ゲーム 翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

勤務時間（ 1 ） 9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分） （ 2 ） 10:00-18:30 （実働7時間30分・休憩60分） （ 3 ） 10:30-19:00 （実働7時間30分・休憩60分） ※7：00～19：00（休憩60分）の中で会議時間に合わせて実働7.5時間の勤務となります

勤務時間【定時】8：30～17：00（実働7時間30分） 【休憩】12：00～13：00 【残業】20～40時間 ＊残業時間の相談はOKです

仕事内容<仕事内容> 【新卒/未経験者歓迎】ローカライズ翻訳アシスタントディレクター 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳アシスタントディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳者（韓国語）/ JLPT N2以上 ゲーム関連の翻訳業務を担当していただきます。 主に日本語のゲームシナリオ、キャラクターセリフ、UIテキスト、プロモーション素材、公式サイト等の内容を、韓国語へ正確かつ自然に翻訳していただきます。 単なる直訳ではなく、ゲームの世界観やプレイヤー体験を損なわないよう、文化的背景や言語ニュアンスを踏まえたローカライズスキルが求められます。 開発チームや翻訳コーディネーターとの連携を行い、翻訳品質の向上にも積極的に関わっていただきます。 ＜働く魅力を紹介！＞ ◎ミャンマー・ベトナム・スリランカ・ネパール・韓国・台湾・バングラデシュなど、

勤務時間シフト制 日勤：9時00分～18時00分 夜勤：22時00～翌5時00分 例：週3勤務 → 日勤2回＋夜勤1回 週4勤務 → 日勤2回＋夜勤2回

仕事内容<仕事内容> 最新ゲームに携われる！ゲームスクリプター！ スマートフォン向けゲームアプリの企画・開発・運営を行う会社にて、 新規開発中ゲームのスクリプターとしてお仕事をお任せします。 ＜業務内容＞ ・ゲームの演出／品質担保 ・演出へのフィードバック ・実機、Unity上でのスクリプト動作確認 ・改善提案 ・作業割り振り、スケジュール管理 ・演出作成作業 <給与> 年収420万円～900万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 ■（土・日） └平日休みもOK！ご希望の勤務体系をお教えください。 └万が一休日出勤が発生した場合、週内に振替休日、または手当でお給与に反

勤務時間09:30～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間

勤務時間09:00～17:45(休憩：1時間) 実働時間：7時間45分

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分