ローカライズ の求人・仕事・採用

勤務時間10：00～18：00（実働07：00、休憩01：00） 基本残業なし。あっても5h/月程度です。

仕事内容【職種】 制作・編集・校正・ライター 【仕事内容】 『ポケモン』映像編集・進行管理業務をお任せ☆英語＆中国語使用 ●映像ローカライズ進行管理業務→業務委託先とのやり取り、素材データ（イラスト、映像等）確認・受け渡し ●映像内のロゴや字幕の挿入、音声の差し替え、不要な部分のカットなど ●台湾華語翻訳のサポート・翻訳内容チェック、MTGの通訳 ●英語を使用した外部委託先との通訳業務 ※英語の使用は全体の業務の3割程度です！ 【お仕事のポイント】 誰もが知ってるあのポケモン！大手人気企業で働くCHANCE！ポケモンがお好きな方是非♪映像編集や進行管理のお仕事☆ゆったり10：00スタート！Free

勤務時間10時00分～19時00分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし

仕事内容検索サービス会社で、AIチャットトークアプリのプロジェクトマネージャーをご担当いただきます。 ●日本語言語データの獲得・収集、日本市場におけるAI関連のアプリケーションのリサーチ ●AIチャットの効果測定・問題分析、機能名の提案 ●AIチャットアプリケーションにおけるコンテンツ運用の日本語ローカライズ ●SNS運用（投稿原稿・PR原稿のチェック） ●カスタマーサポート対応 【会社の主力商品・サービス】 検索サービス会社 【勤務時間】 10:00～19:00（休憩時間：12:00～13:00） 【残業】 10～20時間程度/月 ※繁忙期：月20時間程度発生する可能性あり 【月収例】 約

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・繁体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・繁体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

勤務時間9：00～18：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業紹介】 皆様ご存知の有名大手Eコマースサイト運営企業。 世界15か国にてECサイトを展開しています。 ＜仕事内容の詳細について＞ 対象・目的・主要メッセージ、導線、推奨チャネル、効果測定方針などを整理し、既存のテンプレートやガバナンスに沿うよう整合を取ります。実行／コンテンツ／ローカライズチームと連携し、配信準備、スコープ変更や認識齟齬の早期検知にも対応します。繁忙期には優先度の高い案件の短期支援もございます。

仕事内容【職種】 マーケティング・企画 【仕事内容】 【大手外資での配送パートナー向けのコミュニケーション運用支援】 大手EC企業の配送プログラム部門にて、新規施策でコミュニケーション機能の代表として参画し、情報収集、論点・リスク・トレードオフ整理、意思決定事項のエスカレーションを行います。 計画ドラフト作成から実行準備、進捗管理まで支援していただきます！ ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01335364 【お仕事のポイント】 【企業紹介】皆様ご存知の有名大手Eコマースサ

勤務時間9：00～18：00（所定労働時間8時間 休憩60分）

仕事内容株式会社フェローシップ バックオフィス事務／年間休日120日／在宅勤務相談可 【仕事内容】 中国語を活かして、事務から経理、貿易など多彩なバックオフィス業務をお任せします！ 【具体的な仕事内容】 貿易・経理・人事・翻訳など幅広い分野に携わることができ、専門知識やスキルを実務を通して磨くことができる環境です。 配属先や業務内容は、これまでの経験や希望を考慮して決定します。 ＜具体的な業務内容＞ ■貿易・通関業務、輸入／輸出管理事務 ■経理・財務業務（請求書対応、帳簿整理、支払業務など） ■人事・労務業務（勤怠管理、社会保険手続き、給与計算など） ■翻訳・通訳・ローカライズ業務（中国語 ？

勤務時間10：00～19：00（実働8時間）

仕事内容大ヒットコンテンツを多数リリースしているゲーム会社でのお仕事です。 LQA業務（和中／簡体字）をお願いいたします。 【具体的には】 ゲームに使用される翻訳テキストについて、 以下のチェック業務をご担当いただきます。 ・正常に表示されているか ・世界観にマッチしているか ・文法的に正しいか等 ＜やりがい＞ ユーザーのみなさまに、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、 言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です！ ＜その他＞ ・10時始業で朝はゆっくり通勤可能です。 ・交通費は全額支給いたします！

勤務時間月～金 09:30～18:30

仕事内容＼この求人の魅力ポイントはこれだ！／ リモート勤務が可能なので仕事とプライベートの両立ができます！ ◎運用中の美少女タイトルにおいて、UIデザイン業務！ 日本語版で既にリリースされているゲームのローカライズ業務となります。 ◆業務内容 ・Photoshop、Illustrator等を使用したUI素材の制作 ・Unityを使用したUI作成業務 ◆スキルに応じて以下業務もお願い致します ・AfterEffects、Premiere Pro、Animate等を使用したアニメーションの制作 ・Unityを使用したエフェクト、アニメーション作成業務

勤務時間月～金 10：00〜19：00(休憩1時間)

仕事内容AIチャットトークアプリのPM担当として、アプリの成長を牽引していただきます！ ・日本語言語データの獲得・収集 ・日本市場におけるAI関連のアプリケーションのリサーチ ・AIチャットの効果測定・問題分析、機能名の提案 ・AIチャットアプリケーションにおけるコンテンツ運用の日本語ローカライズ ・SNS運用関連業務（投稿原稿及びPR原稿のチェック）

勤務時間09：00～17：30（実働07：30、休憩01：00） 残業月0～5時間 残業少なめ 《開始時間》8：45～11：00で相談可《終了時間》~17：30または~18：00

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 経験活かせる☆在宅あり♪業務改善部門で事務のお仕事！ ●業務プロセス改革、DX化推進活動の推進サポート ●配信コンテンツ作成（ショート動画、SharePoint、イントラネット等） ●トレーニング、ワークショップ、セミナー運営コンテンツ作成 ●効果測定、必要資料作成 ●社内グローバル各所とのコミュニケーション ●翻訳、ローカライズの対応など 【お仕事のポイント】 東京駅・大手町駅直結！とってもきれい時短や在宅OK！自分らしく働ける環境社内DX化、ビジネスプロセスの改善部門業務プロセスの計画・実行のサポート♪英語＆OAスキルを発揮できる環境、

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

勤務時間月～金の週5日 10:00～18:00 休憩1時間

仕事内容黄色いキャラクターで世界的に有名！？ ポケットなキャラクターでおなじみのあの会社でのお仕事♪ お仕事内容 ◆映像ローカライズ 進行管理業務 ・プロジェクト毎の進行管理 ・ローカライズ業務委託先とのコミュニケーション ・脚本・映像の監修業務、窓口 ・素材データ（イラスト、映像等）の確認、管理、受け渡し ・各言語の台本翻訳のための用語リストの作成、ローカライズ業務進行の上で必要となる各種資料の作成 ※担当地域：日本、中国大陸、韓国、インドを除くアジア地域全般 ◆デザイン・映像編集 ・映像内のロゴや字幕の挿入、音声の差し替え不要な部分のカットなど ・映像データの変換（MOV形式→MP4形式など）

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト＜英語＞の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（ 英語 ）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル

勤務時間09：00～17：30（実働07：30、休憩01：00） 残業月0～5時間 残業少なめ 《開始時間》8：45～11：00で相談可《終了時間》~17：30または~18：00

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 【2,300円】経験いかせる！業務改善部門で事務のお仕事☆ ●業務プロセス改革、DX化推進活動の推進サポート ●配信コンテンツ作成（ショート動画、SharePoint、イントラネット等） ●トレーニング、ワークショップ、セミナー運営コンテンツ作成 ●効果測定、必要資料作成 ●社内グローバル各所とのコミュニケーション ●翻訳、ローカライズの対応など 【お仕事のポイント】 東京駅・大手町駅直結！とってもきれい時短や在宅OK！自分らしく働ける環境社内DX化、ビジネスプロセスの改善部門業務プロセスの計画・実行のサポート♪英語＆OAスキルを発揮できる

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 【在宅あり】高時給2,300円☆時短OK!経験活かせるお仕事！ 東京駅・大手町駅直結！とってもきれい時短や在宅OK！自分らしく働ける環境社内DX化、ビジネスプロセスの改善部門業務プロセスの計画・実行のサポート!英語＆OAスキルを発揮できる環境 【特徴・やりがい】 ・質問しやすい ・世の中の役に立つ実感がある ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:30 実働時間：7時間30分 休憩時間：1時間 追記事項：《開始時間》8：45～11：00で相談可

勤務時間08:00～17:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【紹介予定派遣/正社員目指せます】 【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 複数名募集 未経験歓迎 【正社員になる可能性】英語活用◇海外営業☆年収381万~ 紹介予定派遣！年収381万~正社員を目指し！大手メーカーでのキャリア!グローバル顧客向けビジネス拡販！色んな需要に応じソリューション提案!在宅制度あり!綺麗なオフィス環境◇食堂・ジム利用可!充実な勤務環境★★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:00～17:00 実働時間：8時間 休憩時間：1時間 残業時間：10～20時間/月 ★嬉しい残業なし！ 月～金 週5日

勤務時間月～金（週5日） フレックスタイム制度

仕事内容フラッグシップショップ、百貨店内のブランドコーナーなどの売り場デザイン、企画をお任せします。（VMD） 【具体的には】 • VMデザイン提案書・企画資料の作成 • VMガイドラインの作成およびローカライズ • 他部署およびグローバルチームとの調整・情報共有 • キャンペーンごとのディスプレイツールの手配・管理 • サプライヤーとの発注・納期管理 • 資材の発注、管理 • ディスプレイマニュアルおよびVMガイドラインの作成 ※国内外出張あり