ローカライズ の求人・仕事・採用派遣社員

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 20時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ローカライズ業務 ・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳 ・外注翻訳会社からの納品物の検収 ・実機テスト 【お仕事のポイント】 スマートフォン向けモバイルオンラインゲームの企画・開発を手掛ける会社★時時短勤務や週4日勤務の相談可能◎英語スキルを活かしたい方、ご応募お待ちしてます！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、残業月20時間以上、土日祝休み 【働き方・環境】 ブランク有OK、産休・育休取得実績あり、服装自由、駅から徒歩5分

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 20時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ローカライズ業務 ・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳 ・外注翻訳会社からの納品物の検収 ・実機テスト 【お仕事のポイント】 スマートフォン向けモバイルオンラインゲームの企画・開発を手掛ける会社★時時短勤務や週4日勤務の相談可能◎ゲーム翻訳の経験がある方、是非ご応募お待ちしております！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、残業月20時間以上、10時以降勤務開始OK、副業・WワークOK、週4日勤務OK、土日祝休み 【働き方・環境

勤務時間9：00～17：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 7月～8月開始です！ 英語スキル活かせます！ 【企業の紹介】 新たな価値観に対応したエンターテインメントの創出やデジタル対応を強化し世界をあっと言わせるような仕事に取り組んでいます。 【部署の紹介】 海外向けの商品の企画・開発・生産・仕入を行っている部署です。 【大手！ 人気のおもちゃメーカー】 服装自由（ジーンズ・スニーカーOK）です。 アデコスタッフ多数活躍中の企業です。

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【エンタメ業界でサポート事務】 バンダイにてカプセルトイの自販機に関する業務です。 カプセルに封入する取扱説明書に関する業務として、日本語版データをもとに欧米向けに修正が必要な箇所の指示書作成、欧米や北米担当者と簡単な英文メール対応などをお願いします。 外注しているローカライズ案件を100件程度Excelで管理しているため、比較的Excelも使用します。 （1から関数を組むことは想定していません。 ） ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【

勤務時間11:00 ～ 18:00

仕事内容【博報堂プロダクツ】週４日！髪色・服装は比較的自由！在宅あり ◆週４日＊実働６時間の時短♪駅直結でアクセス抜群！キレイなオフィス！メニュー豊富な食堂あり！質問しやすく教えてもらえる！アットホームな雰囲気の職場です！ 直接雇用の可能性があります♪８月スタート！＜大手広告制作会社＞複数名の募集です！【お仕事の内容】●アセットを日本語版に変更するローカライズ業務（コピーライト翻訳）、●Ｗｅｂ ページや営業が使用するプレゼン資料の翻訳、●翻訳会社から直訳されたデータの受け取り⇒日本資料向けの翻訳に修正など。※週１～２日の在宅勤務あり。詳しくはお問い合わせください。 雇用形態： 派遣 必要な資格・

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【エンタメ業界でサポート事務】バンダイにてカプセルトイの自販機に関する業務です。カプセルに封入する取扱説明書に関する業務として、日本語版データをもとに欧米向けに修正が必要な箇所の指示書作成、欧米や北米担当者と簡単な英文メール対応などをお願いします。外注しているローカライズ案件を100件程度Excelで管理しているため、比較的Excelも使用します。（1から関数を組むことは想定していません。） 7月～8月開始です！英語スキル活かせます！【企業の紹介】新たな価値観に対応したエンターテインメントの創出やデジタル対応を強化し世界をあっと言わせるような仕事に取り組んでいます。【部署の紹介】海外向けの商

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容世界的大手ゲーム会社にて、日本市場向けにオートバトル型戦略ゲームのインフルエンサー施策を担当し、クリエイターとの関係構築から施策実行まで一貫して担うポジションです。グローバルチームと連携しながら、日本市場に最適なマーケティング展開を推進して頂きます！ インフルエンサーマーケティングの実務経験を活かし、クリエイターとの関係構築から施策企画・実行・分析まで一貫して担当できる点が魅力です。グローバルチームと連携しながら日本市場向けのローカライズにも携われるため、国際的なマーケティングスキルをさらに高められます！ 【こだわり条件】派遣 朝遅め（10時以降の始業） 残業多め（月10時間以上） 週5日

勤務時間【就業時間】 09:00～18:00 【休憩時間】 就業時間中に1時間の休憩

仕事内容グローバルな総合広告会社で映像プロデューサーとして働きませんか？ 自動車業界を中心に、食品、コスメ、流通、運輸、など幅広いジャンルで、 外資企業を含む大手企業や、多くの企業広告に携わっていただきます。 新しい映像チームの中核として、デジタル動画・2Dアニメーション・TVCM案件における日本市場向けの調整/ワークフロー全般にご対応いただきます。 プロデューサーや外部パートナーと連携しながら、編集ツールを使用した制作物の完成、納品までを担える方、大募集中！ 若手のうちから、チャンスの多い環境でクリエイティブ領域におけるご自身の成長につなげていただけます！ 【業務内容】 ・世界的な大手テクノロジ

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【ITソリューション企業でのITサポート職】トライアル期間中は、江東サービスセンター（南砂町）と本社で1か月ずつ勤務します。本社ではExcelを使ったデータ入力や在庫確認などのIT事務を、江東サービスセンターではPC・スマホのセットアップや機器管理を担当します。アカウント設定の変更や簡単なシステム運用にも携わります。未経験の方でも始めやすい内容です。直接雇用後は客先常駐となります。 【企業紹介】セキュリティコンサルティングを軸としたITソリューション企業です。海外の最新セキュリティ製品を日本向けにローカライズして提供する事業が特徴で、その他にシステム開発、インフラ構築、Webコンサルティング

勤務時間月・火・水・木・金 10:00～18:00 （実働7時間）休憩60分 （残業の目安）20時間以内

仕事内容【株式会社博報堂プロダクツでの編集・校正ライター】 ・編集企画～執筆・校正・校閲まで一連の編集業務・コピーライティング（英語→日本語ローカライズ）・版下作成・進行管理・チーム内外コミュニケーション・リソースの進捗管理・事務業務＜おすすめポイント＞＊編集業務・企画・進行管理・取材・執筆・版下制作経験者歓迎＊英語力・日本語コピーライティング両方使える方／出版社新聞社出身尚歓迎＊IT業界知識・number・keynote操作経験者尚可 月収例：266,000 円

勤務時間【就業時間】 09:30～18:30 【休憩時間】 就業時間内1時間 【残業】 月20～40時間

仕事内容大手グローバル企業のWebコンテンツを、デザインやトーン＆マナーを維持し、日本市場向けに最適化・ローカライズする業務をご担当いただきます！ ■業務内容 ・プロジェクトの進行管理 ・ダイレクトメールに関する進行管理・運用・更新補佐・提案 ・クライアント資料や英語の資料から必要情報を抽出し、対応内容を整理 ・品質改善や効率化施策の立案/実施/検証 ・モックアップテストの実施/検証/改善提案 社内のメンバーや外部パートナーと連携しながら、プロジェクトの進行管理・品質管理を担当いただくことを想定しています！ ■開発環境 ・OS: Mac ・言語: HTML、CSS、JavaScript、Pyth

勤務時間就業時間：10：00～19：00（実働時間08時間） 月間想定残業時間：10～20時間程度

仕事内容【職種】 評価・テスト 【仕事内容】 PCゲームのQA/品質管理をお任せします。 【詳細】 ・日本語表示や文言のローカライズ確認 ・テスト項目に基づく実行系テスト実施 ・アップデートおよびビルドごとの動作検証 ・不具合の再現確認およびレポート作成 ・回帰テスト実施 【工程】 デバッグ/テスト検証 【環境】 Windows 11、SQL 【体制】 社員7名、派遣スタッフ10名、アルバイト1名 【企業情報】 世界展開をしているゲーム運営企業です。 【お仕事のポイント】 ◆ゲームQAやデバッグの経験を活かして、運営タイトルの品質管理に関する実務経験を積める ◆ローカライズQAを通じて、

勤務時間月～金 09:30～18:30

仕事内容＼この求人の魅力ポイントはこれだ！／ リモート勤務が可能なので仕事とプライベートの両立ができます！ ◎運用中の美少女タイトルにおいて、UIデザイン業務！ 日本語版で既にリリースされているゲームのローカライズ業務となります。 ◆業務内容 ・Photoshop、Illustrator等を使用したUI素材の制作 ・Unityを使用したUI作成業務 ◆スキルに応じて以下業務もお願い致します ・AfterEffects、Premiere Pro、Animate等を使用したアニメーションの制作 ・Unityを使用したエフェクト、アニメーション作成業務

勤務時間10：00 ～ 18：00（休憩1時間） ※残業は基本なし（あっても月5時間程度）

仕事内容【職種】 制作・編集・校正・ライター 【仕事内容】 20～30代中心・女性多めの和やかな職場環境です ◆綺麗でお洒落なオフィス♪お水・コーヒー飲み放題あり コミックスなどを手掛ける出版社で、電子コミックの海外配信に関わる制作進行管理および海外営業事務のお仕事です。 【具体的な業務内容】 ・ローカライズデータ、カラーリング、バナー等の監修、バックアップ ・翻訳会社への発注、納品物チェック ・配信書店へのデータ準備、連絡対応 ・制作データ収集 ・編集部への許諾確認 ・メール対応 ・見本誌の発送準備 ・売上報告書チェック ・作品サンプルの提案サポート ※英語を使用したメール対応あり 【担当媒

仕事内容【応募資格】 [必須] 必須条件 ・社内IT、情シス、ITサポート、ITアドミンいずれかの実務経験 ・SaaSアカウント管理、権限管理の経験 ・PCやデバイスのキッティング、不具合対応の経験 ・社内向けの問い合わせ対応、サポート経験 ・日本語で円滑にコミュニケーションが取れる方 [歓迎] 歓迎条件 ・Google Workspace、Slack、freee、Zoho CRMなどの運用経験 ・Claude、ChatGPTなどAIツールの活用経験 ・CRMツールの利用経験 ・BIツールの利用経験 ・社内マニュアルやナレッジ作成の経験 ・入退社に伴うアカウント管理、オンボーディング対応の経験 ・権限

勤務時間※休憩６０分。１０～１７時／１１～１８時勤務も相談可能です。

仕事内容◆大手グループ！カジュアルＯＫ！綺麗なオフィス！ メニュー豊富な食堂あり！質問しやすく、教えてもらえる！アットホームな雰囲気の職場です！◆直接雇用の可能性があります♪８月スタート！複数名の募集で相談できる仲間がいます！ 【お仕事の内容】●本国アセットを日本語版に変更するローカライズ業務（コピーライト翻訳）●Ｗｅｂページや営業が使用するプレゼン資料の翻訳●翻訳会社から直訳したデータを受け取り、元データを確認⇒日本資料向けの翻訳に修正など…。 ※週１～２日の在宅勤務あります。

勤務時間10:00 ～ 18:00

仕事内容【博報堂プロダクツ】在宅あり！広告翻訳など！時給1900円！ ◆大手グループ！カジュアルＯＫ！綺麗なオフィス！メニュー豊富な食堂あり！質問しやすく、教えてもらえる！アットホームな雰囲気の職場です！ 直接雇用の可能性があります♪８月スタート！複数名の募集で相談できる仲間がいます！【お仕事の内容】●本国アセットを日本語版に変更するローカライズ業務（コピーライト翻訳）●Ｗｅｂページ や営業が使用するプレゼン資料の翻訳●翻訳会社から直訳したデータを受け取り、元データを確認⇒日本資料向けの翻訳に修正など…。※週１～２日の在宅勤務あります。 雇用形態： 派遣 必要な資格・条件： ◆翻訳業務（英語⇒日

勤務時間09：00～18：00 【残業】有 10時間程度/月

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 ＼部内オペレーションサポート業務／ ◇まずはここから・・・ オーダー対応：お客様からの依頼に基づき、インドチームへ連携、その後お客様へ戻すところまで！ ・お客様資料作成：既存資料の更新、修正（Excel・PowerPoint） ●トレーニング運営管理 ・プログラムのスケジュール管理、受講者登録、コース設定、修了追跡など日常オペレーション業務 ・システム上でのデータ収集・整理・更新・メンテナンス、レポート作成 ●プログラム管理 ・コンテンツ対応 ・学習教材・運営ドキュメント ・内部ガイドラインのローカライズ更新・整備支援 ●社内連携・プ

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業紹介】 有名アニメのゲーム制作を手掛ける大手ゲーム会社になります！ 東京本社での就業になりますので、非常にきれいなオフィス環境です！ エンタメ業界にご興味ある方、経理スキルアップ目指したい方ぜひエントリーお待ちしております！ ＜仕事内容の詳細について＞ 【お仕事内容補足】〈引継ぎについて〉OJT制度を採用しております。またわからないことがあっても周りに同内容の担当者もいるため、すぐに相談できる環境です！韓国語を活かしたお仕事したい！エンタメ業界で就業してみたい方はぜひエントリーください！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【有名ゲームも手掛ける大手ゲーム会社での翻訳業務のお仕事】 〈韓国語使用するお仕事お探しの方必見！ 〉スマートフォン向けのゲーム内におけるテキストやプロモーション用の文章翻訳をお願いします（日本語⇔韓国語）また、外注先である翻訳会社から納品された納品物のチェックなどもお願いします。 ※業務の中で、開発に関わったゲームが、正しく動くかどうかのテスト対応もお願いする可能性もございます。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01466336

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

勤務時間月～金曜日 10:00ｰ19:00（休憩1時間）

仕事内容オリジナルコミックを世界へ届けるアシスタント業務をしていただきます！ 主には事務、データ管理のお仕事です！ ・翻訳物の確認、後処理（データの確認やファイル整理等がメインのため語学力は不問です） ・請求書、支払処理（社内システム使用） ・社内部署との連携、調整（メール、チャット） ・バナー、原稿などの各種ローカライズ用素材の回収、処理、取引先へのデータ納品 ・データ入力、資料作成などの事務処理（Excel、スプレッドシート） ・その他、サポート業務全般 ・有り ※作品にアダルトな表現が含まれておりますので日常的に目に触れることがあります。