特許事務所 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ■特許事務所での実務経験 ■化学系の明細書作成経験 ■大学卒 [歓迎] ■弁理士資格または弁理士試験受験者 ■化学系の研究開発経験 ■英語力 【職種名】 【弁理士・特許技術者（化学系）】東京都 大手特許事務所 【仕事内容】 化学系の特許業務をご担当いただきます ■特許出願業務 ■中間処理 ■顧客との打ち合わせなど 分野：化学 【事業内容・会社の特長】 国内有数の大手特許事務所 【募集背景】 部門・体制強化の為 【雇用形態】 正社員 【勤務地】 東京都23区内 【勤務時間】 9:15～17:15(12:00～13:00休憩)※フレックス制あり 【年収・給与】 480～80

仕事内容<仕事内容> 30～40代活躍中！年360～400万＊週5の7H＊特許事務所で請求書発行・経理・総務 ▼48年前に設立した特許事務所です。知的財産権に関する幅広い業務（特許・実用新案・意匠・商標など）を取り扱っています。同じ事務所内に関連会社があり、従業員は全体で15名（うち弁理士が4名）になります。長年勤めた経理部員の定年退職に伴い、この度、新たに人材を募集する事になりました。お仕事は現担当者から教わりますが、元々、弊社からの紹介で正社員になった方で、お人柄も良く、穏やかな方です。 ▼特許出願依頼の中には外国企業もあるので、多少英語は出てきますが、抵抗感がなければ、大丈夫です。就業は9：0

仕事内容技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳文となるようにチェックを行います。 原文レイアウト／指定テンプレート等に沿って、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。 【外部翻訳者の評価／育成／採用】 レビュー結果をまとめ必要に応じて外部翻訳者にフィードバックし、品質の向上を図ります。 また新規応募があった外部翻訳者に関し、トライアル翻訳の品質評価を行い、

仕事内容弁理士法人青海国際特許事務所 【弁理士・特許技術者】20代～30代活躍中◆フル在宅勤務もOK ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 国内及び外国の特許・実用新案・意匠・商標登録出願などの代理業務や企業知財部の支援、特許権等に関するライセンス業務、その他知財関連業務など◆国内外の特許出願等の明細書作成や中間処理業務 ◆調査、審判、訴訟、鑑定、ライセンス業務 ◆企業知財部の支援とコンサル業務 など 基本的には国内特許出願や審判～外国出願、発明相談等を1人が幅広く担当します。最初は全案件を2人体制で

勤務時間10:00～18:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

勤務時間08:30～17:25(休憩：1時間) 実働時間：7時間55分

勤務時間月～金 9：30～18：15 ※週1、2回+月2回程度、早朝・遅い時間帯の通訳あり（対米国・英国/早退＆遅出OK） 残業：10時間/月

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容<仕事内容> 弁理士・特許技術者（ソフトウェア/通信/電気回路）※未経験可 国内外の特許出願書類作成、鑑定、特許権管理等全般 【具体的には】 弁理士、特許技術者：ソフトウェア/通信/電気回路 ○特許・実用新案の登録サポート（出願明細書や中間応答書類の作成など） ○係争業務（異議申立、審判、審決取消訴訟、侵害訴訟、鑑定対応業務など） ○知財コンサルティング(発明発掘、開発の方向性の助言、社内制度の立案など） ※欧米企業からの依頼案件（外内）も多いため、これまでの経験・スキルを活かしたい方、 これから身に付けたい方に最適な環境です <給与> 交通費支給あり <勤務時間> 完

勤務時間8：45～17：30（休憩 60分） 実働7時間45分／残業月5時間程度

仕事内容株式会社STPR エンタメビジネスに関わる【知的財産・特許担当】年休125日 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 エンターテイメント領域における知的財産（特許）担当として、発明の発掘から権利化、戦略策定まで幅広くお任せします。▼発明の発掘と権利化 クリエイターとの連携による発明の創出支援 国内外における特許・意匠の調査、出願、権利化手続き ▼知財リスク管理と活用 クリアランス調査の実施による侵害リスクの回避 特許に関する係争・訴訟への対応 ▼事業部支援と戦略策定 事業部からの知的財産に関する相

仕事内容翻訳案件の受付 クライアント対応 翻訳者手配 コストと納期の見積 原稿確認と処理 データ解析（翻訳支援ソフトＴＲＡＤＯＳより） 翻訳成果物品質管理・納品 国内外のクライアントからの「製品マニュアル」「カタログ」 「ＣＳＲ報告書」「統合報告書」「決算関連文書」「各種ＩＲツー ル」「会社案内」などの企業広報媒体が主なご依頼内容です。 変更範囲：変更なし

仕事内容業務内容: ・国内外の特許、商標、実用新案、意匠等の出願代理、中間処理、審判 、鑑定、契約、訴訟等, , ＜分野＞, ・土木、建設、建築、機械、電子、電気、ソフトウェア、制御

仕事内容弁護士法人ベリーベスト法律事務所 【六本木】通訳・翻訳（日本語⇔中国語）◆業界未経験歓迎／土日祝休／実働7.5h／国内最大級法律事務所 【仕事内容】 【六本木】通訳・翻訳（日本語⇔中国語）◆業界未経験歓迎／土日祝休／実働7.5h／国内最大級法律事務所 【具体的な仕事内容】 ～業界未経験歓迎／チューター制度でしっかりとサポート／評価制度が整っており、頑張りは昇格や収入にしっかり反映～ ■概要： 「企業法務部 国際法務課 中国案件チーム」への配属となります。 外国弁護士が所属しているチームの一員として、通訳、翻訳のお仕事を中心に、その他法律事務に関する幅広い仕事をお任せします。 業務につい

仕事内容<仕事内容> 【社内翻訳・通訳コーディネーター】 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されている

仕事内容【応募資格】 [必須] ・理系大 (機械、電気・電子、情報処理・通信、化学・薬学) 卒業以上 ・弁理士資格を有する方 ・特許事務所において3年以上の実務経験がある方 ・電気・機械・ソフトウェアに関する実務経験がある方 [歓迎] 企業知財経験 知財コンサル経験 技術職（エンジニア）経験 化学系の分野を担当したことがある 権利化後の手続きの経験（異議申立、無効審判等） 特許庁以外に対する手続きの経験（助成金、ライセンス契約、侵害訴訟、職務発明規程の策定等） 【フィットする人物像】 ・スピード感をもって業務に取り組める方 ・事務所のビジョンに共感いただける方 同社は今後も事務所として拡大することを

勤務時間09:30～17:30(休憩：60分)

勤務時間09:30～17:40(休憩：60分)

仕事内容フィリピンから来日した、外国人技能実習生及び特定技能外国人等 の海外人材に対する生活面でのサポート業務が主なお仕事内容にな ります。 ＊具体的には、当組合の担当職員と連携をとり、海外人材を受入れ している企業様に訪問し通訳・翻訳を実施したり、オンライン面 談等を通じて相談を受付け問題を解決するなど、海外人材達が日 本での生活を円滑に進められる様にサポートして頂きます。 ※必要な知識等は、入社後に研修を行い、しっかりと身に付けて頂 きますので未経験の方等も安心してご応募下さい。 ※変更範囲：変更なし

仕事内容株式会社ディーエイチシー 【東京】翻訳チェック・品質管理◆50年以上歴史があるDHCの翻訳事業／土日祝休／英語力が活かせる 【仕事内容】 【東京】翻訳チェック・品質管理◆50年以上歴史があるDHCの翻訳事業／土日祝休／英語力が活かせる 【具体的な仕事内容】 ■担当業務 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 ■具体的な業務： 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な文となるように翻訳チェックを行います。