インストール
勤務地
キーワード
新着
180件
レバレジーズ株式会社
東京都 港区
月給45万円
派遣社員
勤務時間内定時までに開示します
仕事内容【ゲーム企業】繁体字中国語ローカライズ案件 【支払単価】:月収450000円(上限) 【職種・ポジション】:ヘルプデスク 【職務内容】: ゲーム企業において、台湾向け繁体字中国語の日中ローカライズ作業をおまかせします。 具体的には以下のような内容となる予定です。 ・校正(外注翻訳会社の納品物のチェック) ・翻訳(ゲーム内で表示するお知らせや、イベント情報などの翻訳) ・ローカライズ関連資料の作成(用語集等の参考資料作成) 【精算・お支払い】: 精算基準時間:140~180時間 【おすすめポイント】: 取引実績あり,急募
レバテックフリーランス登録エントリー4時間前
大阪府 大阪市北区
時給2,690円
仕事内容【派遣】有名企業日中(繁体字)ローカライズ案件 【支払単価】:時給2690円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: ・ゲームの翻訳作業をお任せいたします。 ・原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎,長期案件,取引実績あり,30代活躍中,20代活躍中
東京都
時給3,190円
仕事内容リモート可_【派遣】【運用中ソーシャルゲーム】ローカライズ案件※英語必須 【支払単価】:時給3190円(上限) 【職種・ポジション】:その他 【職務内容】: 運用中ソーシャルゲーム開発における、 英語ローカライズを中心としたローカライズ作業をお任せいたします 具体的な作業内容は下記を想定しております ・国内版テキストをベースとした海外版の英訳作業 ・公式SNSの英語テキスト作成ならびに投稿 ・翻訳スケジュールの進行管理 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎
東京都 新宿区
時給2,890円
仕事内容リモート可_【派遣】【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日独ローカライズ案件 【支払単価】:時給2890円(上限) 【職種・ポジション】:その他 【職務内容】: 現在海外展開を進めているコンテンツの、日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・日本語からドイツ語への翻訳 ・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード) ・実装されたテキストのチェック、修正(言語チェック) 【おすすめポイント】: 20代活躍中
大阪府 大阪市
時給2,290円
仕事内容【ゲーム企業】日中ローカライズアシスタント案件 【支払単価】:時給2290円(上限) 【職種・ポジション】:ゲームプランナー 【職務内容】: ・中国のリリースされているゲームタイトルについてのリサーチをお任せ致します。
時給3,290円
仕事内容【海外展開ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件 【支払単価】:時給3290円(上限) 【職種・ポジション】:ローカライズエンジニア 【職務内容】: ・海外版ソーシャルゲーム向けに英語翻訳作業をご担当頂きます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→英語のみ) ーマスターデータ入稿のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 30代活躍中,長期案件,20代活躍中
時給2,490円
仕事内容【大手企業ソーシャルゲーム】日韓ローカライズ案件 【支払単価】:時給2490円(上限) 【職種・ポジション】:ローカライズエンジニア 【職務内容】: ネイティブゲームアプリ海外版における韓国語翻訳作業をおまかせいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→韓国語のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 30代活躍中,20代活躍中
東京都 目黒区
時給3,690円
仕事内容【派遣】有名企業和韓ローカライズ案件 【支払単価】:時給3690円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: ・ゲームの翻訳作業をお任せ致します。 ・原文の品質をそのままに、広く韓国語話者の方に 受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。 【おすすめポイント】: 取引実績あり
東京都 渋谷区
仕事内容【運用中スマートフォンゲーム】日英ローカライズ案件 【支払単価】:時給2690円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: 自社タイトルスマートフォンゲームにおける、海外版の翻訳を担当していただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・運営計画に従い、追加・更新する施策に必要なテキストの翻訳 ・テキスト翻訳の外部発注および、ディレクション、進行管理、検収 ・納品されたテキスト翻訳のデータ反映依頼(ゲームへの反映) ・英語のボイスの外部発注および、ディレクション、進行管理、検収 ・納品されたボイスのデータ反映依頼(ゲームへの反映) ・ゲーム内に反映されたテキスト、ボイ
仕事内容【派遣】【ゲーム会社】和中ローカライズ案件 【支払単価】:時給2690円(上限) 【職種・ポジション】:ローカライズエンジニア,その他 【職務内容】: 自社ソーシャルゲームにて、翻訳作業をお任せ致します。 原文の品質を保ちながら、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ作業を行なって頂きます。 またスキル次第で翻訳作業以外にも下記作業をお任せする場合がございます。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中,取引実績あり
福岡県 福岡市博多区
仕事内容【運用ファンタジー系ソーシャルゲーム】日仏ローカライズ案件 【支払単価】:時給2890円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: ・海外展開を進めている自社運用ファンタジー系ソーシャルゲームの日本語版をフランス語に翻訳するプロジェクトに参画頂きます。 ・具体的には下記作業をおまかせします。 ー海外向けゲームのローカライズ/カルチャライズ ー資料翻訳 ードキュメント作成 ー海外ブリッジング作業
東京都 渋谷区 渋谷
仕事内容【運用中スマートフォンゲーム】ローカライズプランニング案件 【支払単価】:時給2290円(上限) 【職種・ポジション】:ゲームプランナー,ゲームディレクター 【職務内容】: 国内でリリースしているゲームを海外展開するための ローカライズ作業の進捗管理、運営計画立案と推進、運営ディレクション、プランニングをおまかせいたします。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳業務(メイン) ・スケジュールの管理 ・アップデートプラン・イベント企画立案 ・コンテンツのデータマイニング ・全体のクオリティ管理 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎
仕事内容【派遣】コンシューマーゲーム向け日葡(ブラジル向けポルトガル語)ローカライズ案件 【支払単価】:時給3190円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: ・PS4向けタイトルにおいて、日本語からブラジル向けポルトガル語へのローカライズをお任せいたします。 ・具体的には、下記作業をお任せいたします。 ーゲーム内テキストのネイティブチェック ーLQA等の対応(外部デバッグ会社との折衝を含む) ー翻訳作業 【おすすめポイント】: 30代活躍中,20代活躍中,取引実績あり,ゲーム好き歓迎,長期案件
時給3,090円
仕事内容【海外展開ソーシャルゲーム】日仏ローカライズ案件 【支払単価】:時給3090円(上限) 【職種・ポジション】:その他 【職務内容】: ・ゲームアプリ海外版のフランス翻訳に関する作業をご担当いただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→フランス語のみ) ーマスターデータ入稿のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中,取引実績あり,長期案件
時給3,490円
仕事内容リモート可_【海外展開ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件 【支払単価】:時給3490円(上限) 【職種・ポジション】:その他,ローカライズエンジニア 【職務内容】: ・海外版ソーシャルゲーム向けに英語翻訳作業をご担当頂きます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→英語のみ) ーマスターデータ入稿のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 20代活躍中,長期案件,30代活躍中
仕事内容リモート可_【派遣】【新規/運用中ゲーム】英泰ローカライズ案件 【支払単価】:時給3690円(上限) 【職種・ポジション】:その他 【職務内容】: 大手ゲーム企業において ゲームローカライズの翻訳をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しております。 ・英語からタイ語への翻訳 ・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード) ・実装されたテキストのチェック、修正など 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎
時給2,820円
仕事内容リモート可_【ソーシャルゲーム向け】LQA&ローカライズ案件 【支払単価】:時給2820円(上限) 【職種・ポジション】:マーケティング 【職務内容】: ゲーム開発において、1次翻訳されたテキストの元の意味をそのままに 翻訳をより広く日本の方に受け入れられるような校正作業に携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 -実機LQA -テキストベースでの日本語校正、添削 -ローカライズに関する資料の作成、編集、管理 -社内のローカライズ部門や外注先との連絡 -ローカライズガイドラインの作成 【おすすめポイント】: 外国語を活かす
仕事内容リモート可_【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日韓ローカライズ案件 【支払単価】:時給2890円(上限) 【職種・ポジション】:その他 【職務内容】: 現在海外展開を進めているコンテンツの、日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・日本語から韓国語への翻訳 ・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード) ・実装されたテキストのチェック、修正(言語チェック) 【おすすめポイント】: 20代活躍中,短期案件,30代活躍中
時給2,190円
仕事内容リモート可_【中国語ローカライズ】営業サポート案件 【支払単価】:時給2190円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: グローバル局の中国チームのアシスタントを行っていただきます。 具体的には以下の作業を想定しております。 -プレスリリース、資料翻訳 -競合調査 -営業サポート └入稿依頼(依頼フォーマットに内容を記載し、社内メンバーに依頼をかける) └アポ資料作成サポート(パワーポイントにデータ貼付) └データ集計(VLOOKUP使用) └システムへの請求金額入力、経費精算 (クライアントとのやりとりは発生しません) 【おすすめポイント】: 長期案件
仕事内容【派遣】有名企業和独ローカライズ案件 【支払単価】:時給3190円(上限) 【職種・ポジション】:その他 【職務内容】: ・ゲームの翻訳作業をお任せ致します。 ・原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に 受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。 【おすすめポイント】: 取引実績あり,長期案件,30代活躍中,20代活躍中,ゲーム好き歓迎
3 ページ目(全 180 件)
希望条件の求人は見つかりましたか?