ゲーム 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] 個別企業のアナリスト・レポートの英訳の経験と広い産業知識に裏付けされた翻訳スキル。 [歓迎] アナリストレポートの執筆、あるいは査読の経験。 ※証券外務員資格： 一種 要（資格がない場合は取得して頂きます 【職種名】 リサーチ・レポート翻訳 【仕事内容】 投資関連レポートの英訳を担うポジション。金融・企業情報の発信を支える翻訳業務で、専門性を活かして活躍できます。 個別の企業を対象としたリサーチ・レポートを作成・発行し投資家に提供する業務において、作成された日本語レポートの英訳、並びに翻訳関連業務全般の実務を行う。 【事業内容・会社の特長】 グローバル金融サービス・グル

勤務時間09：00～17：40（実働07：40、休憩01：00） 残業月5～10時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語を活かせる♪】翻訳＋事務事務のお仕事 ●翻訳＋部内アシスタント・庶務業務をお任せいたします。 ●経営層の会議で使用する資料の翻訳業務（和→英） ●会計の伝票処理、予算管理 ●メール配信・資料作成など ★翻訳業務だけでなく部内アシスタント業務も幅広く対応お願いします！ 【お仕事のポイント】 翻訳業務で英語も活かせます★早めに決めよう☆10月スタート♪駅スグ！複数路線でアクセスバツグン◎ランチスポットいっぱいの丸の内エリア☆無料のコーヒーあり★、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休

勤務時間又は 10時 00分 ～ 18時 00分 の間の2時間以上 (就業時間特記事項)業務量に応じて勤務日・時間随時相談の上決定します。 (休憩時間)0分 (週所定労働日数)週2日 以上

仕事内容大阪府大阪市中央区の一般事務・翻訳（中国語） (パート) | 鴻 真 株式会社 ▼仕事内容 事業開始前の準備段階だから、行政手続きの書類作成 ・整理、及び翻訳（日本語 ・中国語）、電話 ・メール対応などを中心に担当していただく。 【変更範囲：変更なし】 (大阪府大阪市中央区) ▼職種 一般事務・翻訳（中国語）(パート・アルバイト) ▼雇用形態 パート・アルバイト ▼給与 時給1300〜2000円 (基本給（時間換算額）)1300〜2000円 (昇給)あり (給与支払い日)固定（月末以外） 翌月 8 日 (パート・アルバイト) ▼勤務時間 又は 10時 00分 〜 18時 00分 の間

仕事内容東京都千代田区の翻訳営業 (正社員) | 株式会社オーランド ▼仕事内容 既存顧客のメンテナンスと業務拡大のための新規顧客開拓翻訳サービスを必要としている企業に対し、サービスを提案 ・提供。 ・電話 ・訪問を通じて新規 ・既存クライアントに翻訳サービスを提案 ・クライアントから仕様 ・用途 ・納期 ・品質 ・レイアウトについてヒアリングして見積りを作成や提案 ・受注案件をプロジェクトマネージャーに引き継ぐ ・納品後のヒアリングやお客様対応※熱意、向上心をもって技術的に行動することが求められる仕事です※コミュニケーション能力と柔軟な対応力が求められます。 変更範囲：変更なし (東京都千代田区

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 【ベトナム語×正社員】外国籍社員の受入れ支援!年収360万以上 残業すくなめ☆プライベートも満喫!アクセス抜群◎駅チカオフィス!ベトナム語⇔日本語の通訳・翻訳!ベトナム語活かしてお仕事したい方必見☆彡★語学を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～18:00 実働時間：8時間 休憩時間：1時間 残業時間：10時間/月 月～金 週5日 <給与> 年収360万円～385万円 月収例：月収例 230,000円～250,000円 交通費：支給あり <職種> 翻訳業務/通訳業務 <仕事内容> 【正社員】

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト＜韓国語＞の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（ 韓国語 ）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミ

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります <

勤務時間8:40-17:10 （実働7時間30分・休憩60分） ※実働7.5時間/残業なし

仕事内容お仕事の内容 【経験を活かそう！】 資料の日本語⇔英語翻訳 ＜対応書類＞ ・会社概要 ・プレスリリース ・国内外の投資家向け提案資料 ・業界や財務分析 ・M&amp;A など ＊きっと知ってる！大手の証券会社から、翻訳専任スタッフさんの募集が届きました！ ＊担当するのは、投資銀行に関する翻訳。日⇔英両方に対応します。元資料はPowerPointが中心。専門的な書類もあるため金融関連の翻訳経験が必要なポジションです。 ＊業務に慣れたら完全在宅OK！フリーランス⇒1社での安定就業をお考えの方にもオススメです。 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給2,350円月収例：352,500円＝23

仕事内容特許明細書翻訳者の補助業務を担当していただきます。一定期間、アシスタントとして実務経験を積んだ後、適性・実績を評価のうえ、翻訳者としての勤務をお願いする可能性があります。将来的に翻訳者としての登用を想定しています。 ＜アシスタント業務＞ ・特許明細書などの翻訳補助（日英） ・下訳作成 ・用語集・翻訳ルールの作成、更新 ・翻訳後チェック（用語・番号・表現等） ・現地代理人とのメールのやりとり ＜将来的な業務＞ ・特許明細書などの翻訳（主担当） ※登用後は担当翻訳者として案件をお任せします。 業務内容の変更範囲 会社の定める業務範囲 【募集背景】 増員募集 【勤務地・勤務時間について】

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 【勤務期間】 2026年9月17日（木）～9月21日（月） ※対象期間フルで対応可能な方を優遇させていただきすが、一部日程のみの勤務についても相談可能です。 【勤務時間】 10:00～16:00 ※当日のイベント運営状況等により、勤務時間が変更となる場合があります。

仕事内容東京ゲームショウ2026の会場にて、主にメディアとゲーム開発者のインタビュー時の通訳・サポート業務、ブース運営のお手伝いをお願いします。 インタビューは基本的に事前にスケジュールが組まれているため、当日は予約時間に来場されたメディアの方への案内・対応や、インタビューがスムーズに進むためのコミュニケーションサポートを担当していただきます。 ＜具体的な業務＞ * メディアとゲーム開発者のインタビュー時の通訳・サポート * メディア来場時の受付・案内・対応 * インタビュー中のコミュニケーションサポート * 開発者・メディア間の簡単なコミュニケーションサポート * 必要に応じたブース・タイトルに