翻訳コーディネーター の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター "【翻訳コーディネーター業務】（60％） ・受託元企業・翻訳者の窓口対応、社外の協力いただく翻訳者選定、打診、納品チエック、納品、請求など翻訳関連一連作業 【VIP顧客案件専用コーディネーター】（40％） ・あるVIPクライアントのインドエリアの専任翻訳コーディネーターを担当いただく コーディネーション業務がほとんどで、手を動かす場合は2次チェック翻訳・緊急時対応のみ 案件は 日本⇒外国語 がメインで 簡体字（中国）、繁体字（香港・台湾）、韓国語、英語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、ヒンディー語がメインとなります。 ※その他、希少言語

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的

仕事内容翻訳コーディネーター・案件管理/出社＋リモートのハイブリッド/多言語翻訳・書籍出版企業 【仕事内容】 会社拡大期に伴い、翻訳案件が急増のため、取引先や、外注者、翻訳者、社内間の調整を行い、翻訳案件をマネジメントしていただきます。 具体的には ・取引先とのコミュニケーション ・見積書の作成 ・データの前後処理 ・翻訳者等の選定 ・依頼 ・進捗管理 ・納品 ・請求書の発行、外注者への支払い処理など ※案件によっては、文章だけでなく、書籍・パンフレットのディレクションまでご担当いただきます。 【業務の流れ】 ▼ヒアリング 新規クライアントの案件はチームリーダーから振り分けられます。その

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを

仕事内容翻訳コーディネーター (Client Services Associate) 【仕事内容】 世界中の臨床試験に関する翻訳サービスを社内に提供する部署にて、翻訳サービスの見積もり作成や提案書作成、 顧客とのコミュニケーション管理を通じてより良いサービス提供ができるように注力頂きます。 レポートラインはグローバルであり、業務の9割以上が英語のためグローバル環境下でご活躍いただけます。 ※以下クライアント =社内グローバルにおける全部門。 - クライアントのニーズを把握し、翻訳の範囲と見積もりの提案をまとめる。 - クライアントの期待値を管理し、パートナーシップを強化する。 - 必要に応じて、最終

仕事内容<仕事内容> 【完全土日祝休み/翻訳コーディネーター】急成長ベンチャーの海外進出支援事業 海外進出支援事業における案件のプロジェクトマネージャーとして翻訳における各種調整とプロジェクトマネジメントを実施いただきます。 海外進出支援事業では、企業やYoutuber の海外進出、海外マーケティングを支援しています。 クライアントのビジネスを成功に導くため、動画や文章の AI 翻訳・読み上げシステムを開発し、クライアントへ提供しています。 【具体的な業務】 ■職務内容： ・受注から納品までの一連の管理 ・案件毎の価格交渉、予算管理 ・フリーランサーやベンダーへの発注、開拓 ・納品前の納品物のチ

仕事内容翻訳コーディネーター（製造業対象） 【仕事内容】 日本語ドキュメントに対する、日英翻訳サービスのコーディネート業務 大手医療機器メーカの製品開発における、翻訳業務などを実行、取りまとめていただくポジションとなります。 日本語ドキュメントを英語に翻訳するにあたり、翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・クライアント・翻訳者チームとの調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳実施後ドキュメントに対する品質管理 ・翻訳関連資料作成、管理 ・お客様との英語コミュニケーションを取ることなど 既存製品、新規製品の翻訳が継続的に発生するため長期で安定的に勤務いただけます。 【事業内容・会社の特長】 中

仕事内容【翻訳プロジェクトの制作進行・管理業務】 ＊取扱いプロジェクト： 輸出製品のソフトウェア・取説・カタログ・ウェブ等の 多言語への翻訳展開、企画および制作。 ＊観光系ウェブサイトの海外向けコンテンツ翻訳展開・企画等。 ＊国内外のお客様や外部リソース（翻訳者・会社、ＤＴＰ・ウェブ 制作会社等）との連絡調整、折衝、スケジュール・コスト管理。 ＊お客様からヒアリングを行い、条件に基づいてプロジェクトを 組み立て、外部リソースと共にプロジェクトの進行・管理をして いただきます。 ＊お客様への対応については営業と連携して行います。 ＊英文ビジネスメールでのやり取りも行います。

仕事内容大手・有名 駅から5分 未経験OK 休憩室あり 【ポイント】 ＜大手語学サービス＞50年以上の確かな実績！通翻訳・国際会議の運営未経験からチャレンジOK！英語を活かしたグローバルな仕事ができる◎ 営業経験者や旅行業界経験者が多く活躍しています。ランチスポットいっぱいの銀座エリア☆複数路線OKで通勤にも便利です！ 【特徴・やりがい】 ・アットホームな雰囲気 ・質問しやすい ・チームワークがよい ・多くの人と接する機会がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 ＜勤務地＞ 東京メトロ日比谷線 築地駅 徒歩2分 都営浅草線 東銀座駅 徒歩

仕事内容翻訳、メディカルライティングなどのサービスを、お客様のニーズ に合わせ、効率的かつ効果的に提供いただきます。 具体的には、 １、翻訳プロジェクトの工程管理 ２、既存クライアント（医薬・製薬業界）への対応と訪問を含む 活動・管理 ３、翻訳者への発注依頼業務と工程管理 ４、予算管理、人員管理 など

仕事内容●翻訳原稿の作成 ●翻訳会社との連携 ●翻訳チェック ●進行、校正 ●用語集作成 主に取り扱うのは電化製品の取扱い説明書です。 ＴＲＡＤＯＳを使用します。

仕事内容求人詳細 事業拡大に伴い、日本国内サービスを強化するためClinical Service Associateを増員募集しております。 世界中の臨床試験に関する翻訳サービスを社内に提供する部署にて、翻訳サービスの見積もり作成や提案書作成、 顧客とのコミュニケーション管理を通じてより良いサービス提供ができるように注力頂きます。 レポートラインはグローバルになります。 ※以下クライアント =社内グローバルにおける全部門。 - クライアントのニーズを把握し、翻訳の範囲と見積もりの提案をまとめる。 - クライアントの期待値を管理し、パートナーシップを強化する。 - 必要に応じて、最終提案書を期限内にク

仕事内容マニュアル制作に関する翻訳手配 【仕事内容】 マニュアル制作に関する翻訳コーディネーター 大手メーカー等の製品マニュアルや取扱説明書に係るお仕事です。翻訳に関する手配や品質管理、納期管理といった製作進行管理がメインとなります。 【業務内容】 ・翻訳進行管理 ・翻訳会社との連携（手配、納品） ・社内制作部門との連携 ・翻訳手配原稿およびデータの作成 ・翻訳チェック（英語、多言語） ・翻訳メモリ管理、運用 ・翻訳支援ツールTrados Studio2021使用 【事業内容・会社の特長】 有給消化率が90％を超える、印刷業界のホワイトカンパニーです。 同社は製品のマニュアル制作から印刷を中心にパ

仕事内容<仕事内容> 【翻訳経験者歓迎/在宅勤務あり】ゲームメディアにおけるコンテンツ制作・翻訳記事のディレクション業務 今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策 <給与> 年収400万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間休

仕事内容【プロジェクトマネージャー】5期目急成長AI翻訳ベンチャーの海外進出支援事業。企業、個人のYoutubeや事業をAI翻訳システムの導入・利活用促進して海外進出をサポート！ 事業内容 クロボは動画を軸に、日本を世界に発信するお手伝いをしています。 メンバーは5名ですが、各領域のプロもクロボの仕事をお手伝いしてくださっているので、 業務委託を含めると30名ほどの規模の会社です。 ・事業ミッション 日本を世界に発信することにより、世界から日本やアジアの魅力を知ってもらうこと。 それにより、日本人やアジアの人たちに対する偏見や差別が無くなればいいなと考えています。 ・事業内容 現在、最も力を入

仕事内容業務内容: ・各プロセス担当者の選出、依頼, ・翻訳、レビュー、DTP、最終チェックなどのスケジュール管理, ・自社開発システムを使ったドキュメントとスケジュール管理, ・翻訳支援ツールToradosを使ったファイルチェック, ※翻訳業務はございません

仕事内容<仕事内容> ＼翻訳コーディネーター募集／年間休日120日以上！堺筋本町 ≪年間休日120日以上でプライベート充実≫ 家電製品や自動車、複合機器等に必要とされるテクニカルドキュメントの海外版制作に伴う翻訳コーディネーターのお仕事です。 ◇主な業務内容 ・日本語から英語への翻訳手配、英文品質チェック、英語データ作成。 ・英語から多言語への翻訳手配、翻訳データチェック、多言語データ作成。 翻訳そのものは専門の翻訳会社に依頼するのですが、そこから仕上がってくる翻訳制作物の品質管理（校正）や納期管理、コスト管理等が主たる業務になります。 <給与> 年俸350万円～400万円 <勤務時間>

仕事内容完全在宅（地方在住での勤務OK）！通訳チームの通訳コーディネーター！ 【職種】 通訳コーディネーター 【給与】 年俸 5,500,000円〜9,300,000円 【勤務地】 東京都千代田区 【最寄り駅】 大手町 【アクセス】 オフィス：東京駅５分 本ポジションは完全在宅 【仕事内容】 大手コンサルティングファームの通訳チームへ配属。 グループ会社各社からの通訳依頼のコーディネーションをお願いいます。 ●通訳コーディネーション業務 70％ 各社からの通訳依頼を受け、要件の取りまとめと交渉、通訳者のアサイン、スケジュール調整、パフォーマンス管理、業務プロセス改善 ●部内運営業務 3

仕事内容企業の会議や国際的なシンポジウム、セミナー、インタビューなどさまざまな場面で必要となる通訳者・翻訳者をコーディネートするお仕事です。 顧客について IT業界の顧客が多く、そのほか医薬・金融・保険などさまざまな分野に対応。秘書、営業担当、総務人事などの窓口の方と主にやりとりをします。8割が日本の方のため、コミュニケーションは基本的に日本語です。 仕事の流れ 担当するクライアントは20〜30社。1日2〜3案件が並行して動いています。 ▼依頼内容のヒアリング 顧客と連絡を取り、翻訳するデータの詳細・必要となる通訳者の人数・具体的な会議の内容・時間や場所などをヒアリングします。 ※海外の顧客と

仕事内容<仕事内容> 【シニア医療コーディネーター】中国向けインバウンドヘルスケアベンチャー ●仕事内容の概要 当社の訪日インバウンド医療プラットフォーム事業にて、中国人向け医療ツーリズム支援の企画アシスタントを担当いただきます。医療機関とのネットワークとWEBプロダクト開発を活かし、オンラインとオフラインを融合しあ高付加価値な医療サービスの提供を目指します。 ＜具体的な業務内容＞ １．医療コーディネーター部門の業務 ・日本での診療・治療を希望する中国人患者やその代理人からの問い合わせ対応 ・患者の健康状況や希望治療、日本の医療機関からのアドバイスに基づくプランニング、提案 ・来日前の各種コーディ