ゲーム 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須要件 ・日本語からフランス語へのローカライズにおける、フランス語チェッカーとしてのご経験 ◎必須ではありませんが、ゲーム業界やエンタメ業界でのご経験、または複数の翻訳者を統括・監修したご経験がある方はなお歓迎です！ 【職種名】 ゲームのローカライズ担当（日本語→フランス語）ゲームメーカー「信長の野望」／フレックス 【仕事内容】 同社が手掛けるゲームコンテンツの日本語からフランス語へのローカライズ業務をお任せします。翻訳の品質を担保し、世界中のファンへ最高のゲーム体験を届ける重要なポジションです。 ＜おすすめポイント＞ ●世界的な人気を誇るゲーム制作に携わります

仕事内容<仕事内容> ゲームテスターリモート案件あり！自宅勤務でゲーム業界を体験 ゲーム業界への第一歩を踏み出そう！／ 「ゲーム業界で働きたい！」その想いをカタチにするお仕事です！ 新作ゲームのテストプレイを通じて、バグや不具合を発見し、ゲームの完成度を高める重要な役割を担います。 【主な業務内容】 新作ゲームのテストプレイでの不具合発見 修正箇所の動作確認や再テスト 発見内容や結果を報告書にまとめる 未経験でも安心のサポート体制あり！一から学び、成長し続けられる環境をご用意しています。 【おすすめポイント】 リモートワークで柔軟な働き方が可能 ゲーム好きならではの視点が活かせる仕事 大手企

勤務時間■ シフト・勤務時間 週3日以上、1日5時間以上 ≪08:30～23:00≫ ※上記時間帯より1日5時間以上 ※休憩時間は法定通り 【シフト例】 早番 8:30～17:30(実働8時間／休憩60分) 中番 12:00～21:00(実働8時間／休憩60分) 遅番 14:00～23:00(実働8時間／休憩60分) ★★★もっと短時間で働くことも可能です♪★★★ ●9:00～14:00（実働5時間） 家事を済ませてから出勤できる人気シフト！ 扶養内で働きたい方にも◎ ●18:00～23:00（実働5時間） 講義やゼミ後でも間に合う時間帯☆ 夜メインでしっかり稼ぎたい方におすすめ♪ ※上記以外もお気軽にご相談ください！ ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、土、日 ≪2026年4月新規オープン予定≫ ※土日祝可能な方は週2日要相談

仕事内容【クレーンゲームスタッフ】 4月OPEN★人気のキャラグッズや最新ゲーム機に囲まれて働こ♪ 回遊館 浜岡店 ※2026年4月新規オープン予定 ■ 給与 オープニング時給1500円～(4/1～5/25まで)／通常時給1300円～ ■ シフト 週3日以上、1日5時間以上 ■ アクセス 東海道本線(熱海−米原)菊川駅 ■ 時間帯 朝、昼、夕方、夜、夜勤 ■ 勤務地 御前崎市 ＼新店舗オープニング大募集★＊。／ 4/1～5/25まで特別時給1500～1700円！ 週3日～♪髪型/髪色自由☆ネイルやピアスもOK ★未経験歓迎★ 学生さん～主婦(夫)・シニアさんまで大歓迎！ 午後や放

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大卒以上 ・翻訳または翻訳チェック業務経験（1年以上） ・英検1級以上またはTOEIC900点程度の英語力 ・PCスキル中級以上（ExcelでSUMやVloookupなどが使えるレベル） [歓迎] ライティングスキルに強みをお持ちの方 翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方（Trados、Memsource等） 【職種名】 翻訳チェッカー職 【創業時から５０年以上続く翻訳事業】 【仕事内容】 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳

仕事内容<仕事内容> 製薬業界がクライアントの翻訳コーディネータ大募集！医薬に特化した翻訳案件の工程管理のお仕事です。 あなたにお任せしたいのは、翻訳プロジェクト全体の工程管理です。もう少し具体的にご説明すると、クライアントから依頼のあった翻訳案件の対応窓口として、要望や目的を正確に理解し、最適な翻訳者をアサインして、成果物を納品すること。プロジェクトを成功に導くキーマンです。 翻訳コーディネータとして入社いただくと、まずは上司や先輩のサポートのもと、翻訳やメディカルライティングなどのサービスを、効率的かつ効果的にご提供するために、下記の3つに貢献することを目的として仕事をしていただきます。 ・ク

仕事内容東京都豊島区のゲームプランナー／正社員 (正社員) | リワードゲーム 株式会社 ▼仕事内容 自社運営ゲーム（ドラケン）を支えるお仕事です。 ・ドラケンのゲームプランニング ・ドラケンのデータ分析 ・競合他社の調査 ・ドラケンのデバッグ ・ドラケンのカスタマーサポート（メール対応） ・ドラケンのコンテンツ企画 ・一般事務（電話対応、簡単な資料作成） ＊未経験の方でも、先輩スタッフが丁寧に指導いたします。 長く働ける落ち着いた職場環境です。 ＜変更範囲：会社の定める業務＞ (東京都豊島区) ▼職種 ゲームプランナー／正社員(正社員) ▼雇用形態 正社員 ▼給与 月給250000〜500

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須要件 ・日本語から簡体字へのローカライズにおける、簡体字チェッカーとしてのご経験 ◎必須ではありませんが、ゲーム業界やエンタメ業界でのご経験、または複数の翻訳者を統括・監修したご経験がある方はなお歓迎です！ 【職種名】 ゲームのローカライズ担当（日本語→簡体字）ゲームメーカー「信長の野望」／フレックス 【仕事内容】 同社が手掛けるゲームコンテンツの日本語から簡体字へのローカライズ業務をお任せします。翻訳の品質を担保し、世界中のファンへ最高のゲーム体験を届ける重要なポジションです。 ＜おすすめポイント＞ ●世界的な人気を誇るゲーム制作に携わります ●語学力とゲー

仕事内容【職種】ゲーム＞ゲームデザイナー 【業種】エンターテインメント＞ゲーム ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【当社について】 当社は、アーケードゲームから家庭用ゲーム、スマートフォン向けアプリケーション、自治体向け史跡アプリケーションの開発まで幅広く手がける企業です。 これまでに多くの有名タイトルを開発してきました。 近年ではゲーム開発事業で得た知識を活用し、XR技術（AR/VR/MR）を用いた各種コンテンツの開発も行っています。 様々なプラットフォームでの有名タイトル開発実績から、業界内で高い信頼を得る会社になりました。 2024年4

仕事内容【応募資格】 [必須] ※履歴書に写真貼り付け必須※ ■コーディネーター経験をお持ちの方（目安：2年以上） ■TOEIC700点以上の英語力をお持ちの方 ■PCスキル中級以上（ExcelでSUMやVLOOKUP等が使えるレベル） [歓迎] ▼翻訳業界でのご経験をお持ちの方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 翻訳コーディネーター / スタッフクラス（年収470万円～640万円） 【仕事内容】 【パソナキャリア経由での入社実績あり】【業務内容】 国内・海外向けの取り扱い説明書・マニュアル制作などの翻訳サービスを受注した後の翻訳のコーディネーション業務全般をご担当いただきます

仕事内容<仕事内容> 【即日入社可】未経験OKのゲームテスター｜正社員 あなたのゲーム経験が“仕事”になる！ どんな仕事？ 「普段やっているゲームプレイが、そのまま仕事になったら…？」そんなイメージに近いのがゲームテスター。 ▼具体的な仕事内容 ・ゲームを実際にプレイしてチェック ・バグ、不具合を見つけて報告 ・面白くなるための改善提案 未経験でも始めやすい理由 ・90％以上が完全未経験スタート ・2ヶ月の基礎研修（給与あり） ・3年で65％がエンジニアに ゲーム業界の基礎から、テストの仕方、ITの基礎までしっかり学べる。「経験ゼロだけど大丈夫？」という不安はここで全部解消。

仕事内容【応募資格】 [必須] 以下両方に当てはまる方 ・英語力をお持ちの方 └目安としてTOIEC600点以上／読み書き英語が可能な方 ・何かしら企画やマーケティングに携わられたご経験 【職種名】 広報・ブランディング【静岡】「人の感動」を、世界に届く形へ翻訳できる業務です 【仕事内容】 グローバル各拠点（欧州・北米・アジア等）のマーケティングチームが活用する、宣伝素材・商品情報・コンテンツの運用業務を担当いただきます。まずは「確実に回す」業務からスタートし、慣れてきたら改善提案、マーケティングメディアツール開発やオウンドメディア企画へと段階的に業務範囲を広げていきます。 【具体的な業務内容】 ■