ローカライズ の求人・仕事・採用

勤務時間10:00～19:00休憩時間: 就業時間内1時間特記事項: ・時短勤務相談可能

仕事内容韓国を代表するデジタルマーケティング会社の日本法人にて、広告バナーの制作を行っていただきます。【業務内容】・ウェブトゥーン（ウェブコミック）アプリ・フードデリバリーアプリ・ポッドキャスト（ラジオ）アプリの広告バナーの制作例）「話まで無料」のような広告バナー・XやInstagramなどのSNSに載せる簡単な動画制作（未経験でも◎） ・韓国の商材を日本パージョンにローカライズして、デザインに落とし込む基本的にはデザインのみを行っていただく形ですが、スキルやご希望に応じて、企画から携わっていただく可能性あり！ 試用期間 試用期間なし 休暇・休日 週休2日制（原則土・日）、夏季休暇／リフレッシュ休暇

勤務時間【就業時間】 10:00～19:00 【休憩時間】 就業時間内1時間

仕事内容韓国を代表するデジタルマーケティング会社の日本法人にて、アプリ・コンテンツの利用促進に向けた広告企画を担当していただきます。 【業務内容】 ・ウェブトゥーン（ウェブコミック）アプリ・フードデリバリーアプリ・ポッドキャスト（ラジオ）アプリやコンテンツの広告を企画・制作 ・広告の配色・コピー・レイアウト等の企画案作成 ・効果データを踏まえた改善施策の立案 韓国の商材を日本の文化やトレンドに合わせて、ローカライズする業務を想定しております。 スキルやご希望に応じて、メディア運用・分析・戦略提案も担当していただく可能性有！ 【業務変更の可能性】なし

勤務時間10:00～19:00休憩時間: 就業時間内1時間

仕事内容韓国を代表するデジタルマーケティング会社の日本法人にて、アプリ・コンテンツの利用促進に向けた広告企画を担当していただきます。【業務内容】・ウェブトゥーン（ウェブコミック）アプリ・フードデリバリーアプリ・ポッドキャスト（ラジオ）アプリやコンテンツの広告を企画・制作・広告の配色・コピー・レイアウト等の企画案作成・効果データを踏まえた改善施策の立案韓国の商材を日本の文化やトレンドに合わせて、ローカライズする業務を想定しております。スキルやご希望に応じて、メディア運用・分析・戦略提案も担当していただく可能性有！ 試用期間 試用期間なし 休暇・休日 週休2日制（原則土・日）、夏季休暇／リフレッシュ休暇

勤務時間10：00～18：00（実働07：00、休憩01：00） 基本残業なし。あっても5h/月程度です。

仕事内容【職種】 営業事務 【仕事内容】 【英語使用有】国内外向けの映像編集､ローカライズの進行管理 ●映像ローカライズ進行管理業務→業務委託先とのやり取り、脚本・映像監修や窓口対応 ●映像編集業務→映像内のロゴや字幕の挿入、音声の差し替え、不要な部分のカットなど ●社内ツールを利用した支払い申請業務、管理表への情報反映 ※英語使用は全業務の3～4割（ライティングが9割､スピーキングは1割） 【お仕事のポイント】 誰もが知ってるあのポケモンで働こう♪大手人気企業で働くCHANCE！ポケモンがお好きな方必見♪映像編集や進行管理のお仕事☆ゆったり10：00スタート！Freeドリンク♪派遣スタッフご活躍

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:00 （実働7時間15分）休憩45分 （残業の目安）5時間以内 正社員の方から引継ぎを受けていただきます。

仕事内容【外資企業でのBtoBマーケティング・広報担当】＜おすすめポイント＞＊在宅勤務あり・週3日前後や時短も相談可能＊残業ほぼなし＊産休育休代替ポジションで業務引継ぎあり・安心スタート■お仕事内容マーケティング広報、Webサイト管理、デジタルツール活用、社内外コミュニケーション、マーケティング素材のローカライズ、社内外の会議対応（日本語・英語）など。■必須スキル・マーケティングに伴うデジタルツール経験・WebサイトのCMS操作経験 ※在宅ワーク 在宅 完全在宅 テレワーク 在宅可能

勤務時間10：00～18：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ あなたのWEBディレクタースキル更にココで活かしませんか？ 【派遣スタッフ多数就業中】 オープンな社風で服装自由！ （ジーンズ・スニーカーOK！ ）エンタメ感溢れたオフィスで社員食堂も完備 【企業の紹介】 日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。 ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 ＜仕事内容の詳細について＞ 【補足】就業開始後1ヶ月程度はOJTで実務を学んでいただき、2ヶ月目程度から既存のWebディレクションを担当していただく予定です。あわせて、Google Analytics 4などのWEB計測ツールを用いた分析設定を行い、データに基づいたサイト改善の推進もご対応いただきます。

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【エンタメ業界での運営中ゲームWEBサイトディレクション業務】 【主な仕事内容】 バンダイナムコグループにて、運営中ゲームの公式WEBサイトを担当するディレクション業務です。 企画立案や改善提案、提案書作成を行い、スケジュール策定から進捗・課題管理まで一連の進行管理を担います。 あわせて、サイト運営やメルマガ配信、社内外との調整、外部制作会社へのディレクションも担当します。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A013393

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容ゲーム企業における、ローカライザーとして翻訳作業に携わっていただきます 主に下記作業をご担当いただきます ・広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業

勤務時間10:00～18:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【エンタメ業界での運営中ゲームWEBサイトディレクション業務】【主な仕事内容】バンダイナムコグループにて、運営中ゲームの公式WEBサイトを担当するディレクション業務です。 企画立案や改善提案、提案書作成を行い、スケジュール策定から進捗・課題管理まで一連の進行管理を担います。 あわせて、サイト運営やメルマガ配信、社内外との調整、外部制作会社へのディレクションも担当します。 ★あなたのWEBディレクタースキル更にココで活かしませんか？★【派遣スタッフ多数就業中】オープンな社風で服装自由！（ジーンズ・スニーカーOK！）エンタメ感溢れたオフィスで社員食堂も完備◎【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中

勤務時間10：00～18：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【アニメやゲーム好き×英語のスキルを使ってお仕事したい方にオススメ求人】 日常会話は日本語と英語が飛び交うインターナショナルな環境エンタメ感溢れたオフィスで社員食堂完備派遣スタッフ多数就業中で服装自由（ジーンズ・スニーカーOK！ ） 【企業の紹介】 世界中のすべての人に喜び、ワクワク、ドキドキを届けられるように楽しんで仕事に取り組んでいる企業です！ ＜仕事内容の詳細について＞ ★派遣スタッフ多数就業中★TOEIC800点以上もしくは英検準１級レベルの英語力ある方ぜひエントリーお待ちしております♪

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 【エンタメ業界でのローカライズサポート業務】 【主な仕事内容】 担当プロジェクトの資料読み込みや翻訳の進捗管理を担当する社員のサポート、国内・海外支社とのコミュニケーションサポート、制作スケジュール管理など幅広くサポートしていただきます。 また、翻訳時に使用する用語集作成のサポートなどもお願いします。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01344447 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】世界中のすべての人に喜び、ワ

勤務時間9：30～18：00（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ アニメ・キャラクターグッズがお好きな方必見目に見える商品をお客様に届ける喜び感じられます服装自由、ジーンズ・スニーカーOK。 明るく自由な会社で、とても働きやすい環境です。 アデココリーグ多数就業中！ きれいなオフィスでフロアはエンタメ感溢れてます！ ＜仕事内容の詳細について＞ 画像の確認や、JPG化作業などもお願いいたします。簡単な英文メールの送信対応機がございますが、翻訳ソフトを使用できるので苦手意識が無ければ問題ございません。

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【大手エンタメ企業でのサポート事】 【主な仕事内容】 キャラクターグッズ開発チームサポートのオシゴトです。 【仕事内容補足】 ローカライズ部門サポートとして、商品仕様書を取引先へ発注と確認、回覧と状況確認、指示書を取引先へ発注と確認、回覧と状況確認、支給物の発注と支給、スケジュール管理、カートンデータ作成。 開発部門サポートとして荷物の開梱、仕分け、リスト記入、各チームへ配布、資料作成。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A0

勤務時間9：00～18：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 映画の臨場感を極限まで追求した新世代の上映システムで、世界へ最新かつ最高のエンタメ体験を届けるという、刺激的な経験を積むことができます。 今年日本で設立された会社のため勢い×成長する気持ちがある方にオススメです。 ＜仕事内容の詳細について＞ お仕事内容としてはプロジェクト管理・パートナー企業との連携（フォーマット制作のため、日本国内の映画制作会社/配給会社との契約、素材提供、制作スケジュール、技術試写会などプロジェクト全般のPM、日本向けローカライズ）、デジタルマーケティング（PR、SNS、広告、ウェブサイト、イベントなどの企画・運営）その他付随業務をお願いします。

仕事内容【職種】 マーケティング・企画 【仕事内容】 【韓国財閥グループでの配給・PM】 コンテンツは自社制作/配給オリジナル作品、韓国コンテンツ→日本へ、日本コンテンツ→韓国へ上映するための事業でのご就業となります。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01346094 【お仕事のポイント】 映画の臨場感を極限まで追求した新世代の上映システムで、世界へ最新かつ最高のエンタメ体験を届けるという、刺激的な経験を積むことができます。、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）

勤務時間10:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 休憩室あり 駅直結 髪・ネイル自由 【3月開始】ポケモンで働こう！映像編集や進行管理×英語使用 誰もが知ってるあのポケモンで働こう!大手人気企業で働くCHANCE！ポケモンがお好きな方必見!映像編集や進行管理のお仕事☆彡ゆったり10:00スタート！Freeドリンク!派遣スタッフご活躍中の社内☆★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・質問しやすい ・自由な社風 ・多くの人と接する機会がある ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 外資系企業 カジュアルでの通勤OK 休憩室あり 駅直結 あの大ヒットオンラインゲームの開発企業＼デバッグのお仕事／ オンラインゲームのデバッグ業務☆経験者求む◎有名企業☆テキスト表示確認や日本の文化に合っているかなどのチェックゆったり10時開始!しっかり稼げる8時間実働×1900円☆とってもきれいなオフィスビル☆駅直結で通勤もラクラク～! 【特徴・やりがい】 ・にぎやかな雰囲気 ・チームワークがよい ・自由な社風 ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：10:00～19:00 実働時間：8時間 休憩時

勤務時間10:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 休憩室あり 駅直結 髪・ネイル自由 【ポケモン】英語＆中国語使用！映像編集や進行管理のお仕事◇ 誰もが知ってるあのポケモン！大手人気企業で働くCHANCE！ポケモンがお好きな方是非!映像編集や進行管理のお仕事☆彡ゆったり10:00スタート！Freeドリンク!派遣スタッフご活躍中の社内☆★語学を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・自由な社風 ・多くの人と接する機会がある ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業

勤務時間週3日勤務 9：00～17：30 ※残業は基本的になし

仕事内容≪自社商品の販促デザイナーのお仕事です！≫ 紙・SNSバナー(WEB）の両方をご対応いただきます！ メインとなるのは、デザインがほぼ決まったものに対し、 レイアウトを考えていただく、データの修正をしていただく、 入稿データを作成いただく等のオペレーション業務に近い内容が多くなります。 状況により、イラストを描いていただいたり、デザインの提案をお願いすることもございます。 具体的には… ・商品のパッケージのデザイン(台紙の作成、フィルムパッケージの作成) ・文具の入稿データの作成 ・修正作業 ・レイアウトデザイン業務 ・WEBサイト用画像の作成(レタッチ、色味の修正、画像合成など) ex

勤務時間10：00～16：00 【残業】有 基本無し、あっても5時間/月程度 【就業形態の例】 ［1］週2日、8時間/日 ［2］週3日、5時間/日 ［3］週4日、3～4時間/日 この他にも、ご希望の時間等がありましたらご相談ください♪

仕事内容【職種】 マーケティング・企画 【仕事内容】 ■マーケティング・広報施策の企画・管理およびレポーティング ・セミナー/ウェビナー企画、運営 ・ダウンロード資料等の制作、翻訳 ・SNS運用、デジタル広告運用、プレスリリースの企画/配信等 ■MA/CRM/SFAツールの活用 ・顧客データ管理、MAツールを用いたリード育成施策 ■eDM配信業務 ・eDMの企画/配信スケジュール管理、原稿作成/翻訳/校正、等 ■Webサイト管理・更新 ・コンテンツ更新（CMS使用）、キャンペーンページ等の作成、翻訳/校正、分析 ■マーケティング素材のローカライズ管理 ・制作物の日本向けローカライズ調整 ・デザイン制

勤務時間09:00～16:00(休憩：1時間) 実働時間：6時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 ＼週4日×16時退社×在宅／ 英語使用★社内DX･BPR推進サポート アメリカ･ドイツなどにグローバル展開している大手精密機器メーカー！BPR･DX化の社内推進に伴うコンテンツ作成･配信＋各所との調整＋翻訳など週４日×時短×在宅勤務OK！プライベートと両立しやすいお仕事です！外国人社員も多く、英語を活かしたい方におすすめのポジションです 【特徴・やりがい】 ・質問しやすい ・世の中の役に立つ実感がある ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～16:00

勤務時間08：00～17：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月10～20時間 ★嬉しい残業なし！

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【紹介予定派遣】英語使用♪海外向けの営業のお仕事 ●営業戦略の立案・実行 ●新規ビジネス開拓 ●顧客のキーパーソンとの関係構築・維持 ●戦略のローカライズと実行支援 ●高額契約の交渉および国際的な法規制の遵守 ●市場・競合・顧客動向の分析と戦略への反映など 【お仕事のポイント】 紹介予定派遣！年収381万~正社員を目指し！大手メーカーでのキャリア♪グローバル顧客向けビジネス拡販！色んな需要に応じソリューション提案♪在宅制度あり♪綺麗なオフィス環境◇食堂・ジム利用可♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【具体的な仕事内容】トライアル期間中は、江東サービスセンター（南砂町）と本社で1か月ずつ勤務します。本社ではExcelを使ったデータ入力や在庫確認などのIT事務を、江東サービスセンターではPC・スマホのセットアップや機器管理を担当します。また、アカウント設定の変更や簡単なシステム運用にも携わります。特別な学習言語は不要で、未経験の方でも始めやすい内容です。直接雇用後は客先常駐となります。 【企業紹介】セキュリティコンサルティングを軸としたITソリューション企業です。海外の最新セキュリティ製品を日本向けにローカライズして提供する事業が特徴で、その他にシステム開発、インフラ構築、Webコンサルテ

勤務時間9：00～18：00（実働8時間） ※基本リモートワーク

仕事内容DX、データソリューションなどのサービスを行う企業でのお仕事です。 大手製薬企業の海外からローカライズされた情報管理系システムの運用支援業務をお願いいたします。 【具体的には】 以下業務をご担当いただきます。 ・管理者アカウントの権限設定、登録 ・ユーザーとの折衝 ・海外担当のブリッジ業務 ※週2日程度、21時以降で海外との会議があります。 ＜その他＞ ・嬉しい高時給のお仕事！ ・基本リモートワークとなります。 ※稀に出社いただきます。 ・長期で安定してご就業いただけます。