インストール
勤務地
キーワード
新着
175件
レバレジーズ株式会社
大阪府 大阪市北区
時給2,690円
派遣社員
勤務時間内定時までに開示します
仕事内容【派遣】有名企業日中(繁体字)ローカライズ案件 【支払単価】:時給2690円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: ・ゲームの翻訳作業をお任せいたします。 ・原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。 【おすすめポイント】: 30代活躍中,長期案件,20代活躍中,取引実績あり,ゲーム好き歓迎
レバテックフリーランス登録エントリー16時間前
東京都
仕事内容【派遣】【ソーシャルゲーム向け】日中ローカライズ案件 【支払単価】:時給2690円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: ソーシャルゲームにおいて中国語翻訳をお任せ致します。 ※ご担当頂く作業領域はご経験に応じて変動致します。 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中
時給2,890円
仕事内容【運用ファンタジー系ソーシャルゲーム】日仏ローカライズ案件 【支払単価】:時給2890円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: ・海外展開を進めている自社運用ファンタジー系ソーシャルゲームの日本語版をフランス語に翻訳するプロジェクトに参画頂きます。 ・具体的には下記作業をおまかせします。 ー海外向けゲームのローカライズ/カルチャライズ ー資料翻訳 ードキュメント作成 ー海外ブリッジング作業
東京都 品川区
時給3,190円
仕事内容リモート可_【進行管理ディレクション】ゲーム系サービス案件(ローカライズ) 【支払単価】:時給3190円(上限) 【職種・ポジション】:Webディレクター 【職務内容】: ・各ゲームタイトルの運営をサポートする部署でのWebディレクションをご担当いただきます。 ・サイトローカライズ(ホームページ翻訳)にも携わっていただきます。 【おすすめポイント】: 取引実績あり
東京都 港区
時給2,490円
仕事内容【大手企業ソーシャルゲーム】日韓ローカライズ案件 【支払単価】:時給2490円(上限) 【職種・ポジション】:ローカライズエンジニア 【職務内容】: ネイティブゲームアプリ海外版における韓国語翻訳作業をおまかせいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→韓国語のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中
株式会社フェローズ
東京都 渋谷区
時給1,500円〜2,500円
勤務時間月~金 10:00~19:00
仕事内容開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、 翻訳したドイツ語テキストが、携帯端末で正常に表示されているか、 世界観にマッチしているか、等をチェックをして頂きます。 ユーザーにゲームを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに、不具合の発見をしていく業務となります。
フェローズ求人サイト31日以上前
時給3,690円
仕事内容【英語版ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件 【支払単価】:時給3690円(上限) 【職種・ポジション】:その他 【職務内容】: ゲームアプリ海外版の英語翻訳に関する作業をお任せいたします。 具体的には下記を想定しています。 ・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→英語語のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎,20代活躍中
大阪府 大阪市
時給2,290円
仕事内容【ゲーム企業】日中ローカライズアシスタント案件 【支払単価】:時給2290円(上限) 【職種・ポジション】:ゲームプランナー 【職務内容】: ・中国のリリースされているゲームタイトルについてのリサーチをお任せ致します。
仕事内容リモート可_【派遣】【ソーシャルゲーム向け】日英ローカライズ/ゲームプランニング案件 【支払単価】:時給2690円(上限) 【職種・ポジション】:その他 【職務内容】: ソーシャルゲームにおける海外対応チームにてローカライズをご担当いただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 ※韓国語も可能な方は韓国圏も合わせてご担当いただきたいです。 【おすすめポイント】: 30代活躍中,20代活躍中
仕事内容【運用中スマートフォンゲーム】日英ローカライズ案件 【支払単価】:時給2690円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: 自社タイトルスマートフォンゲームにおける、海外版の翻訳を担当していただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・運営計画に従い、追加・更新する施策に必要なテキストの翻訳 ・テキスト翻訳の外部発注および、ディレクション、進行管理、検収 ・納品されたテキスト翻訳のデータ反映依頼(ゲームへの反映) ・英語のボイスの外部発注および、ディレクション、進行管理、検収 ・納品されたボイスのデータ反映依頼(ゲームへの反映) ・ゲーム内に反映されたテキスト、ボイ
仕事内容リモート可_【モバイルゲーム運営】日英ローカライズ案件 【支払単価】:時給3190円(上限) 【職種・ポジション】:プロジェクトマネージャー(PM) 【職務内容】: モバイルゲーム運営において下記業務をお任せします。 ・モバイルゲーム運営における海外取引先対応 -海外取引先との英語を用いたコミュニケーション窓口作業 -社外定例における通訳作業 ・ゲームのローカライズにおける翻訳作業 ・海外取引先との窓口翻訳作業(日⇔英) ※スキルに応じて他の作業もお任せする可能性がございます。 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎,20代活躍中
時給2,600円
仕事内容【ソーシャルゲーム】ローカライズ版バナー制作案件 【支払単価】:時給2600円(上限) 【職種・ポジション】:UI・UXデザイナー 【職務内容】: ・ゲーム内バナーや広告用バナーを制作していただきます。 ・中国の子会社が開発したゲームの国内ローカライズ案件です。
時給3,490円
仕事内容リモート可_【海外展開ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件 【支払単価】:時給3490円(上限) 【職種・ポジション】:その他,ローカライズエンジニア 【職務内容】: ・海外版ソーシャルゲーム向けに英語翻訳作業をご担当頂きます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→英語のみ) ーマスターデータ入稿のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 長期案件,20代活躍中,30代活躍中
東京都 千代田区
仕事内容【派遣】【ソーシャルゲーム向け】日独ローカライズ管理案件 【支払単価】:時給2690円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: ソーシャルゲームにおけるローカライズ作業全般をお願いします。 具体的には以下作業をお願いします。 ・翻訳を外注 -Memsourceへの取り込み作業 -外注への発注メール送信 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発から/への質疑応答 ・LQAバグ管理、バグ修正の依頼 ・翻訳スケジュール調整 【おすすめポイント】: 30代活躍中,20代活躍中
時給2,340円
仕事内容【ノベルゲーム向け】日中(繁体字)ローカライズ案件 ※アダルト含む 【支払単価】:時給2340円(上限) 【職種・ポジション】: 【職務内容】: ・ノベルゲームの繁体字翻訳、もしくは繁体字の編集をお任せいたします。 ・海外販売をした際にはユーザーからの問い合わせにメールやコミュニティで対応していただくこともございます。 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中,急募,ゲーム好き歓迎,取引実績あり
仕事内容【派遣】【コンシューマーゲーム】日英ローカライズアシスタント案件 【支払単価】:時給3190円(上限) 【職種・ポジション】:その他 【職務内容】: コンシューマーゲームにおいて、 翻訳コーディネーションに関するサポート作業をお任せいたします。 具体的には、以下作業を想定しております。 ・翻訳の外注ベンダーへの発注納品確認 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発への翻訳納品作業 ・LQA作業(バグ進行管理) ・翻訳作業(英語) 【おすすめポイント】: 30代活躍中,20代活躍中
仕事内容リモート可_【世界的キャラクターIPタイトル】日中ローカライズ案件 【支払単価】:時給2690円(上限) 【職種・ポジション】:その他 【職務内容】: 運用中のソーシャルゲームにて、ローカライズ作業を行っていただきます。 具体的には下記作業を想定しております。 ・翻訳元テキストの翻訳外注に向けたファイル準備 ・翻訳対応の進行/外注管理(翻訳会社/チームへの発注、検品など一連のコーディネーション作業の実施) ・翻訳済みテキストに対する修正提案の内容確認及び反映 ・版元への監修対応(監修ファイル準備、提出、折衝対応) ・中国語テキストの編集対応(ゲームの仕様及び日本語との整合性、カルチャーの
仕事内容【運用中スマートフォンゲーム】ローカライズプランニング案件 【支払単価】:時給2290円(上限) 【職種・ポジション】:ゲームプランナー,ゲームディレクター 【職務内容】: 国内でリリースしているゲームを海外展開するための ローカライズ作業の進捗管理、運営計画立案と推進、運営ディレクション、プランニングをおまかせいたします。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳業務(メイン) ・スケジュールの管理 ・アップデートプラン・イベント企画立案 ・コンテンツのデータマイニング ・全体のクオリティ管理 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎
仕事内容リモート可_【派遣】【運用中ソーシャルゲーム】ローカライズ案件※英語必須 【支払単価】:時給3190円(上限) 【職種・ポジション】:ゲームプランナー 【職務内容】: 運用中ソーシャルゲーム開発における、 英語ローカライズを中心としたローカライズ作業をお任せいたします 具体的な作業内容は下記を想定しております ・国内版テキストをベースとした海外版の英訳作業 ・公式SNSの英語テキスト作成ならびに投稿 ・翻訳スケジュールの進行管理 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎
仕事内容【派遣】有名企業和独ローカライズ案件 【支払単価】:時給3190円(上限) 【職種・ポジション】:その他 【職務内容】: ・ゲームの翻訳作業をお任せ致します。 ・原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に 受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。 【おすすめポイント】: 長期案件,20代活躍中,30代活躍中,取引実績あり,ゲーム好き歓迎
2 ページ目(全 175 件)
希望条件の求人は見つかりましたか?