ハローワーク 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容【翻訳業務】 英語で表記されている海外製品の説明書を日本語に翻訳する業務で す。 関係各所へ翻訳した書類をもとに資料作成を行ったり、英語を使っ てやり取りをしていただきます。 【エンジニア補助業務】※未経験ＯＫ ・図面作成補助、開発補助 【業績好調により案件数が増加しているため増員します！】 ＊教育研修制度充実！ ＊経験が浅い方でも応募可能です。「変更範囲：変更無し」

仕事内容日本語学校の学生課に所属し、留学生に関する下記のような業務を 担当していただきます。 ・留学生の在籍管理、生活相談（担当する言語での通訳・翻訳業務 含む） ・東京出入国在留管理局への申請業務 ・入学相談、書類受付 ・上記業務に付随する事務処理 ※変更範囲：変更なし

仕事内容日本国政府機関又は請負業者と米軍基地との間で行われる会議、視 察、技術的な協議の通訳を行う。調整会議のため、必要に応じて宿 泊を伴う出張がある。航空業務、飛行手順、技術マニュアル、建築 ／機械／土木／電気／通信の技術設計、電子メール通信、部内ニュ ースレター、公式通信、設計図面、二国間会議の議題とプレゼンテ ーション、設計審査コメント、調査やアンケートを含むが、これら に限らない技術文書を英語から日本語へ、日本語から英語へ翻訳す る。 その他、関連する業務を行う。 ・応募職種の基本給番号および等級 １－６ ・告示番号 ２５１８５ ［変更の範囲：基本労務契約附表Ｉ職務定義書の範囲内］

勤務時間就業時間１：9時00分〜14時30分又は8時30分〜17時30分の時間の間の5時間程度 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他シフト制 土曜日勤務あり

仕事内容・医療情報提供書の英文作成 ・英語表記ホームページの改訂 ・外国人患者様のご案内 ・その他一般事務 ＊変更範囲：変更なし

勤務時間就業時間１：10時00分〜16時30分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始

仕事内容（１）姉妹都市を含む海外との交流に係る折衝、連絡調整業務 （２）各種資料及び海外との各種折衝における翻訳・通訳業務 （３）その他所属長が必要と認める業務 ※具体的な募集内容については募集案内参照 変更範囲：変更なし

仕事内容翻訳やメディカルライティングなどの依頼に対し、クライアントの ニーズの確認、全体スケジュールの立案、原稿の受け渡しから翻訳 者・チェッカーの選定・工程管理・納品の最終確認までを対応して いただきます。 具体的には ・既存クライアント（医薬・製薬業界）からの依頼の受付・対応 ・翻訳案件の工程、進行、予算管理 ・パートナー（翻訳者やチェッカーなど）の手配・調整 ・クライアントへの納品・フォローアップ など ※新入社員研修、ＯＪＴ、サポート体制あり 【変更範囲：会社の定める業務】

勤務時間就業時間１：8時45分〜17時30分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：突発的な仕様変更対応 トラブル対応 １箇月９９時間（年６回ま で）年７２０時間以内 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容・英文事務、調達事務 ・米軍工事資料・カタログ等の翻訳 ・英文レター作成 ・海外サプライヤーへの見積依頼・問合せ ・発注業務（社内システム使用） ・輸入業務、事務全般 【変更範囲：変更なし】

勤務時間就業時間１：8時30分〜17時15分 就業時間に関する特記事項：時間外労働をする場合は、就業時間終了後１５分休憩のち業務を再 開。 海外との会議の際は就業時間が変更になることがあります。（フレ ックスタイム制の適用有り） 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：特別条項年６回まで 上限 ９９．５Ｈ／月、７２０Ｈ／年まで 休憩時間45分 休日土曜日，日曜日，その他 週休二日制：毎週その他派遣先会社カレンダーによる ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容通訳・翻訳業務 品質管理室に関係する日英通訳・翻訳を含む各種資料作成、電話及 びメール対応、コピー、ファイリング等の一般事務、会議室予約、 会議準備、片付け等の庶務業務。 ・海外拠点とのオンライン会議での通訳 ・会議資料や技術資料の翻訳（英⇔日） ・データ入力や資料整理など事務サポート ・メール対応（英語・日本語） 変更範囲：現在変更予定なし

勤務時間又は10時00分〜18時00分の時間の間の5時間程度 就業時間に関する特記事項：時間帯や勤務時間はご相談ください。 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他［原則土日祝日休み（年末年始、お盆休み有）］ シフトによる 年次有給休暇日数あり（労働基準法第３９条に準ずる）

仕事内容中国語を使っての当社関連会社等への連絡 中国語の通訳・翻訳 販促活動 総務・経理サポート 他業務サポート 「副業可」 「変更範囲：変更なし」

勤務時間フレックスタイム制 就業時間１：8時00分〜17時00分 就業時間に関する特記事項：フレックスタイム制：フレキシブルタイム（６時～２２時）１日の 最低勤務時間は２時間である。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：15時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：納期切迫時、６回限度として、１か月８０時間まで、１年間７２０ 時間できる。 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他完全週休２日制（土・日曜日）、年末年始休日、ＧＷ休日、夏季休 日、年次有給休暇（入社時に付与）、特別休暇 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容三菱重工業が主導する次世代戦闘機「ＧＣＡＰ」の開発における、 英語人材を募集します。開発経験がない方でも大歓迎です。 あなたの英語力が日本の防衛を支える力になります。 ■業務の概要 ・技術文書や仕様書の日本語⇔英語翻訳 ・海外エンジニアとの英語を使用しての業務調整、情報共有 （ＴＯＥＩＣ７００点レベル） ■入社後の活躍 ・まずはＯＪＴで基礎を習得し、数か月で単独 稼働レベルを目指します。 ※業務変更の範囲（会社内のすべての業務になります） ※応募希望の方は、ハローワークから「紹介状」の交付を受けてく ださい。

勤務時間就業時間１：13時00分〜17時00分 就業時間２：13時30分〜17時30分又は12時00分〜16時00分の時間の間の4時間程度 就業時間に関する特記事項：１日３～４時間程度であれば、柔軟に相談可。 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

仕事内容行政書士業務（国際業務）の補助 ・書類作成の補助 ・役所への書類提出 ・書類発送（郵便局での書類発送ほか） ・事務所内部の清掃 ・備品の買い出し など 以下は能力や意欲に応じて ・書類の翻訳、翻訳チェック ・許認可申請業務 変更範囲：変更なし

勤務時間又は9時00分〜17時30分の時間の間の3時間程度 就業時間に関する特記事項：勤務日数は相談に応じます 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

仕事内容＊留学生（主にネパール）に対する日本語科目全般の授業７０分を １コマとし、１日３～４コマ、週２～３日程度担当します。 ＊日本語能力試験対策 ※１年度毎の更新制です ※専任雇用の道あり 雇入れ後に従事すべき業務の変更範囲：なし

仕事内容【具体的な業務内容】 ・当社、グループ工場のシステム移管に伴う、通訳・翻訳業務 ・通訳業務のみではなく、適任な業務をお任せ （配属部門例：管理部門、ＩＴ部門、 環境部門、技術部門、品質保証部門など） 【従事すべき業務の変更の範囲：会社の定める業務】

仕事内容技術、保守関連文書の翻訳（日本語から英語、英語から日本語） 会議での通訳 事務作業（Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ Ｏｆｆｉｃｅ使用） 米軍関連業務に関わるサポート全般 ［将来の業務内容の変更範囲：変更なし］

勤務時間交替制（シフト制） 就業時間１：9時00分〜16時00分 就業時間２：10時00分〜17時00分又は14時00分〜20時00分の時間の間の6時間 就業時間に関する特記事項：月～土曜日のうちの週３日勤務をお願いします。 原則として採用時に決定した曜日と時間は固定となります。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容外国人生活相談、通訳・翻訳、文化紹介、語学サロン、事務作業な ど多文化共生の推進に関する業務。 ＜通訳・翻訳のレベル＞ ・窓口や電話での外国人市民の相談に対して適切な回答ができるこ と ・市長と来訪者間の通訳を適切にできること ・行政機関が発する文書を適切に翻訳ができること 【変更範囲：変更なし】

勤務時間就業時間１：8時30分〜17時15分 就業時間に関する特記事項：週３６時間４５分勤務 ※月～金のうち１日は５時間４５分勤務 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他６月２３日（慰霊の日）、年末年始（１２月２９日～翌１月３日） ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容○一般事務（国際交流支援）に関する業務 ＊市役所業務における通訳・翻訳支援 ＊文書作成（パソコン操作） ＊窓口、電話対応など ＊その他職員から指示される業務 変更範囲：変更なし

仕事内容・米軍基地発注の土木建築工事に関する英語の翻訳 ・米軍関係者との通訳、メールの交信 ・英語公文書の作成 ・来客・電話応対、書類保管・整理等その他の一般事務 ※工事書類作成経験者希望 ※使用車 軽乗用車（ＡＴ車）、普通乗用車（ＡＴ車） ※同職種：３名在籍 ※会社費用負担で英会話通信講座を受講しスキルアップすることが 可能です。 ※変更範囲：会社の定める範囲 ◎ハローワークの紹介状が必要です。

仕事内容・翻訳・通訳等の見積りや打ち合わせ、受注案件の受発注処理業務 （スケジュール調整や作業指示等のシステム入力）を担当します。 ・お客様からのメール・電話でのご依頼やご相談に対応します。 ・提出済みの見積もりに対する電話／メールでの状況確認や、 取引期間がしばらく空いてしまった顧客や新規顧客に対して ＤＭ等による営業活動を実施します。 ・基本的に事務所内でのデスクワークとなります。 ただし、年に数回、顧客要望等で顧客訪問をする場合もあります。 ・とびこみ営業はありません。 ＊変更範囲：変更なし ＊ハローワークの窓口でご相談のうえ、必ず、 ハローワークの紹介状の交付を受けていただくようお願いします。

勤務時間変形労働時間制 変形労働時間制の単位：１ヶ月単位 就業時間１：8時00分〜16時30分 就業時間２：13時30分〜22時00分 就業時間３：21時00分〜9時30分 就業時間に関する特記事項：基本のシフトパターン 早番→早番→遅番→夜勤→（明け）→休日→休日 ※月１７日勤務の場合、月所定労働時間１４７．５時間を想定 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：17時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：時間外の労働は、１日６時間、１カ月４５時間、年間３６０時間以 内とする。 休憩時間60分 休日その他 週休二日制：毎週その他シフト制（４勤２休半）※お休みは毎回２連休 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容国際ニュースやスポーツ中継の放送サポートのお仕事 ・海外記者が取材してきた映像を取り寄せる。 ・通信社へ連絡をして映像を入手する。 ・スポーツ中継の手配。 ・各ＳＮＳにアップされた映像の提供依頼。 ・海外の記者が取材してきた記事の翻訳（英日） ・海外の各放送局へ日本国内のニュース映像を提供。 など日本と海外を繋ぐお仕事をしていただきます。 ＊変更範囲：変更なし