ローカライズ の求人・仕事・採用派遣社員

勤務時間10：00～18：30 【残業】有 10時間程度を想定

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 スマホゲーム開発における翻訳・通訳・ローカライズ業務全般 ・翻訳：デザイン資料翻訳、仕様書、日韓定例資料、代表向け資料など ・メッセンジャー誤訳フォロー、QA対応、韓国向けローカライズ調査・対応 ・通訳：デザイン会議、仕様会議、日韓定例会議、出張時の調整・通訳 など ・ゲーム運営に関する日韓コミュニケーション支援、プロジェクト関連事務 など 【お仕事のポイント】 ウレシイ10時スタートで18時終わり×残業少な目♪服装髪型自由♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、10

勤務時間09:30～18:00 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容外資調理器具・小型家電メーカーでのコンテンツ制作・管理のお仕事です。【業務詳細】・コンテンツ制作（60%）：動画/静止画/記事の企画/制作/編集/最終チェック、外部制作パートナー/グローバル制作チームとの連携/ディレクション、コンテンツカレンダー作成/運用 グローバルチームや外部パートナーと連携しながら、動画・静止画・記事コンテンツの企画から制作ディレクションまで幅広く携われる点が魅力です。制作だけでなく、コンテンツ管理やローカライズにも関わることで、マーケティング視点とディレクション力の双方を高められるポジションです！ 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休み 1日7時間以上 駅

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容世界的大手ゲーム会社にて、日本市場向けにオートバトル型戦略ゲームのインフルエンサー施策を担当し、クリエイターとの関係構築から施策実行まで一貫して担うポジションです。グローバルチームと連携しながら、日本市場に最適なマーケティング展開を推進して頂きます！ インフルエンサーマーケティングの実務経験を活かし、クリエイターとの関係構築から施策企画・実行・分析まで一貫して担当できる点が魅力です。グローバルチームと連携しながら日本市場向けのローカライズにも携われるため、国際的なマーケティングスキルをさらに高められます！ 【こだわり条件】派遣 朝遅め（10時以降の始業） 残業多め（月10時間以上） 週5日

勤務時間※休憩６０分。１０～１７時もあり。実働７時間も相談可能です。

仕事内容◆週４日＊実働６時間の時短♪駅直結でアクセス抜群！キレイなオフィス！ メニュー豊富な食堂あり！質問しやすく教えてもらえる！アットホームな雰囲気の職場です！◆直接雇用の可能性があります♪８月スタート！＜大手広告制作会社＞複数名の募集です！ 【お仕事の内容】●アセットを日本語版に変更するローカライズ業務（コピーライト翻訳）、●Ｗｅｂページや営業が使用するプレゼン資料の翻訳、●翻訳会社から直訳されたデータの受け取り⇒日本資料向けの翻訳に修正など。 ※週１～２日の在宅勤務あり。詳しくはお問い合わせください。

勤務時間09：00～18：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月10～20時間 海外チームとのMTGで時差勤務をお願いする可能性あり（主に早出）

仕事内容【職種】 マーケティング・企画 【仕事内容】 高時給3,630円↑デバイスのセールス＆マーケティングのアシスタント♪ ●オンラインマーケティング／マーチャンダイジング施策の企画・開発・実行 ●ECサイトへのマーチャンダイジングコンテンツ設定 ●週次トラフィックレポートの作成・配信、結果分析、アクションプラン策定 ●売上戦略に基づくプロモーションページの管理 ●クリエイティブ素材（画像・バナー等）の管理 ※セールイベント期間の週末にECサイト確認（月1回程度・1～2時間程度） 【お仕事のポイント】 ◎やりがい十分↑大手ECサイト企業♪★分析経験者、大歓迎！★日常的に英語も使用社内はグローバル

勤務時間月・火・水・木・金 11:00～20:00(休憩1時間) ※時短勤務ご相談可

仕事内容エンタメ系IPを扱うWebサイト制作を中心に、デザイン業務を担当します。 ・エンタメ系Webサイト、アプリ制作・運用に伴う画像書き出し ・PSDで作成されたデザインデータのFigma化 ・TOPページのトンマナをもとにした下層ページ制作（Figma） ・既存UI/UX設計を踏襲したWebデザイン制作 ・キービジュアル、バナー、各種グラフィック素材制作 ・日本語ページのローカライズ対応 ※業務割合はWeb制作が中心です エンタメIP案件を多く扱う企業で、デザインのクオリティや世界観を重視する方におすすめの案件です。 ポートフォリオの完成度をしっかり見てもらえるため、これまでの実績を正当に評価

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【ITソリューション企業でのITサポート職】トライアル期間中は、江東サービスセンター（南砂町）と本社で1か月ずつ勤務します。本社ではExcelを使ったデータ入力や在庫確認などのIT事務を、江東サービスセンターではPC・スマホのセットアップや機器管理を担当します。アカウント設定の変更や簡単なシステム運用にも携わります。未経験の方でも始めやすい内容です。直接雇用後は客先常駐となります。 【企業紹介】セキュリティコンサルティングを軸としたITソリューション企業です。海外の最新セキュリティ製品を日本向けにローカライズして提供する事業が特徴で、その他にシステム開発、インフラ構築、Webコンサルティング

勤務時間10：00-18：00（休憩60分）実働7時間00分 ※残業時間：月10時間～19時間程度。■業務状況により発生いたします。事前の相談で定時退社や有給休暇の取得も可能です。

仕事内容【職種】 営業事務 【仕事内容】 ◎海外アニメの宣伝部門におけるサポート業務 ・素材集め ・ローカライズチェック ・商品のクオリティチェック（監修業務） ・商品化の許諾に関する業務 ・スケジュール調整 ・社内各所への連絡 ・製作委員会向けの資料作成 ・ライセンシーとの対応 など ◎アニメ、ゲーム、音楽など、エンタメ関連の業界経験者募集◎ ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 07月、08月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:30 （実働7時間30分）休憩60分 （残業の目安）5時間以内 企業カレンダーあり。

仕事内容【楽天グループ会社でのプロダクトマネージャーのお仕事】≪お仕事内容≫・アフィリエイトプロダクトの企画、開発、運用サポート・新機能導入の優先順位付けやローカライズ検討・海外開発拠点と国内事業担当者のコミュニケーション調整・テスト計画の作成や開発チームとの連携・複数案件の進行管理、課題解決の推進≪おすすめポイント♪≫＊英語力とプロダクトマネジメント経験を活かせます週末・祝日休み／社員食堂ランチ無料在宅勤務OK♪(週1)＊開始時期相談可能です ※在宅ワーク 在宅 完全在宅 テレワーク 在宅可能

勤務時間平日 10時～19時（休憩1時間）

仕事内容＜具体的な業務＞ 海外向け映像コンテンツ（ドラマ・映画など）のローカライズ業務をお任せします。 具体的には： 翻訳・字幕制作 ：日本語から英語への翻訳、字幕の作成。 チェック・校正 ：翻訳内容の確認、品質管理。 進行管理 ：スケジュールの調整、納品管理。 クライアント対応 ：メールや電話での連絡、調整業務。 現場立ち合い：ナレーション等の録音立ち合い 編集：簡単な動画編集業務（Premire使用、未経験OK）

勤務時間【就業時間】 10:00～19:00 【休憩時間】 60分 【残業】 ～45時間／月 ※繁忙期は45時間を超える残業が発生する場合があります

仕事内容【業務内容】 数々の有名な作品を手掛けているVFX、CGプロダクションにて、制作進行ポジションを募集をいたします。 【具体的には】 主にゲームのPV、トレーラー映像などを中心に、映画、CM、テレビ番組などのCG／VFX案件に携わっていただきます。 ・納品スケジュールの作成・更新 ・クライアントとの調整業務 ・社内の3DCGデザイナー、外部クリエイター、パートナープロダクション等の手配・調整業務 ・映像／音声データ、台本等、必要な素材の手配 ・撮影の立ち合い 他 【キャリアイメージ】 将来的にはVFX／CG制作のプロデューサーを目指していただきます。 業界未経験からでも、CG／VFX制作に

勤務時間09：00～17：30（実働07：30、休憩01：00） 残業月10～20時間

仕事内容【職種】 広報・宣伝・IR 【仕事内容】 ＜在宅あり＞外資メーカーで広報や翻訳などいろいろ事務♪2600円★ ●デジタル素材の準備およびローカライズ ●日本語コンテンツの正確性・トーン・一貫性の管理 ●主に英語→日本語の翻訳（AI活用）、レビュー、校正 ●サイト更新・コンテンツ掲載・管理 ●公開前の品質チェック ●デジタル・SNSサポート、オペレーション・事務サポート 【お仕事のポイント】 弊社スタッフも活躍中の安心企業！大手外資メーカーで働けるchance☆広報や翻訳、ローカライズなど幅広くお任せします♪オシャレ＆駅直結のOFFICE★飲食店やリフレッシュルームなどが充実☆世界とツナガル

勤務時間09：00～17：30（実働07：30、休憩01：00） 残業月10～20時間

仕事内容【職種】 広報・宣伝・IR 【仕事内容】 7月開始★＜高時給2600円＞英語使用有×広報デジタルチームサポート☆ ●デジタル素材の準備およびローカライズ ●日本語コンテンツの正確性・トーン・一貫性の管理 ●主に英語→日本語の翻訳（AI活用）、レビュー、校正 ●サイト更新・コンテンツ掲載・管理 ●公開前の品質チェック ●デジタル・SNSサポート、オペレーション・事務サポート 【お仕事のポイント】 オシャレ＆駅直結のOFFICE★飲食店やリフレッシュルームなどが充実☆弊社スタッフも活躍中の安心企業！大手外資メーカーで働けるchance☆広報や翻訳、ローカライズなど幅広くお任せします♪世界とツナ

勤務時間11:00 ～ 18:00

仕事内容【博報堂プロダクツ】週４日！髪色・服装は比較的自由！在宅あり ◆週４日＊実働６時間の時短♪駅直結でアクセス抜群！キレイなオフィス！メニュー豊富な食堂あり！質問しやすく教えてもらえる！アットホームな雰囲気の職場です！ 直接雇用の可能性があります♪８月スタート！＜大手広告制作会社＞複数名の募集です！【お仕事の内容】●アセットを日本語版に変更するローカライズ業務（コピーライト翻訳）、●Ｗｅｂ ページや営業が使用するプレゼン資料の翻訳、●翻訳会社から直訳されたデータの受け取り⇒日本資料向けの翻訳に修正など。※週１～２日の在宅勤務あり。詳しくはお問い合わせください。 雇用形態： 派遣 必要な資格・

勤務時間※休憩６０分。１０～１７時／１１～１８時勤務も相談可能です。

仕事内容◆大手グループ！カジュアルＯＫ！綺麗なオフィス！ メニュー豊富な食堂あり！質問しやすく、教えてもらえる！アットホームな雰囲気の職場です！◆直接雇用の可能性があります♪８月スタート！複数名の募集で相談できる仲間がいます！ 【お仕事の内容】●本国アセットを日本語版に変更するローカライズ業務（コピーライト翻訳）●Ｗｅｂページや営業が使用するプレゼン資料の翻訳●翻訳会社から直訳したデータを受け取り、元データを確認⇒日本資料向けの翻訳に修正など…。 ※週１～２日の在宅勤務あります。

勤務時間09：00～18：00（実働08：00、休憩01：00） ◎基本ほとんどありません♪

仕事内容【職種】 営業事務 【仕事内容】 《データ分析×英語》グローバル環境で業務改善に関われる事務ポジション ●駐車情報や車両に関するオンライン情報を収集し、Excelに集約・更新 ●チームの議事録、レポート、通達をバイリンガル（日・英）で作成・配信 ●各種実績データの集計・分析および課題抽出 ●業務改善に向けた提案および海外事例のローカライズ・展開 ●チーム内メンバーの業務サポート・簡易マネジメント ●日次・月次オペレーション対応 【お仕事のポイント】 ☆英語×データ分析×オフィスワークが同時に経験できるポジション☆★日常的に英語も使用社内はグローバル環境です♪AIツール活用OK◎業務効率化を

勤務時間【時間】09:30 ～ 18:00（休憩60分）

仕事内容《駅徒歩1分》動画コンテンツ企画制作ディレクション/A27550 仕事内容： 【デジタルマーケティング領域のコンテンツ制作管理】 ・動画、静止画、記事の企画、制作、編集、最終チェック ・外部制作パートナーやグローバルチームとの連携、進行管理 ・コンテンツカレンダーの作成、運用 ・DAMを用いたアーカイブ管理、既存コンテンツの整理、更新管理 ・海外素材の受け入れ、ローカライズ対応 ・社内各部署で制作されたコンテンツの管理 【担当製品】調理器具 給与： 時給 2,000円～ 交通費別途支給 【月収例】30万円＝時給2000円×150時間（残業代別途） 職種： 【その他】IT系 使用するツー

勤務時間月～金曜日 10:00ｰ19:00（休憩1時間）

仕事内容オリジナルコミックを世界へ届けるアシスタント業務をしていただきます！ 主には事務、データ管理のお仕事です！ ・翻訳物の確認、後処理（データの確認やファイル整理等がメインのため語学力は不問です） ・請求書、支払処理（社内システム使用） ・社内部署との連携、調整（メール、チャット） ・バナー、原稿などの各種ローカライズ用素材の回収、処理、取引先へのデータ納品 ・データ入力、資料作成などの事務処理（Excel、スプレッドシート） ・その他、サポート業務全般 ・有り ※作品にアダルトな表現が含まれておりますので日常的に目に触れることがあります。

勤務時間実働8時間 ※平均残業時間「月10時間」（直近実績）

仕事内容【デジタルマーケティング領域のコンテンツ制作管理】・動画、静止画、記事の企画、制作、編集、最終チェック・外部制作パートナーやグローバルチームとの連携、進行管理・コンテンツカレンダーの作成、運用・DAMを用いたアーカイブ管理、既存コンテンツの整理、更新管理・海外素材の受け入れ、ローカライズ対応・社内各部署で制作されたコンテンツの管理 担当製品: 調理器具 職種: [ IT系 ] WEBディレクター ツール: MS-Office 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】動画制作またはディレクションの経験をお持ちの方。コンテンツ制作に関する実務経験をお持ちの方。関係者との調

勤務時間▼勤務時間 09:00~18:00 ▼勤務時間詳細 09:00〜18:00 実働8時間 休憩60分 残業は5〜10(時間/月)です。

仕事内容【仕事内容】 ソフトウェア会社でのお仕事です。 ■化学物質管理ソフトウェア(ExESS)に関わるシステム導入対応 ・システム導入対応（パッケージソフトの導入計画策定、要件定義、カスタマイズ、インフラ構築） ・カスタマーサポート対応（製品問い合わせに対する電話やメールでの回答、操作トレーニング） ・システム開発支援（海外ソフトウェアのローカライズ、海外開発元との仕様調整、機能検証） ・営業支援（提案書作成補助、見積書作成補助、製品詳細説明、展示会／ユーザ会対応） ◆使用ツール・スキル：Java、ー ＼ エンジニア派遣会社 最大規模の案件数！ ／ ・ブランク／未経験OK ・ライフスタイルに合わ