ローカライズ の求人・仕事・採用派遣社員

勤務時間09:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 外資系企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 【大手外資】公式デバイスのEC運用・コンテンツ改善ポジション ☆コンシューマー向け有形商材（デバイス）のEC売上最大化に直結☆ あなたのマーチャンダイジング経験が活きる!即日開始も歓迎します ★高時給3,630円☆収入もしっかり確保！年内までの期間限定☆ 海外チーム（米国等）との連携機会あり◎英語力を活かせる環境◎ 【特徴・やりがい】 ・自由な社風 ・世の中の役に立つ実感がある ・多くの人と接する機会がある ・自分のペースで進められる ・同じ業務ではたらく人がいる ・PC

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト＜英語＞の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（ 英語 ）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル

勤務時間実働8時間 ※平均残業時間「月10時間」（直近実績）

仕事内容■システム導入対応・パッケージソフトの導入計画策定、要件定義、カスタマイズ、インフラ構築・カスタマーサポート対応製品問い合わせに対する電話やメールでの回答、操作トレーニング・システム開発支援（海外ソフトウェアのローカライズ、海外開発元との仕様調整、機能検証・営業支援提案書作成補助、見積書作成補助、製品詳細説明、展示会／ユーザ会対応 担当製品: 化学物質管理ソフトウェア 職種: [ IT系（開発） ] 関連業務 ツール: Excel 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】IT素養、システムに関する業務経験。他人とコミュニケーションが取れ、人前で話すことが苦手ではない。

勤務時間※休憩６０分。１０～１７時もあり。実働７時間も相談可能です。

仕事内容◆週４日＊実働６時間の時短♪駅直結でアクセス抜群！キレイなオフィス！ メニュー豊富な食堂あり！質問しやすく教えてもらえる！アットホームな雰囲気の職場です！◆直接雇用の可能性があります♪８月スタート！＜大手広告制作会社＞複数名の募集です！ 【お仕事の内容】●アセットを日本語版に変更するローカライズ業務（コピーライト翻訳）、●Ｗｅｂページや営業が使用するプレゼン資料の翻訳、●翻訳会社から直訳されたデータの受け取り⇒日本資料向けの翻訳に修正など。 ※週１～２日の在宅勤務あり。詳しくはお問い合わせください。

勤務時間月～金（週5日） フレックスタイム制度

仕事内容フラッグシップショップ、百貨店内のブランドコーナーなどの売り場デザイン、企画をお任せします。（VMD） 【具体的には】 • VMデザイン提案書・企画資料の作成 • VMガイドラインの作成およびローカライズ • 他部署およびグローバルチームとの調整・情報共有 • キャンペーンごとのディスプレイツールの手配・管理 • サプライヤーとの発注・納期管理 • 資材の発注、管理 • ディスプレイマニュアルおよびVMガイドラインの作成 ※国内外出張あり

勤務時間【時間】09:00 ～ 18:00（休憩60分） 【残業】10時間程度

仕事内容◆残業少なめ◆パッケージソフト導入とサポート対応/817354 仕事内容： ■システム導入対応 ・パッケージソフトの導入計画策定、要件定義、カスタマイズ、インフラ構築 ・カスタマーサポート対応 製品問い合わせに対する電話やメールでの回答、操作トレーニング ・システム開発支援（海外ソフトウェアのローカライズ、海外開発元との仕様調整、機能検証 ・営業支援 提案書作成補助、見積書作成補助、製品詳細説明、展示会／ユーザ会対応 【担当製品】化学物質管理ソフトウェア 給与： 時給 2,280円～ 交通費別途支給 【月収例】36万4800円＝時給2280円×160時間（残業代別途） 職種： 【その

勤務時間平日 10時～19時（休憩1時間）

仕事内容＜具体的な業務＞ 海外向け映像コンテンツ（ドラマ・映画など）のローカライズ業務をお任せします。 具体的には： 翻訳・字幕制作 ：日本語から英語への翻訳、字幕の作成。 チェック・校正 ：翻訳内容の確認、品質管理。 進行管理 ：スケジュールの調整、納品管理。 クライアント対応 ：メールや電話での連絡、調整業務。 現場立ち合い：ナレーション等の録音立ち合い 編集：簡単な動画編集業務（Premire使用、未経験OK）