兵庫県のローカライズの求人・仕事・採用

仕事内容株式会社セルシス 【基本フルリモート】マーケティング／ローカライズ担当（欧米向け）◆英語力生かす◆プライム上場 【仕事内容】 【基本フルリモート】マーケティング／ローカライズ担当（欧米向け）◆英語力生かす◆プライム上場 【具体的な仕事内容】 ◎世界中のクリエイター6,000万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」 ◎海外でのイベントやコンテストなどのプロモーションの企画ができる！ CLIP STUDIO PAINTのアプリや関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズおよび欧米を中心とした地域へのマーケティングをお任せします。

仕事内容【応募資格】 [必須] ■中途採用の実務経験 ■人事領域における幅広い実務経験（制度設計・運用、労務管理 等） ■中途採用戦略の立案や、人事・評価制度の設計・改定に携わった経験 【求めるお人柄】 ■決まったルーティンワークだけでなく、仕組みのないところから「0→1」で組織作りを楽しめる方 [歓迎] ▼マネジメント経験 ▼ベンチャー企業や少人数の組織で、1人または少数の人事チームを牽引してきた経験 ▼大企業で体系化された人事・労務の知識をインプットしつつ、それをベンチャーのスピード感や規模感に柔軟にローカライズされてきた方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【神戸】人事

仕事内容デュールデンタルジャパン株式会社 【神戸市】マーケティングスペシャリスト◇自社ブランド／歯科業界を牽引する外資系企業◇ 【仕事内容】 【神戸市】マーケティングスペシャリスト◇自社ブランド／歯科業界を牽引する外資系企業◇ 【具体的な仕事内容】 ～販売戦略立案に携われる／歯科用製品を自社開発・販売／キャリアアップ／年間休日126日／勤務時間：9:00～18:00～ ■職務概要 日本支社の販売戦略を立てていくうえで重要となるマーケティングをお任せします。 ◇マーケティング ・製品情報、カタログ、チラシ、提案資料などの作成・編集 ・製品関連資料（仕様書、取扱説明書、ラベル等）の翻訳・ローカラ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・社内SEの実務経験 ・何らかの言語での開発経験 【職種名】 神戸【社内SE/インフラ担当】残業少でWLB専門商社/成果に還元/挑戦する風土 【仕事内容】 【主な仕事内容】 基幹システムの運用並びに再設計及び開発、海外法人へのシステム導入及びローカライズ調整、製造業のDX化に関するサービス開発、新規事業にまつわるアプリやシステム、サービス開発、関西圏における各支店のインフラ対応です。 【ミッション】 弊社の日常業務を滞りなく推進するための、各種システムの維持から始めて頂き、将来的には基幹システムの刷新に伴う開発業務もお任せしたいと考えております。 【開発環境】

仕事内容【プロジェクト例 】 ◎最新コンシューマー機のアクションゲーム ◎完全新作オープンワールドゲーム ◎世界的人気を誇るモンスター育成ゲーム ◎有名学園アイドル育成ゲーム ◎バトルシステムが人気の長寿スマホゲーム 【幅広いプラットフォーム】 コンシューマー・スマホアプリ・PCオンライン・Steam等 多様なポジションを用意 ★プランナー・ディレクター ゲームの企画書や仕様書作成、レベルデザイン、マップデザイン、シナリオ・演出の作成、KPI分析、進行管理等 ★PM・進行管理 プロジェクト・予算管理、社外折衝、制作スケジュールの進行管理等 ★デザイナー（2D／3D／UI／Web／映像） ア

仕事内容【応募資格】 [必須] ・公共政策、政府渉外、または関連領域での実務経験（約15年以上） ※医療または製薬業界での経験尚可 ・APAC地域の政策環境・医療制度に関する理解 ・複雑な政策環境下での関連会社との協働経験 ・政策課題を実践的なガイダンスへ変換する能力 ・ステークホルダー管理能力 ・高リスク環境での自律的な業務遂行能力 ・学士号以上（公共政策、国際関係、法学、公衆衛生、または関連分野） ・流暢な日本語力とビジネスレベルの英語力 [歓迎] ・MPH（公衆衛生学修士）など関連分野の学位 【職種名】 Public Policyリーダー《エグゼクティブポジション◆リモート×フルフレックス勤務

仕事内容株式会社ネコノメ ゲームエンジニア（サーバー／クライアント）／自社IP開発 【求人要約】 【自社IP】カードゲーム＋将棋、2タイトル運営中 【裁量大】企画段階からエンジニアが意見を出す カードゲームも将棋も。自社IPを2本運営する 少数精鋭スタジオで、企画から一緒につくる 株式会社ネコノメは、「最高のゲームを、最高の環境で、最高の仲間とつくりたい」ゲーマー集団です。 2025年5月に対戦型カードゲーム『神託のメソロギア』を、2026年6月にプロ棋士監修AIを搭載した対戦型将棋ゲーム『棋桜（KIOU）』を配信開始。ジャンルの異なる自社IPを2本、企画から開発・運営まで自社で手がけてい

仕事内容【応募資格】 [必須] ・呼吸器治療関連製品の営業経験 ・新市場や新規顧客との関係構築で事業成長に携わった経験 ・経営戦略に基づき、新規事業や市場参入計画を策定した経験 ＜その他＞ ・学士号 ・流暢な日本語とビジネスレベルの英語力（グローバル本部への直接レポートあり） [歓迎] ・関連KOLとの現存の関係性 【職種名】 カントリーマネージャー《極希少求人◆高年収～1,600万円◆フルリモート＆スーパーフレックスタイム》 【仕事内容】 【日本初の営業ポジション】 日本国内での販売戦略を牽引し、市場シェア拡大をリード◆今後の成長に伴い、多様なキャリアパスも描けるポジションです。 ＜主な仕事内

仕事内容【応募資格】 [必須] ・理系学士号（薬学/生命科学/関連分野） ・流暢な日本語とビジネスレベルの英語力（TOEIC600点以上が望ましい） ・3年以上の日本の製薬会社/メディカルインフォメーションサービスでの実務経験（医薬情報関連業務は尚良） ・メディカルインフォメーション対応の規制・方針・コンプライアンス知識 ・プロモ資料・使用上注意・ガイドラインレビュー知識 ・治療領域の専門知識（循環器・代謝疾患、骨、免疫、神経・中枢神経系、腫瘍・血液、希少疾患など） ・メディカルインフォメーションリソース・AI活用知識 [歓迎] ・修士号以上（薬学/生命科学） ・メディカルインフォメーション関連業務経

仕事内容【応募資格】 [必須] ・TOEIC850点以上もしくはそれに相当するビジネス英語能力があること ・AlphaDriveのミッションに共感していただいており、ここで成し遂げたい「何か」をお持ちの方。 [歓迎] ・海外での新規事業開発経験 ・海外企業の日本拠点の立ち上げ経験 ・「新規事業開発」という手法で大企業を変えていくことに魅力ややりがいを感じてくださる方。 ・変化に適応していく柔軟性や向学心、好奇心、素直さを持たれており、自らが信じる正解をつくっていける方。 【職種名】 グローバル新規事業開発支援担当／800万円 ～ 1700万円／フルリモート 【仕事内容】 グローバルをメインにした新規事

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ・シフト制（勤務希望は面接にてお伝えください） ・1日8時間勤務（プロジェクトによる） ・勤務曜日：月曜～金曜 ※基本の勤務時間：10：00～19：00（1H休憩） シフトによって変動します。

仕事内容「中国語：繁体字」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・ゲーム内における繫体字のチェック業務 ・繁体字もしくは日本語にてバグ（不具合）レポートの作成 ・場合により、日本語のチェックやカスタマーサポートなどもお願いする場合があります。 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかをチェックを行い、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、安心して働けます。 ※同じ言語スタッフも多く在籍されているの

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ローカライズプロジェクトマネジメント経験3年以上（ゲームローカライズであれば尚可） ・ビジネスレベルの日本語能力（日本語能力試験/JLPT N1、またはそれと同等以上の日本語能力） ・翻訳メモリの活用経験 [歓迎] ・ビジネスレベルの英語力（TOEIC 800以上、またはそれと同等以上の英語能力） ・翻訳者・ローカライズ担当としてのゲームローカライズ経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 部署内バランスのため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【フィットする人物像】 ・ 多文化・多言語の環境でご活躍いただける方 ・ 自律的に行動し、ペースの速い環

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ネイティブレベルのブラジルポルトガル語能力 ・ローカライズ実務経験3年以上（ゲームローカライズであれば尚可） ・ビジネスレベルの英語能力 ・翻訳メモリの活用経験 [歓迎] ・ビジネスレベルの日本語能力（日本語能力試験/JLPT N2、またはそれと同等以上の日本語能力） ・ブラジルポルトガル語圏のゲーム市場と文化の知識 【募集年齢（年齢制限理由）】 部署内バランスのため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【フィットする人物像】 ・ 多文化・多言語の環境でご活躍いただける方 ・ 自律的に行動し、ペースの速い環境の中で変わっていく状況をすぐ把握でき

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方 ・ビジネスレベルの日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得） ・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方 ■歓迎条件■ ・ゲームのローカライズ経験者 ・英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・英語の語学力 ・台本翻訳の経験 ■求める人物像 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 【応募書類】※英語と日本語の両方ご提出ください。 ・履歴書 ・職務経歴書

仕事内容【応募資格】 [必須] ■ポーランド語ネイティブ ■ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ■ポーランド語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 ■翻訳業務経験 [歓迎] ■ゲームのローカライズ経験者 ■日本語でのコミュニケーション能力 【募集年齢（年齢制限理由）】 部門TOPとのバランスのため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【フィットする人物像】 ■自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ■アニメ、音楽、漫画、ゲームに詳しい方 【職種名】 【大阪・ゲームメーカー】ポーランド語ローカライズ担当

仕事内容株式会社セルシス 【基本フルリモート】マーケティング／ローカライズ担当（欧米向け）◆英語力生かす◆プライム上場 【仕事内容】 【基本フルリモート】マーケティング／ローカライズ担当（欧米向け）◆英語力生かす◆プライム上場 【具体的な仕事内容】 ◎世界中のクリエイター6,000万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」 ◎海外でのイベントやコンテストなどのプロモーションの企画ができる！ CLIP STUDIO PAINTのアプリや関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズおよび欧米を中心とした地域へのマーケティングをお任せします。

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ポーランド語ネイティブの方 ・ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ・ポーランド語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 【職種名】 ローカライズ（ポーランド語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 大手ゲームメーカーでのポーランド語ローカライズポジションとなります ポーランド語ローカライズ作業、及び、語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティのポーランド語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ポーランド語） ・ポーランド語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・ポーランド語プロジェクトのマネジメント

仕事内容■仕事内容 ローカライズ担当のスタッフは、各プロジェクトの英訳、構成、スタイルガイド作成、LQA資料作りなどに活用する他、社内の一般的な翻訳・通訳業務にも携わる仕事となります。 ・開発プロジェクトの日→英ローカライズ（翻訳）対応 ・開発プロジェクトのローカライズスケジュールの立案・管理、ローカライズ進捗管理 ・開発プロジェクトの多言語（英語以外）ローカライズへ向けた対応（テキスト情報まとめ・資料化、他セクションや部署とのコンサルテーションなど） ・海外の外部パートナー企業とのやり取りを必要に応じて、翻訳対応、または通訳対応（日⇔英）などの言語的サポート ・まれに社内外国籍スタッフ数名の言語的

仕事内容【応募資格】 [必須] ・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方 ・ビジネスレベルの日本語の語学力 （日本語能力試験N1取得） ・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方 [歓迎] ・ゲームのローカライズ経験者 ・英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・英語の語学力 ・台本翻訳の経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【大阪】ポーランド語ローカライズ担当・ゲーム業界（年収550万円～800万円） 【仕事内容】 【仕事内容】 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わって