ローカライズ 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> 日英バイリンガル工事プロジェクトコーディネーター/翻訳通訳/土日祝休み/福利厚生充実/職場環境良好！ 米軍基地内や民間施設での各種工事現場にて、社内外関係者間の通訳を中心に、様々な調整業務をサポートしていただきます。 ・基地内入場時の協力会社のエスコート ・事務所内でのデスクワーク（翻訳・書類作成・入門申請等の書類作成・協力会社さんとの打合せや工事の日程調整等） ・現場にてエンジニアと、日本人の協力会社さんとの英日通訳） ・現場事務所内の消耗品発注や庶務的な業務 ・その他関連業務 【魅力ポイント】 ・翻訳通訳・コーディネーターからのキャリアパスは多様化しています。現場経験を

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳に自信あり！中国語が話せる方大歓迎 オンラインゲーム（PC、モバイル）の翻訳、LQA業務 本人の成長に合わせ、翻訳以外に下記の業務も携わることができます。 ・シナリオ制作 ・システム動作チェック ・ユーザーサポート ・イベント企画 ・SNSアカウント運用 ・コンテンツ製作に関する業務 ・KPI分析 <給与> 年俸300万円～400万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都千代田区神田駿河台3-3 UZビル2F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険

勤務時間シフト例 06：00～15：15（実働8時間／休憩75分） 15：45～01：00（実働8時間／休憩75分） 08：00～16：50（実働7時間50分／休憩60分） 11：30～20：30（実働8時間／休憩60分） ・STEP1 まずは、「勤務可能な月・時期」をお伺いします♪ ・STEP2 あなたの希望日と、勤務先のシフトを照らし合わせて、 勤務可能な日程を決定していきます！ ★希望の時期と日程で、 都合に合わせて働けるレアなお仕事です♪ 時間外、休日出勤がある場合もございますが その分しっかりと手当支給します♪ ーーー【テクノスマイルについて】ーーー 当社はトヨタ自動車九州が出資のもと、設立となり トヨタグループ様各社へ人材サービスにてご支援しております。 様々な国籍のグローバル人材を受け入れており、 「多岐に渡った活躍の場」と「安定した仕事」と 「キャリアアップ」が見込めます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ／ あなたの語学スキル活かせる 外国人実習生を通訳・サポート業務 ＼ ▼主な仕事内容は・・？ 各国のトヨタ自動車から来日される実習生の方々へ 工場内で自動車製造に関わる通訳を行っていただきます。 専門用語も多数あるので、 事前に弊社でモノづくり用語についても 研修を受けていただきます。 また就業期間中、自宅通勤ができない方は、 トヨタ自動車が準備する宿泊施設に無料で お住まい頂き、工場へはシャトルバスで送迎致します。 世界トップクラスの企業で 部門毎に分かれて業務を行いますので 普段学ぶことのできない専門知識も身に付き 今後のスキルUPにも繋がるお

仕事内容<仕事内容> ☆英語通訳翻訳／裾野市／時給1,800円以上／土日祝休み／20～50代活躍 海外プロジェクト車種の開発（新型車等の安全設計）に関連する翻訳通訳の仕事です。 ・海外拠点とのオンライン会議における通訳対応（逐次通訳） ・会議資料、報告書、技術関連資料の翻訳（英語⇔日本語） ・英語・日本語でのメール対応 ・データ入力や資料整理などの事務業務 など を担当していただきます <給与> 時給1,800円～2,000円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制（土日） ◇ 年末年始休暇 ◇ 夏季休暇 ◇ 年間休日121日 <勤務地> 静岡県裾野市岩波

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> ☆英語通訳翻訳／裾野市／年間休日120日以上／30～50代男女活躍／時給1,600円以上 自動車部品メーカーの品質管理部門にて、翻訳通訳のお仕事です！ 具体的には、 ・海外拠点との各種会議資料の翻訳 ・会議通訳（毎週２回程度） ・その他事務業務 等を行っていただきます。 <給与> 時給1,600円～1,800円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 土日休 ◇年間休日120日以上 ◇年3回大型連休(年末年始、夏季、GW） <勤務地> 静岡県裾野市岩波 岩波駅 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり

勤務時間就業時間１：9時00分〜18時00分 就業時間２：9時00分〜14時00分 就業時間３：13時00分〜18時00分 就業時間に関する特記事項：（２）、（３）休憩無し 就業時間は相談の上決定します 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：8時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 お盆休業・年末年始休業

仕事内容翻訳会社での事務全般を担当していただきます。 （主な業務） １．お客様からの問い合わせ等に対するメール・電話対応・受発注 業務 ２．クライアントとの折衝（見積り・請求など）および翻訳者との 連絡 ３．翻訳スケジュールの管理 ４．翻訳のチェックやデータ入力 ５．翻訳室の掃除及び整理整頓 変更範囲：会社の定めた業務範囲

勤務時間09：30～17：30（実働07：00、休憩01：00） 残業月40～45時間 ※実働は7時間の為、法定外で考えると25～32H程度です。4.5月が繁忙期

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ディスクロージャー（上場企業の開示資料）翻訳のチェック ●翻訳の品質管理（誤訳・訳抜けのチェックや修正） ●社内の翻訳コーディネーターとの連携 ●オペレーションの改善提案 ●翻訳者の評価・育成に関わる施策の企画・実行など 【お仕事のポイント】 ◎翻訳・通訳・語学教室などを経営する企業でチェッカーの経験が活かせる！東銀座駅徒歩4分の好立地♪複数路線利用可能で通勤も便利です♪チェッカー業務のご経験が活かせる！受入体制バツグンの職場♪、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間以上、1日7時間以下勤務OK、

勤務時間09：30-17：45（休憩60分）実働7時間15分 ※残業時間：月1時間～5時間程度。基本的に発生しません。繁閑により稀に発生します。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎大手広告代理店にて、資料の英訳のお仕事！ ・資料英訳 ・資料修正 ・社内資料作成 ・その他、庶務業務 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 04月、05月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】週3出社【服装自由でおしゃれを楽しめます♪】 ◆大手広告代理店にて英語を使ったお仕事！ ◆経験生かしたい人にもおすすめです！ ◆9：30ゆったりスタート！、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ 第一言語がフランス語/イタリア語/ドイツ語/スペイン語のいずれかであること ・ 日本語が堪能であること（N1相当以上） ・ エンターテイメント業界、もしくはローカライズ現場での進行管理経験が1年以上あること 【歓迎】 ・ 英語でのコミュニケーション能力 ・ チームマネジメント経験 ・ ゲームが好きであること ・ スピードと正確性をもって業務を行うことができる能力 ・ マルチタスク力 ・ 状況に合った臨機応変な思考ができること 【職種名】 ゲームローカライズ（仏・伊・独・西） 【仕事内容】 【最高のコンテンツを作る会社】 同社は、サイバーエージェントのグループ会社と

仕事内容<仕事内容> 【急募！】 英日社内翻訳者 英語から日本語の翻訳および校正・品質管理に対応可能な社内翻訳者を募集いたします。 【主な仕事内容】 AAAタイトルをはじめとする 海外（英語）ゲーム（コンシュマーゲーム、オンラインゲーム等）の日本語版制作にあたり、主に「品質管理」業務を行っていただきます。業務内容には「翻訳」および「校正」も含まれます。 ゲームの世界観を理解し、日本ユーザー向けに最適な翻訳品質に仕上げるローカライズ業務となります。 ゲームのローンチからアップデートまで、継続的にゲームの世界を構築・維持し、海外ゲーム作品を日本のユーザーに届けるお手伝いができる、やりがいのあるお仕事

勤務時間月～金 10：00～19：00 残業ほぼなし（稀に定時外での会議通訳業務の可能性あり ※在宅対応可）例：9時～、20時～など

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ▼通訳：翻訳 約6：4 【通訳】1日2～3件程度 ・社内外会議等での通訳 →逐次通訳・ウィスパリング（オンライン2回線など） 例：プロジェクトの収支報告会議、ゲーム企画、開発進捗報告会議等数字関連（経営陣との会議が多い） ○話者の意図を汲み取って言葉を補った通訳や、アジェンダから逸れた際に、元の議題に軌道修正もできると尚良し 【翻訳】 会議関連資料、社内外資料、メールの翻訳 ※海外出張の可能性あり（目安年1～2回） 【お仕事のポイント】 ＼在宅週2日／ 【日英通訳・翻訳ポジション！】 ●経営・財務・プロジェクト進捗など、経営陣会議の通訳