ゲーム 翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間10：00～19：00（休憩1時間／実働8時間）

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 《繁体字ローカライズ翻訳業務》シナリオ理解や魅力的な表現ができる方募集・ゲームテキストの翻訳・コミックの翻訳、写植・翻訳／編集のクオリティ管理 （辞書作成、キャラデータ整備など含む）・外部で翻訳された成果物の監修、修正＊日本で発売されたゲーム・コミックを 世界に展開するためにテキストの翻訳を 行って頂きます。＊取り扱う商材はゲームだけでなく、 コミック・音声など 幅広い二次元コンテンツになります。※アダルトコンテンツ：有り （作品の内容確認があります） 【お仕事のポイント】 【語学力を活かせる】 外国籍スタッフも活躍中設備充実のオフィス、新卒・第

仕事内容【クライアントエンジニア】ゲーム開発におけるクライアント開発全般業務／土日祝休み／福利厚生充実◎ ▼仕事内容 同社の開発するスマートフォン向け新規モバイルゲームや、新規開発ゲームの開発・運営を行う、同社エンジニアとして、 ゲーム開発におけるクライアント開発全般業務をお任せします。 ・スクリプト言語を用いた画面作成、およびメインループ設計、作成 ・サーバーとのデータ連携、通信処理の実装 ・Unityなどを用いた高度なゲーム開発 ・ゲーム開発に関わるツールなどの作成 (大阪府大阪市浪速区) ▼職種 ゲームプログラマー(正社員) ▼雇用形態 正社員 ▼給与 月額：30万円〜59万円 ※前職

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【東京駅エリア】即日開始♪ゲームシナリオのライティングやリライト（推敲）業務！プロモーションも担当☆ ＼ゲームシナリオライティング未経験でも可／ ＼日本語での表現力に自身のある方募集！／ ＼社員化を視野に募集中！／ 各種ゲームタイトルにおけるテキストの品質・世界観のブラッシュアップをリードしていただきます。 ユーザー体験を最大化するための表現調整（ローカライズ／カルチャライズ）や方向性の最適化を担うポジションです。 ・二次翻訳後のゲーム内テキストに対する推敲・表現調整・品質管理 ・ゲーム外コンテンツにおけるテキスト監修・サポート ・キャラクター関連施策に必要なコピー・シ

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> アプリゲームをひたすらプレイするだけ！ 色々なゲームを用意された端末を使って、プレイしていただきます。 同時に複数のゲームも進行していただきます。 簡単なゲームからパズルゲームまで、様々なゲームをプレイできます。 勤務地は池袋の事務所内になります。 1人ではなく、2～4名で行います。 ※20代女性活躍中 経験や知識などは不要です。 ・最低限スマホに慣れている方 ・マルチタスクが苦手ではない方 <給与> 時給1,400円～ <勤務時間> シフト制 残業なし 完全土日祝休み 週2～3日からOK 土日祝のみOK 10時以降に始業 16時前までの仕事 <休日休暇> その他

仕事内容<仕事内容> 【未経験歓迎】ゲーム好き必見！人気タイトルのテストプレイヤー募集｜土日祝休み＆年間休日125日 未経験からスタートできる正社員のテスター職！発売前の新作ゲームを実際にプレイし、不具合や操作性をチェックするお仕事です。あなたの意見や気づきが、ゲームの完成度を左右します。 ▼仕事内容 ・ゲームを実際にプレイしてバグを発見 ・キャラの動きや操作性、バランス確認 ・レポートを作成し、開発チームに共有 ・改善提案で「より面白く」 ただ遊ぶだけではなく、ゲームを完成させる大切なポジションです。 ▼未経験でも安心スタート ・3ヶ月の研修で基礎から丁寧に指導 ・マニュアル完備で安心

仕事内容<仕事内容> 未経験OK！好きなゲームを仕事に！ゲームテスター【正社員】社宅・研修充実 未経験からゲーム業界へ！ ゼロからプロを目指せるチャンス♪ 「ゲームが好き」「やりたいことを仕事にしたい」そんなあなたにぴったりのお仕事！未経験でも研修からスタートして、ゲームの裏側を支えるプロフェッショナルへ成長できます♪ ★仕事内容★ 最新の家庭用ゲームやスマホアプリをプレイして、バグや不具合を発見し、開発チームへフィードバックするお仕事です。未経験からスタートでき、ゲームの面白さを守る重要なポジションです！ ★充実の研修とサポート体制★ タイピング練習や基本的なPC操作から、ゲームのテスト方法

勤務時間■ シフト・勤務時間 週5日、1日6時間以上 10：00～19：00(実働6ｈ～/休憩1h) 朝が苦手な方も柔軟に対応できます♪ 11時から勤務している方も◎ ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、平日のみ可 土日休み♪

仕事内容【ゲームプランナー】 【ゲーム業界経験者】最新ゲームのバグを見つけるだけ！土日休み♪ 株式会社アピリッツ ・ファンカルチャーパートナー ■ 給与 時給1250円～2500円 ＋ 交通費全額支給 ■ シフト 週5日、1日6時間以上 ■ アクセス 山手線渋谷駅 ■ 時間帯 朝、昼、夕方、夜、フレックスタイム制、完全週休2日制 (土日祝休み) ■ 勤務地 23区全体 渋谷区 不具合確認など仕事内容はシンプル★ 遊び感覚で稼げるアルバイト♪ 服装・髪色などALL OK◎ 人気アプリに関われます！ ブランクのある方も経験者はぜひ♪ 20代の若手が活躍中！ 最短6ヶ月で正社員になる方も

仕事内容<仕事内容> 【未経験OK】韓国語スキルが活かせる出版企画・編集者のお仕事 ▼海外出版事業のミッション まだ世界に知られていない韓国の名作（小説やドラマ）を発掘し、日本でコミカライズして海外に展開していきます。 編集者として、韓国の作品発掘、適切な漫画家選定、ディレクションの他、販促なども経験に応じてお任せします！ ただし、立ち上げフェーズの新規事業ですので、軌道に乗るまでは翻訳事業部で日本語から韓国語の翻訳・レビュー業務、クライアントへの納品対応も兼務していただきます。 ▼具体的な業務内容 【出版業務】 ・韓国の作品調査をして原作となる作品を選定 ・選定した作品の良さや見どころ

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> フルリモート！時給1900円～時短可！ポケモンゲームのUIアセットデザイナー×バナーも（業界経験不問 (1)UI用アセット制作 ⇒3Dモデルのキャプチャをベースとしたキャラクター等のアセット制作（レタッチ作業あり） ⇒2Dフォーマットを用いた新規アイテム制作（一からデザインを起こす作業はありません） ⇒レギュレーションに沿った新規アセット制作（一からデザインを起こす作業はありません） (2)ゲーム内告知（お知らせ）用画像（バナー・お知らせ画像・ポップアップ画像）の作成 ⇒既存フォーマットに沿った画像制作（(1)で作成したアセット類を用いて構成する画像となります）

仕事内容<仕事内容> ゲームのテストスタッフ／未経験歓迎／完全週休2日制／残業月20h以内 ＼おすすめポイント／ ・人気タイトルの“裏側”を支える、バグ発見のプロに！ ・ゲームをプレイしながら不具合をチェック！楽しみをそのまま仕事に♪ ・未経験でも安心◎研修＆サポート体制が充実！ 【仕事内容】 実際にゲームをプレイしながら、以下の業務を行います。 ・ゲームの動作確認（操作感・反応・動作スピードなど） ・不具合（バグ）の発見および報告書の作成 ・改善提案やフィードバックの共有 ＼社員インタビュー／ （入社4ヶ月・品質チェック担当） 「ゲームをしながら不具合を見つける仕事は、毎日が発見の連続！最初は

仕事内容【応募資格】 [必須] ・日英の逐次通訳に自信がある人材 ・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳経験者 ・海外出張可能な方 【職種名】 通訳・翻訳【上場ゲーム会社】※リモート／フレックスタイム制度あり 【仕事内容】 上場ゲーム会社での通訳・翻訳ポジションとなります。 日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。 ・会議の通訳（社内会議、商談など） ・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲームにまつわるすべての文書） ・出張同行の通訳（移