ゲーム 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> 未経験OK・ゲームエンジニア・ゲームテスター・デバッガー 未経験で始めるゲームテスター・デバッガーってどんなお仕事？ ◎ゲームが仕様書通りに動作するかを検証するデバッグ業務を担当◎ ◆具体的には チェックリストに沿ったデバッグ作業 ユーザーと同じようにゲームプレイをして不具合がないかを確認 よりゲームを面白くするための改善提案 わからないことが多いと思いますが、入社後に少しずつ時間をかけて専門的な知識や言語、ITのスキルを身に付けていけばOKです！ ゆくゆくは、ゲーム・アプリの開発や、リモート・在宅勤務を目指せます！ 【具体的には…】 ◆ゲーム開発プロジェクトにおけるテスト・バ

勤務時間■ シフト・勤務時間 週3日以上、1日5時間以上 ≪08:30～23:00≫ ※上記時間帯より1日5時間以上 ※休憩時間は法定通り 【シフト例】 早番 8:30～17:30(実働8時間／休憩60分) 中番 12:00～21:00(実働8時間／休憩60分) 遅番 14:00～23:00(実働8時間／休憩60分) ★★★もっと短時間で働くことも可能です♪★★★ ●9:00～14:00（実働5時間） 家事を済ませてから出勤できる人気シフト！ 扶養内で働きたい方にも◎ ●18:00～23:00（実働5時間） 講義やゼミ後でも間に合う時間帯☆ 夜メインでしっかり稼ぎたい方におすすめ♪ ※上記以外もお気軽にご相談ください！ ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、土、日 ≪2026年4月新規オープン予定≫ ※土日祝可能な方は週2日要相談

仕事内容【クレーンゲームスタッフ】 4月OPEN★人気のキャラグッズや最新ゲーム機に囲まれて働こ♪ 回遊館 浜岡店 ※2026年4月新規オープン予定 ■ 給与 オープニング時給1500円～(4/1～5/25まで)／通常時給1300円～ ■ シフト 週3日以上、1日5時間以上 ■ アクセス 東海道本線(熱海−米原)菊川駅 ■ 時間帯 朝、昼、夕方、夜、夜勤 ■ 勤務地 御前崎市 ＼新店舗オープニング大募集★＊。／ 4/1～5/25まで特別時給1500～1700円！ 週3日～♪髪型/髪色自由☆ネイルやピアスもOK ★未経験歓迎★ 学生さん～主婦(夫)・シニアさんまで大歓迎！ 午後や放

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【東京駅エリア】即日開始♪ゲームシナリオのライティングやリライト（推敲）業務！プロモーションも担当☆ ＼ゲームシナリオライティング未経験でも可／ ＼日本語での表現力に自身のある方募集！／ ＼社員化を視野に募集中！／ 各種ゲームタイトルにおけるテキストの品質・世界観のブラッシュアップをリードしていただきます。 ユーザー体験を最大化するための表現調整（ローカライズ／カルチャライズ）や方向性の最適化を担うポジションです。 ・二次翻訳後のゲーム内テキストに対する推敲・表現調整・品質管理 ・ゲーム外コンテンツにおけるテキスト監修・サポート ・キャラクター関連施策に必要なコピー・シ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大卒以上 ・翻訳または翻訳チェック業務経験（1年以上） ・英検1級以上またはTOEIC900点程度の英語力 ・PCスキル中級以上（ExcelでSUMやVloookupなどが使えるレベル） [歓迎] ライティングスキルに強みをお持ちの方 翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方（Trados、Memsource等） 【職種名】 翻訳チェッカー職 【創業時から５０年以上続く翻訳事業】 【仕事内容】 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳

仕事内容<仕事内容> ゲームプランナーも目指せる未経験可ゲームテスター・デバッガー 未経験で始めるゲームテスター・デバッガーってどんなお仕事？ ◎ゲームが仕様書通りに動作するかを検証するデバッグ業務を担当◎ ◆具体的には チェックリストに沿ったデバッグ作業 ユーザーと同じようにゲームプレイをして不具合がないかを確認 よりゲームを面白くするための改善提案 わからないことが多いと思いますが、入社後に少しずつ時間をかけて専門的な知識や言語、ITのスキルを身に付けていけばOKです！ ゆくゆくは、ゲーム・アプリの開発や、リモート・在宅勤務を目指せます！ 【具体的には…】 ◆ゲーム開発プロジェ

仕事内容<仕事内容> 未経験者歓迎！ゲームテスター募集！ 「ゲーム業界に興味があるけど、知識や経験がない」大丈夫です！ 当社では、未経験から安心して始められる充実した研修制度をご用意しています。 【具体的な仕事内容】 あなたのスキルや希望に合わせて、最適なお仕事をお任せします！ ● ゲームテストプレイ：新作や既存ゲームを実際にプレイし、不具合や問題点を発見します。 ● モーションキャプチャーデータの品質チェック：アニメーションの動作が意図通りであるかを確認します。 ● ゲームエンジン内でのアニメーション実装・テスト：ゲームエンジン内でアニメーションを実装し、その動作確認を行います。 ● ゲーム品質

仕事内容<仕事内容> 【未経験歓迎！】ゲームテスター / デバック 《未経験歓迎！高収入エンジニアを目指そう！》 現代にマッチした仕事環境です。経験は一切不問です。 #この仕事の魅力# ・「未経験」から研修を経てエンジニアに ・ゲームやアプリの開発に携わるチャンス ・未経験でも確実に年収アップが可能 ・初心者でも安心して学べる優しい環境 【仕事内容】 ゲームのプレイ経験を活かして、テスターとして活躍しませんか？ 最新の面白いゲームが次々と提供され、プレイ中に発見する不具合を報告する重要な役割を担います。 入社後は、最初はわからないことも多いかもしれませんが、時間をかけて専門知識やプログラミン

仕事内容<仕事内容> 未経験OK！好きなゲームを仕事に！ゲームテスター【正社員】社宅・研修充実 未経験からゲーム業界へ！ ゼロからプロを目指せるチャンス♪ 「ゲームが好き」「やりたいことを仕事にしたい」そんなあなたにぴったりのお仕事！未経験でも研修からスタートして、ゲームの裏側を支えるプロフェッショナルへ成長できます♪ ★仕事内容★ 最新の家庭用ゲームやスマホアプリをプレイして、バグや不具合を発見し、開発チームへフィードバックするお仕事です。未経験からスタートでき、ゲームの面白さを守る重要なポジションです！ ★充実の研修とサポート体制★ タイピング練習や基本的なPC操作から、ゲームのテスト方法

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須要件 ・日本語から簡体字へのローカライズにおける、簡体字チェッカーとしてのご経験 ◎必須ではありませんが、ゲーム業界やエンタメ業界でのご経験、または複数の翻訳者を統括・監修したご経験がある方はなお歓迎です！ 【職種名】 ゲームのローカライズ担当（日本語→簡体字）ゲームメーカー「信長の野望」／フレックス 【仕事内容】 同社が手掛けるゲームコンテンツの日本語から簡体字へのローカライズ業務をお任せします。翻訳の品質を担保し、世界中のファンへ最高のゲーム体験を届ける重要なポジションです。 ＜おすすめポイント＞ ●世界的な人気を誇るゲーム制作に携わります ●語学力とゲー

仕事内容<仕事内容> ボードゲーム制作ディレクター（自社製品担当） このポジションでは、自社製ボードゲームの企画立案から原価・利益管理、進行管理までを一手に担う「プロデューサー視点」を持ったディレクターとして、商業ベースのヒットプロダクト創出を牽引していただきます。 「趣味のゲーム作り」から脱却し、原価とスケジュール制約の中で、クリエイターの才能を最大限に引き出し、全国の流通網に乗せて「利益」と「熱狂」を同時に生み出すのがミッションです。 ＜お仕事内容＞ ●自社製ボードゲームの企画立案、および製品化に向けたディレクション業務 ●PL（損益）管理、原価計算（コンポーネント・印刷費等）、販売価格の策

仕事内容【ゲームデザイナー（プランナー）】人気ゲームソフトの企画・開発事業／SalesNowから成長企業に選出／年休120日 ▼仕事内容 ゲームの企画立案・仕様書の作成・レベルデザイン、その他付随業務 (東京都) ▼職種 ゲームプロデューサー・ディレクター・プランナー(正社員) ▼雇用形態 正社員 ▼給与 【給与補足】 ※経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※専門型裁量労働制により、月45時間のみなし残業を含みます。 【その他補足】 ■試用期間：6ヶ月（採用条件変更なし） ※昇給審査年1回 ※正社員登用実績あり (正社員) ▼勤務時間 10:00~19:00 (東京都) ▼