ゲーム 翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> WEBTOON漫画(縦スクロールマンガ)の写植編集・翻訳チェック 漫画好き必見！弊社では人気漫画アプリでランキング上位になる作品も取り扱っています。 ぜひ弊社で人気WEBTOON(縦スクロールマンガ)作品に関わってみませんか？ ※未経験者大募集 専門的な知識がなくても大丈夫です。 【業務内容】 下記の作業をお願いいたします。 ・写植編集チェック ・翻訳の誤字脱字チェック ・クライアントへの納品 すでに翻訳された日本語の文章のチェックをしていただくため、外国語のスキルは不要です！ 作業にはPhotoshopを使用します。 未経験の方も先輩メンバーが丁寧に教えるのでご安心くださ

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【ゲーム会社での日本語チェック業務】＜韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務＞ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック、世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定、チェック項目書の作成 【企業の紹介】世界が注目する総合エンターテインメント企業として、常に業界のリーダーを目指します。【部署の紹介】常に業界のリーダーを目指すには独創的で斬新なゲームクリエイターとして、顧客を最優先に考えることが大事と思っております。 【こだわり条件】派遣 朝遅め（10時以降の始業） 残業少なめ（月10時間未満） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外資系企業 駅から5分以内 きれいな

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【主な仕事内容】大手ＳＮＳ・ゲーム関連会社でのゲームアプリ海外版の中国語（繁体字）翻訳に関するオシゴトです★【仕事内容補足】日→繁体字のゲーム内テキスト翻訳からマスターデータ入稿業務のサポートまで幅広くご担当いただけます！ 【日→繁体字の翻訳経験者必見！】アート×緑×開放感♪おしゃれな快適オフィス！★ゲーム好きなら誰でも知っている会社でのお仕事です★服装自由★【企業の紹介】世界中に驚きと感動を届けるゲームクリエイター集団！挑戦・創造・クオリティを大切に、心動かす体験を世界へ届ける取り組みを行っている企業です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社カプコン / 【開発】ローカライズ｜中国語簡体字ローカライズ担当 ■求人内容 / 業務内容 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務 ・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイス収録支援 ・海外版コンテンツに対する意見提供

勤務時間又は9時00分〜21時00分の時間の間の3時間以上 就業時間に関する特記事項：就業時間に関してはご相談に応じます。平日夜や週末のみでの構い ません。週１０時間程度働ける方を希望しております。 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日その他 週休二日制：毎週その他勤務シフトはご相談に応じます。

仕事内容○在留資格や帰化に強い行政書士事務所における事務アシスタント の募集です。 ＊英語能力はマストではありませんが、ある程度できる場合は翻訳 、通訳業務をお願いしたいと思います。 ＊変更範囲：当事務所の定める業務

勤務時間月～金 9：00～18：00 残業：0～10時間程度/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 〇翻訳 〇海外で開発されたソフトウエアのローカライズ業務（英語 → 日本語） ※UIの翻訳、関連ドキュメントの日本語版作成、LQA、開発チームとのコミュニケーション 【お仕事のポイント】 ＼コンサル会社にて翻訳メインのお仕事／ 海外で開発されたウェブアプリケーションの翻訳業務を募集しています！IT翻訳専任経験があると活かせます。 慣れたら週2程度在宅勤務も可能♪ご応募お待ちしております。、経験必須、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月10時間未満、土日祝休み 【働き方・環

勤務時間交替制（シフト制） 就業時間１：9時00分〜16時00分 就業時間２：10時00分〜17時00分又は14時00分〜20時00分の時間の間の6時間 就業時間に関する特記事項：月～土曜日のうちの週３日勤務をお願いします。 原則として採用時に決定した曜日と時間は固定となります。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容外国人生活相談、通訳・翻訳、文化紹介、語学サロン、事務作業な ど多文化共生の推進に関する業務。 ＜通訳・翻訳のレベル＞ ・窓口や電話での外国人市民の相談に対して適切な回答が できること ・市長と来訪者間の通訳を適切にできること ・行政機関が発する文書を適切に翻訳ができること 【変更範囲：変更なし】

勤務時間10：00～17：00（実働：6時間15分） （休憩45分） ※シフト制 ■お仕事のポイント■ ＼専門知識をいかしながら、グローバルな環境で活躍できるオシゴト彡／医療×中国語のレア案件です！ クリニックは駅直結の大型複合施設内でお昼も困りません週3日～相談OKなので、Wワークも可能！ 週5日4時間、週4日5時間など柔軟にご希望に対応いたします！ プライベートと両立して働きませんか？アデコスタッフも安定就業中の職場です。 【企業紹介】 先進医療を専門とする、富裕層向けクリニックです。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【クリニックでの翻訳業務】 です。 ＜中国語での医療翻訳の経験がある方、注目です＞ ＞ 空港からほど近いホテルのラウンジのような高級感たっぷりなクリニックで健診結果レポートの書類などの翻訳をお願いします！ 実働20時間前後の範囲で就業日数（週3日～）や時間・開始日などもお気軽に相談ください社会保険の加入有無についても相談大歓迎です（ ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01339412 【お仕事のポイント】 【企業紹介】先進医療を専

勤務時間10：00-18：00 （休憩60分）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜通訳＞ ・社外・社内会議の韓国語通訳 ・韓国担当者出張時の通訳 ※同時通訳メインでご対応いただきます ＜翻訳＞ ・提案書、契約書、メール及びその他資料等の翻訳 ＜その他＞ ・会議日程のチャット等での調整 ・インカム等の備品管理 ※週2日程のオフィス出社とテレワークを組み合わせたハイブリッド勤務 【お仕事のポイント】 クライアント様との会議や社内会議等を韓国語同時通訳メインでご対応いただくお仕事です。オフィス出社＆テレワークのハイブリッド勤務でご対応いただけます。 同時通訳のトレーニング歴を活かせるお仕事です。、経験必須 【休日・勤務のポイント】

仕事内容運用中ゲームにおいて、英語ローカライズ、翻訳をご担当いただきます。 具体的には下記作業を想定しています。 ・国内版テキストをベースとした海外版の日本語→英語への翻訳作業