IT 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

勤務時間勤務時間：09:00～18:00 完全在宅ワークとなります。 納期を守っていただければ勤務時間は自由です。

仕事内容仕事内容：子どもたちの心に残る名作絵本を、あなたの日本語でよみがえらせませんか？ 英語原文を日本語にローカライズするお仕事です。 世界中で愛されている作品を、日本の子どもたちにも届けるお手伝いをしていただきます。 作業内容は、簡単な文字入力が中心。 弊社のガイドラインに沿って進めるだけなので、初心者の方でも安心して始められます。 （フォトショップを使用しますが、エクセルやワードができれば問題ありません） 完全在宅ワークで、時間の融通が利くのも魅力！ 納期さえ守っていただければ、働く時間は自由です。 日頃から絵本・児童書に親しんでいる方、翻訳やローカライズに関心のある方を歓迎します。 ◆

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【翻訳者】日本のマンガを世界に発信しよう！/在宅勤務/働く時間選べる☆ 日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 ・中国語→日本語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする <給与> 時給1,163円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 残業なし 1日4h以内OK 週1日からO

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 英語スキルを隙間時間で活かしませんか？（英語通訳） アルスは自由な発想とデザイン・技術力で、商業施設、テーマパーク、店舗、ホテル、オフィス、ディスプレイなどの企画から設計・施工、アフターサポートまでを一貫して行う空間創造企業です。 現在、海外企業が日本に新規で出店するにあたり、デザインプランや施工方法の打合せを海外クライアントと行っています。 仕事内容は、(1)打合せにおける通訳業務 (2)打合せ資料の英訳和訳 (3)英語でのメールのやり取り です。 最初は内装関係の知識が無い場合でも、通訳や翻訳のスキルをお持ちであれば、専門用語も次第に身近に感じていくと思います。 英語のス

勤務時間月～金 10：00～19：00（休憩1時間） ※お時間については調整可 残業：10時間未満／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】日本語⇔英語の通訳翻訳 〇プロジェクトにおけるクライアント（商社）と日本メンバーとの会議の通訳 〇技術用語を含む資料やメールの翻訳 〇技術用語等の翻訳参考用語集の作成、チームに共有、翻訳資料の管理 通訳： 90% 翻訳： 10% 同時通訳： 70% 逐次通訳： 30% 【お仕事のポイント】 ◆在宅勤務95%◆ 外資系ITコンサルティング会社でプロジェクト立ち上げに伴い通訳翻訳の募集！通訳9割（同通：逐次＝7：3）！10月スタートなので、お仕事の終了が決まっている方や転職希望の方におすすめです。、経験必須、30代活躍中、ミドル（40代～）活

仕事内容<仕事内容> 【大人気のリモート併用OK！】IT業界での日英通訳・翻訳 金融系プロジェクトでの英語通訳・翻訳業務にチャレンジしませんか？ 日英間のトランスレーションを担当していただきます。 主に会議通訳、議事録の作成、スケジュール調整などを通じてプロジェクトをサポートし、IT用語を含む専門的な内容を正確かつスムーズに伝達できる方を求めています。 【主な作業内容は】 ・会議通訳や議事録の作成 ・IT関連ドキュメントの日英翻訳 ・スケジュール管理や各種調整業務 ・部署間の連携を円滑に進めるためのコミュニケーションサポート IT業界での通訳・翻訳経験が豊富の方、IT用語などにも精通し、柔軟

仕事内容<仕事内容> 【翻訳コーディネーター】 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」など

仕事内容<仕事内容> 【☆ピックアップ☆】未経験でも大歓迎☆今までの英語が生きるお仕事☆入社日はいつでもOK☆ 仕事内容 IT事業を行っている会社で海外から来るメールや書類の翻訳をお願い致します。 海外の開発ですので、書類や状況報告などは英語でのやり取りとなります。基本的にはメールですが、場合によってはwebのミーティングに参加して頂きます。 翻訳の他に簡単な入力作業もあります。 開発用語等特別な知識はいりません。徐々に慣れてもらえます。 英語能力もビジネス英語でなくても大丈夫です☆ <給与> 年収324万円～420万円 <勤務時間> 固定時間制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター ◆未経験OK！◆完全土日祝休／年間休日120日以上◆20代～40代が活躍中！ 産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 英語×海外医療ヘルスケア/医学知識と英語力をフル活用【長期インターン】 ヘルスケアビジネスの最前線で英語力と医学知識をフル活用し、最大成長したい！という学生、求む！ あなたの英語力と医学知識を活かし、世の中にまだない価値を創造する貴重な経験を積みませんか？ 日本にまだないオーストラリア・ニュージーランドの海外医療ヘルスケア系コンテンツの英語翻訳を含む長期インターンです。 海外提携先との共同プロジェクトや、海外新規事業のリサーチ・マーケティング業務を医学部生/医師/理学療法士チームで進めており、そのチームに入って業務を進めていただきます。 ベースとして医療系国家資格者に準

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容<仕事内容> ≪IT初級≫大学図書館データ入力 大学書籍を管理している図書館システムのデータ入力の業務です。システムに入力して頂くデータについては書籍ジャンル、貸出管理の会員（学生、一般）情報などです。IT業界でエンジニアを目指す方に初級の業務となります チーム体制の為、分からないことはすぐに聞ける環境が整っております。 将来的にシステムエンジニアを目指したい方も、プログラミング研修が充実しておりますので、是非ご応募ください。 弊社は、最先端プロジェクトの獲得をはじめ、 評価制度や研修制度を確立し、 一人ひとりがしっかりと理想を実現できる環境作りに これからも注力していきます。 あなた

仕事内容【英語翻訳/週1日～/フルリモート】ゲームのローカライズ翻訳業務案件 【業務内容】 【期待するミッション】 ・日本語から英語への翻訳及びローカライズ業務全般 ・インゲームテキストのカルチャライズおよび翻訳チェック ・レビュー ・翻訳支援ツール（Trados、MemoQ、memsource等）の活用による業務効率化 ・ゲーム内不具合の発見とレポート作成、QA業務 【担当工程（業務範囲）】 ・翻訳（日本語 英語） ・LQA/QA（既存ローカライズ済みコンテンツのチェック、レビュー） ・バグチェックおよびレポート作成 ・必要に応じた翻訳ツールの利用およびメール等でのビジネスコミュニ

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間） 残業：10時間未満／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 ▼主にプロジェクト内で発生する、日本語⇔英語の通訳、翻訳業務+付随業務 ・技術用語を含む会議での通訳翻訳 ・技術用語を含む資料の翻訳 ・翻訳資料の管理 ・他PJの通訳応援 ・通訳関連の予定管理やコミュニケーション ※通訳： 70% 翻訳： 30% ※同時通訳： 80% 逐次通訳： 20% 【お仕事のポイント】 在宅勤務9割◎オンライン通訳（通訳70％、翻訳30％）プロジェクトは半導体関連。 需要の高い、IT領域の通訳者としてキャリアUPしたい方、同時通訳の実績を伸ばしたい方、まずはエントリー下さい！、経験必須、30代活躍中、ミドル（40

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【池袋勤務/週3～★】英語力を活かす事務スタッフ 日本語の文書を英語に翻訳していただく業務に携わっていただく方を募集いたします！ 社内/社外からの翻訳依頼について、自身でも翻訳を行いながら、必要に応じて外部翻訳者の手配を行い、納期までに案件を完了していくコーディネーターの役割です。 顧客（BtoB）対応や見積書・請求書等の作成業務なども含まれます。 ◆翻訳対象物 ・ユーザー向け案内文・注意書き・メール ・ウェブサイト ・チラシ ・アンケート ・記事 ・プレスリリース ・契約書 【求める能力・人材】 ・翻訳能力（自身でも翻訳・チェックをするため） ・依頼元（他部署やお取引先

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 髪・ネイル自由 ＜8月スタート＞☆ゲームに関わる英語・繁体字翻訳のオシゴト 【人気業界】好き！が活かせる!ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆彡うれしい駅チカ☆ゆったり出勤!服装自由！好きな髪色OK！自分らしく働ける環境!!中国語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・自由な社風 ・感謝の言葉をかけられる ・多くの人と接する機会がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間

勤務時間 就業時間１：13時00分〜17時00分 就業時間２：10時00分〜16時00分 就業時間３：10時00分〜15時00分又は9時00分〜18時00分の時間の間の4時間程度 就業時間に関する特記事項：記入してある就業時間は一例です。 週４日以上、月８０時間以上 お休み、勤務時間は応相談 昼休み１２：００～１３：００ 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：7日

仕事内容社内のＩＴ企画室にてデータ入力関連業務をしていただきます。 【主な業務内容】 ・顧客名簿のデータ入力及び編集（ＡＣＣＥＳＳを使用） ・メール配信業務（パッチファイル、一覧表の作成及び管理） 他にも社内ＰＣのアップデート管理、メールアカウント登録等、幅 広い業務を担当して頂きます。 ※業務量は、希望就業時間、スキルによって調整いたします。 ※未経験者歓迎！丁寧に指導します。 ※業務に慣れ次第、在宅勤務での就労も可能です。ＰＣ、スマホ貸 与 変更範囲：変更なし

勤務時間シフト制 22:00～8:00 【夜勤】 週3～5、22時～翌8時、曜日指定なし

仕事内容韓国語の翻訳業務★週3日からでシフトOK★夜勤帯は時給1750円以上★ きれいなオフィスで一緒に働きませんか？♪ ウォーターサーバーなど完備★ ＜どんなお仕事…？＞ 韓国語での翻訳業務★ 日本に旅行されてきた方などからの問い合わせ対応★ 韓国語と日本語でのコミュニケーションが必須★ ＜アピールポイント＞ ◆自分の好きなオシャレが楽しめる！ 服装・髪色・ピアス・ネイル・ヒゲなど あなたの好きなスタイルでお仕事も楽しめますよ！ 前後の予定に合わせての服装ももちろんOK♪ ◆約9割が未経験スタート！ 研修が終わったあともしばらくは先輩スタッフが隣でサポート☆ 困ったことがあればすぐに相談

勤務時間10：00～16：00（実働：5時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＼＼ アデコスタッフさん安定活躍中！ ／／ ≪ 高時給2000円 ≫ 丁寧に教えていただける環境が整っていますので安心して就業することができます長期前提のため長く安定して就業したい方に必見のお仕事です！ 【企業紹介】 仮想通貨の取引所を運営している企業です！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜ 週10時間×高時給2000円のプレミアム求人！ ＞ ＞ 週10時間だけ働き方の自由度がバツグン人気の渋谷エリア＆話題の仮想通貨を扱う企業でのお仕事です移転したばかりのきれいなオフィス！ 【補足】 日雇派遣禁止対象業務のため世帯収入または本人収入が500万円以上ある方・昼間学生の方・60歳以上の方はご応募可能です【仕事内容】 サポート業務のお仕事です！ ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01188916 【お仕事のポイント】

勤務時間シフト制 22:00～8:00 【夜勤】 週3～5、22時～翌8時、曜日指定なし

仕事内容中国語の翻訳業務★週3日からでシフトOK★夜勤帯は時給1750円以上★ きれいなオフィスで一緒に働きませんか？♪ ウォーターサーバーなど完備★ ＜どんなお仕事…？＞ 中国語での翻訳業務★ 日本に旅行されてきた方などからの問い合わせ対応★ 中国語と日本語でのコミュニケーションが必須★ ＜アピールポイント＞ ◆自分の好きなオシャレが楽しめる！ 服装・髪色・ピアス・ネイル・ヒゲなど あなたの好きなスタイルでお仕事も楽しめますよ！ 前後の予定に合わせての服装ももちろんOK♪ ◆約9割が未経験スタート！ 研修が終わったあともしばらくは先輩スタッフが隣でサポート☆ 困ったことがあればすぐに相談

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 多言語コンタクトセンターでの翻訳通訳カスタマーサポート/経験不問/年齢不問 店舗・病院・空港など様々な施設からの問い合わせに対して 外国人のお客様、施設担当者との三者間の通訳やサポート業務です。 通訳やサポートは電話またはチャット・テレビ電話での対応になります。 【三者間通訳】 店舗などの外国人顧客と対面でのコミュニケーションをとる場合、固定電話や携帯電話を介して通訳を行います。 例： (1)外国人のお客様が来店 (2)クライアント店舗スタッフ様がコンタクトセンターに発信 (3)その場でオペレーターとして通訳 店舗スタッフ様に、対面しているお客様と電話を受け渡し（もし