室 ロッカー ドリンク無料 電子レンジ・冷蔵庫あり 分煙（喫煙場所/専用室設定） 落ち着いた雰囲気/ガンバリをきちんと評価してくれる/正社員登用の実績あり/同じ業務ではたらく人がいる/コツコツの仕事/経験を活かしてスキルアップ 紹介予定派遣 残業少なめ（20H以下） 土日休み 30代活躍中 社食・休憩室あり 6ヶ月以上

■仕事内容 知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任者 ・翻訳の品質管理（サイエンスの部分まで含め、クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど） ・翻訳者育成に関わる施策の企画・実行(FB、指導、勉強会開催など） ・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業・務サーピス開拓の支援・実行 ・社内営業担当者等のフォロ一、レルベアップ支援など

【知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任者】 ・翻訳の品質管理（サイエンスの部分まで含め、クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど） ・翻訳者育成に関わる施策の企画・実行(FB、指導、勉強会開催など） ・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業・務サーピス開拓の支援・実行 ・社内営業担当者等のフォロ一、レルベアップ支援など

業務内容: ・特許出願書類、技術文献等の翻訳（英訳、和訳）

外国・国内 特許事務 意匠商標事務 経験 未経験 名古屋 特許事務所30ケ所から紹介 【仕事内容】 ■外国特許事務、国内特許事務 期限管理・弁理士サポート ・出願、中間、登録、年金業務 名古屋エリアの特許事務所にて、ご経験に応じて ・特許事務（外国※内外・外内事務 ・国内） ・意匠商標事務（外国・国内） ・特許翻訳（明細書・中間）をお任せいたします。 ※事務は出願・中間・登録・年金等の期限管理 ※ご経験やご希望に沿ってご相談ください。 【事業内容・会社の特長】 数名規模の専門特許事務所から90名程度の総合特許事務所まで志向に応じて幅広くご紹介いたします。 【募集背景】 通年募集（業績好