技術翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容Astroscale Japan 私たちのリアルな様子はこちらから→ 株式会社アストロスケールの会社情報 - Wantedly Export Control Laws: Unless explicitly notified otherwise,  our vacancies are covered by Export Control Laws which require candidates to be from an "Export Safe" Country as deemed by the Japanese Government. The countries are as follows

仕事内容創業134年の歴史とノウハウを誇る弁理士法人 浅村特許事務所の関連会社にて、 特許明細書・公報などの技術文書翻訳およびチェック・校正業務を担当いただきます。 英語力と専門性を活かし、 知財を通じて世界各国の知財の発展、お客様企業の発展の一助となるポジションです。 【具体的な業務内容】 ・特許明細書・公報など技術文書の翻訳（英→日／日→英） ・パリルート翻訳、PCT翻訳、優先権翻訳 ・翻訳文書のチェック・校正業務 ■技術分野：化学・バイオ・物理・電気・電子・通信・情報・半導体 等 扱う文書はすべて高い機密性が求められるため、正確性・専門性・責任感が重要となります。 創業100年以上の知財グループ

仕事内容技術翻訳（品質）及び生産・物流の管理 輸送用機器／通訳・翻訳《その他》 【仕事内容】 ・品質関連文書（不具合報告書、工程資料、規格書など）の日英／英日翻訳 ・海外拠点・顧客との技術的なやり取り・会議の通訳サポート ・生産計画の立案・進捗管理、納期調整 ・物流（出荷・入荷）スケジュールの管理および在庫最適化 ・現場・関連部署との連携による品質改善および生産性向上の支援 【担当製品】(自動車部品)自動車用動力ユニット（エンジン） 【使用ツール】Excel（入力）; PowerPoint 歓迎スキル／学べるスキル・環境 技術系の知見をお持ちの方 技術系の翻訳・通訳経験をお持ちの方 【

勤務時間詳細は別途ご説明します

仕事内容【2026年03月12日更新】 海外のユーザーに対する英語のサポート業務になります 日本メーカーのシステムを海外のお客様が利用するにあたりまして。 ●マニュアルや手順書、説明書などの翻訳作成業務 ●問合せなどに対する英語によるサポート（英会話、英文メール）業務 ●海外からの依頼に対する、こちらの日本人に対する通訳業務 これらを英語の出来るあなたに翻訳、通訳してもらいます。 ただし、システムの導入における英語サポートのため、情報システムの知識、対エンジニアさん達との コミュニケーションなど、最低限のＩＴ経験や知識などが必要になります。 つまり、プチ技術通訳翻訳業務のため、Ｓｅｒｖｅ

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】IT・インターネット＞その他 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります プロジェクト会議、社内技術会議等の日中通訳 技術資料、プレゼンスライド、議事録等の日中翻訳 （通訳メイン/一部翻訳あり）

勤務時間フレックスタイム制 就業時間１：8時30分〜17時30分 就業時間に関する特記事項：（１）標準就業時間 （ ８：３０－１７：３０） （２）フレキシブルタイム（ ７：００－１９：００） （３）コアタイム （１０：００－１４：００） ※ご家族の予定に応じて在宅勤務の相談も可能 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：残業時間は時期により変動あり、月数時間程度のこともあります。 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，その他 週休二日制：その他 【年間休日１２１日】 長期大型連休あり（年末年始・夏季休業・ＧＷ休暇） ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容★国際会議での通訳や専門資料の翻訳業務。弊社からの派遣社員も 在籍中 ★派遣先へはＬＲＴ通勤も可能で、便利な立地にあります。 ★契約社員として雇用、交通費全額支給、安心して就業できる環境 【業務内容】オンライン通訳（リモート）対面通訳（会議室での オンサイト）／議事録、技術仕様書などの翻訳 ※業務は一例です 日本を代表する自動車メーカーの事業を事務面から支えるお仕事で 男女共に活躍しており、業務を通じてステップアップも可能です。 社員食堂が事業所内に４か所あり、日替わりメニューの種類も豊富 「変更範囲：変更無し」

仕事内容【2026年03月12日更新】 外資系企業でのプロジェクトリーダーの補佐役です。 海外窓口担当とのメールのやりとり。各種資料・ドキュメント類の日本語から英語、英語から日本語への翻訳。 各種、資料、文書作成（主にエクセルやワードを使用）などを行って頂きます。 上記のほかにも、リーダーが普段手が回らないことなども任されたりしますので、業務範囲は広いです。 その分、自分のスキルアップには繋がりますので、もしご興味あれば、エントリーしてみて下さい。 尚、英語とパソコン使用の割合は、６：４ くらいです。

勤務時間月・火・水・木・金・祝 8:00～17:00 （実働8時間）休憩60分 （残業の目安）20時間以内

仕事内容【自動車部品メーカーでの翻訳・通訳のお仕事です】◆決算資料の翻訳業務 （日⇔英）・海外拠点との会議、Web会議での通訳業務 ・重役会議から経営会議・部門会議（環境・製造技術・品質）など◆会議等報告資料の翻訳業務 （日⇔英） ・会議資料の翻訳（日英・英日）・Word・PowerPoint・Excelの資料での翻訳（翻訳ツール使用）◆英語での電話対応◎経理経験も活かせます在宅もご相談ください♪

仕事内容<仕事内容> 【製品スペシャリスト】理系の方歓迎 / 市場調査・翻訳を担う / 年休125日 グローバルエンジニアリング事業を行う当社にて市場調査・翻訳業務をお任せします。日本の家電市場における競合製品の動向分析および、技術資料の日中翻訳・ローカライズがメインミッションです。 ■家電業界の競合製品・類似製品の特性や価格、消費者反響の調査および日報作成 ■販売データの集計・ソート処理、市場トレンドの分析レポート作成 ■社外顧客へのプレゼン・折衝に必要な製品技術資料の翻訳（中国語→日本語） ■新製品導入時の日本市場向けローカライズ支援 ※業務の変更の範囲：当社指定の業務 <給与>

勤務時間8:00-17:00 （実働8時間00分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 「読み、書く」が9割。 専門性を高めたい方に最適な、 技術翻訳のお仕事です。 エンジンのマニュアルを じっくりと正確な日本語に整えていく 集中型デスクワーク♪ ＊土日祝休み ＊残業少なめ おすすめポイント ★電話応対ゼロ 急な電話に集中力を削がれない ★「たまの出張」がスパイス 2ヶ月に1回程度、海外や国内拠点へ！ 普段の翻訳を「現場」で確認し 生きた英語に触れる良い刺激になります。 ★これまでが詰まったデータ「翻訳辞書」 過去の膨大なデータから 最適な訳を導き出すソフトがあるため ゼロから悩む必要はありません！ 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給2,50

仕事内容【応募資格】 [必須] ・特許明細書作成の職務経験のある方 ・弁理士有資格者（未登録者も可） [歓迎] 《歓迎スキル》 ・特許事務所経験者 ・企業の知財部経験者 ・技術翻訳の職務経験がある方 ・メーカーなどでの研究・開発経験者 ・英語等の外国語の素養のある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 年収600万円～1000万円 特許事務所内での弁理士業務！梅田駅直結の大型商業施設ビル コアタイム有 【仕事内容】 弁理士として、国内外の特許庁へ特許出願申請から登録完了までの一連を対応いただきます。 ～

勤務時間08：45～17：30（実働07：45、休憩01：00） 残業月5～9時間 残業少なめ

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＊同業務の方からじっくりOJTあり＊半導体メーカーでの翻訳業務＊ ●保守の手順書の翻訳（日→英） ●翻訳物の内容確認・修正 ●手順書作成の技術者へ問合せ対応 ●英訳の手順書の社内DataBaseへの登録 ●社内向け研修資料作成やマニュアル作成 ●イベント時のアテンド 【お仕事のポイント】 残業ほぼナシ！17時台で上がれて嬉しいですね♪派遣スタッフの方も多数活躍中の職場☆大手企業Group◎半導体製造装置メーカーでのお仕事！慣れてきてたら週1～2日のテレワークも可能です！、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】以下いずれも合致する方 ・翻訳（英訳）の実務経験（3年以上） ・TOEIC850点以上 ・PCスキル（Word、Excel、PPT）※業務の大半で使用するため 【歓迎条件】 ・ハイテク産業での翻訳経験 ・製造業界での就業経験 ・急な依頼でも対応できるガッツのある方 【職種名】 【技能職】ドキュメント技術部（翻訳業務） 【仕事内容】 ■ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ・取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳 ・翻訳文書

仕事内容【職種】機械＞生産技術 【業種】メーカー＞機械 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【職務内容】 人工衛星用エンジン（推進機）の製造にあたり製品製造の工程設計・生産技術ご担当いただきます。 ・工程設計：製品の品質向上を目的とした組み立て工程の開発・改善 ・開発部門との連携：開発段階から量産を見据えた設計レビュー、フィードバック ・量産品質の確立：量産移行に向けた品質基準の策定と品質改善活動 ・生産を行うにあたって必要となる治工具の設計、管理 ・受入検査基準、受入検査方法の策定

勤務時間08：40～17：40（休憩60分） 残業：0~10h/月 コアタイム：10：10～14：25 ＊残業時は時給30％UP！ 【福利厚生】 大手アイシングループならではの 安心の待遇・働きやすさが魅力！ ・アイシン健康保険組合に加入 社会保険料の負担が少なく手取りもアップ◎ ・社会保険完備 ・残業時は時給30％UP！ ・福利厚生補助あり （年間6,000円／自由に使えるお金） ・会員制福利厚生サービス加入 ・保養所・ホテル利用可 ・国内・海外の個人旅行補助 ・車輛紹介制度 ・その他スポーツイベントの割引

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 就業先は刈谷市にあるデンソーグループ企業！ 技術資料や規定を翻訳するお仕事です。 ＜具体的には…＞ ・ 技術資料や規定、社内教育資料の和⇔英翻訳 〔 45 〕 ・他の方が翻訳した文書のチェック、印刷〔 45 〕 ・その他課内の事務作業サポート〔 10 〕 ※〔 〕は業務の割合 就業後は、専任の担当者が定期的に面談を実施♪不安な点など何でも気軽に相談可能！ 【お仕事のポイント】 刈谷市にある「デンソーグループ企業」でのお仕事！ ◆派遣スタッフさん活躍中の職場 ◆高時給1690円,月収29万（残業含む） ◆食堂あり！カフェあり！売店あり！ ◆

仕事内容■勤務地 神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎中央3-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 フランス生まれのCAD/CAMソフト「TopSolid」の日本での普及を推進する当社にて、フランス本社との技術的な連携やビジネス上の意思疎通を円滑にする通訳・翻訳業務全般をお任せする、グローバルな舞台で活躍できるお仕事です。 《具体的な内容》 ・フランス企業とのWeb会議や海外への出張、訪日時の通訳業務（同時通訳・逐次通訳） ・製品、技術、ビジネスに関するドキュメント等の翻訳業務（英語⇔日本語） ・社内・社外におけるコミュニケーションのサポート（語学力を活かした情報伝達） ・開発元との協力体制の強化を目的とした

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> その他、医薬品、医療機器、バイオ系 技術スタッフ 弊社WEBSITE、営業ツール作成の補助 海外メーカーの製品を紹介するための、WEB記事やパンフレット等を、メーカーのWEBSITEやカタログを翻訳しながら作成する業務です。 1)WORDPRESSを用いたWEBSITE記事の作成 2)WEB商品カタログ（WEBデータベース）データ作成及びアップデート 3)カタログ、パンフレット、ポスター等のプロモーション・ツールの作成 <給与> 時給1,100円～1,400円 <勤務時間> 固定時間制 残業なし <休日休暇> <勤務地> 茨城県つくば市千現2-1-6 つくば

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:30 （実働7時間30分）休憩60分 （残業の目安）10時間以内 企業カレンダーあり。

仕事内容【グローバル企業のソフト関連部署での韓国語通訳・翻訳のお仕事です】◆対面やWeb会議, 電話会議での日韓通訳（逐次、同時（ウィスパリング） ◆開発業務報告書、提案書などの技術文書の日韓翻訳 ◆新聞、Web等での関連技術記事の翻訳 ◆当社社員同伴での企業訪問、展示会訪問などの外出・出張 ◆庶務関連 ＜おすすめポイント＞＊ビジネスでの日韓通訳・翻訳経験をお持ちの方必見！＊社員食堂あり服装比較的自由です♪（スニーカー、デニム、トレーナーOK） 月収例：330,000 円

仕事内容<仕事内容> 民間航空機に関する技術業務 民間航空機に関する技術業務 ○工程計画業務 ○作業手順書の作成 ○製造機体の技術的検討処置業務 <給与> 時給1,800円～2,000円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 週休2日制 週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 栃木県宇都宮市陽南 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【紹介予定派遣/正社員目指せます】 【ポイント】 英語を使う仕事 新卒・第二新卒歓迎 髪・ネイル自由 《堺筋本町》英語力を活かして正社員へ★特許明細書翻訳スタッフ 特許に関する翻訳スタッフの増員募集☆彡専門的なスキルを身につけキャリアアップ↑土日祝休みで残業も少なめなのでオススメ入社日は相談OK！エントリーお待ちしています！ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:30 実働時間：7時間30分 休憩時間：1時間 残業時間：5～15時間/月 月～金 週5日 ■年間休日124日 <給与> 時給1,7