ローカライズ 翻訳 の求人・仕事・採用（2ページ目）

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【登録制・単発アルバイト】医学会・イベント・コンサートホール等運営スタッフ募集！ 当社が運営する、国際会議や医学会・イベント・文化施設での運営スタッフとしてのお仕事です。 登録制なので、ご都合に合わせてお仕事いただけます。 ◆具体的なお仕事は？ ・医学会での運営補助スタッフ（誘導、受付、照明、本部サポート、問合せ対応、アナウンス等/係は当方で決定） ・文化施設でのお客様係（コンサートホールでの誘導、チケットもぎり等） ・スポーツイベント、芸術イベントスタッフ（誘導、看視等） ◆お仕事の期間は？ 最短１日～１ヵ月程度のものまで様々です。 医学会の場合は１度の会議で３～５日

仕事内容週4日まで在宅勤務ＯＫ！遠方にお住まいでも就業可能！翻訳アシスタント 【職種】 翻訳 【給与】 年俸 4,000,000円〜5,000,000円 年収：400万円～500万円 【勤務地】 東京都千代田区 【最寄り駅】 日比谷駅 【アクセス】 日比谷駅徒歩5分圏内 【仕事内容】 日本語⇒英語の翻訳 ・適切な生産性目標を達成しながら、身近な分野や文脈を問わず、正確で慣用的な翻訳を行う。 ・チームメンバーや社内の専門家とコミュニケーションを図り、公開されている情報やその他のリソースを利用してリサーチを行い、新しい分野や馴染みのない分野でも正確な翻訳を行う。 ～翻訳対象例～ ・税務、

仕事内容翻訳コーディネーター (Client Services Associate) 【仕事内容】 世界中の臨床試験に関する翻訳サービスを社内に提供する部署にて、翻訳サービスの見積もり作成や提案書作成、 顧客とのコミュニケーション管理を通じてより良いサービス提供ができるように注力頂きます。 レポートラインはグローバルであり、業務の9割以上が英語のためグローバル環境下でご活躍いただけます。 ※以下クライアント =社内グローバルにおける全部門。 - クライアントのニーズを把握し、翻訳の範囲と見積もりの提案をまとめる。 - クライアントの期待値を管理し、パートナーシップを強化する。 - 必要に応じて、最終

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【縦化業務】人気漫画のWEBTOON化※インターン採用あり 【マンガ好き歓迎！】 横開きのマンガを、縦読みに組み替えWEBTOON化する作業を一緒にやっていただける方を募集いたします。 数々の人気作品を、原作の世界観をそのままに魅力的な縦読みマンガにしていきましょう！ シャインパートナーズはWEBTOON（ウェブトゥーン）を中心に取り扱うマンガ編集プロダクションです。 創業当初から韓国発祥の縦読みマンガであるWEBTOONの制作に取り組み、オリジナル作品やローカライズ（日本仕様に翻訳）の制作数も国内シェア率業界NO.1を誇る企業です。 【業務内容】 単行本（横開きのマンガ）

仕事内容<仕事内容> 翻訳及び総務作業 玩具、雑貨の企画をメインに行なっています。マスコミキャラからオリジナルまで多くのキャラクターをモチーフにぬいぐるみから玩具まで商品化向けてアイデア立案～スケッチ化～商品に向けてブラッシュアップしていき、最終的にはパッケージまで作成します。その作業工程の中で必要な場合、中国語翻訳及び毎日の総務作業をお願いしたいです。 <給与> 年俸308万円～350万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 夏季休暇 <勤務地> 東京都千代田区内神田1-2-1 大手町 神田 大手町駅から徒歩５分（ただし

仕事内容デロイトトーマツグループ合同会社 【正社員／リーダー候補】社内通訳・翻訳コーディネーター～全国フルリモート／デロイトトーマツG～ 【仕事内容】 【正社員／リーダー候補】社内通訳・翻訳コーディネーター～全国フルリモート／デロイトトーマツG～ 【具体的な仕事内容】 【グループ内での言語障壁を無くしていくことで価値の最大化に貢献／デロイトトーマツG／フルリモート可／フルフレックス／所定労働7h／WLB英語力活かしたい方歓迎／女性活躍】 ●デロイト内の言語障壁をなくすことで価値の最大化に貢献するという大きなミッションを掲げ、2023年7月にサービス＆チーム立上げを行ったばかりの成長フェーズ組織で

仕事内容<仕事内容> 中国語ローカライズディレクター ◆会員数3,500万人を誇る総合サービスサイト「DMM.com」を運営する総合エンタメ企業／福利厚生充実で働きやすさ／EC通販業務すべてのビジネスロジックが身につく／ご自身の仕事の幅の拡張やスキルアップが可能◆ 日本で発売された二次元コンテンツを海外市場に展開するためのディレクションを行って頂きます。翻訳会社との交渉や進行管理、ゲームの組み込みなどをプロジェクトの中心になって様々なコンテンツを開発してもらいます。 ■職務詳細： ・翻訳会社とのブリッジ（窓口、折衝、スケジュール管理など） ・翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備な

仕事内容株式会社アールピーエム 医薬品データの入力事務*未経験・ブランクOK*年休120日以上*残業少なめ 自分のレベルに合ったお仕事からスタート！ 未経験から一生使える専門性の高いスキルをGETできます♪ 「医薬品」開発業務の受託機関である私たち。 今回募集するのは、データ入力のポジション！ 入社後は研修で医薬品などの専門知識をイチから教えていきます◎ その後は、経験と特性を見て配属先を決定。 ◎PCの基礎スキルから身に付くお仕事で徐々にステップアップ ◎PCスキルがある方は、より専門知識が身に付くお仕事からスタート このように自分のレベルに合った業務から始めていける仕事です。 配属後も

仕事内容【職種】 翻訳 【給与】 年俸 4,000,000円〜10,000,000円 【勤務地】 東京都渋谷区 【最寄り駅】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【アクセス】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【仕事内容】 日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。 繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。 ～具体的な業務～ 日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、 ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。 他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。 原文の品質をそのままに、広

仕事内容【海外ゲームのローカライズを中心とした業務／事業拡大に向けた増員採用／ライセンス・プラットフォーマーとの折衝やゲーム仕様の確認などを担当】■職務概要おもちゃ、映像音楽、ビデオゲーム、アミューズメントの各分野でトップクラスのシェアを誇る当社で、ゲームのディレクターとしてご活躍いただきます。■業務詳細・自社開発タイトルの進行管理・ゲーム仕様、テキストチェック、LQAチェック、デバック外注管理・ライセンス・プラットフォーマーとの折衝、登録・ゲーム動作チェックなど現在活躍しているディレクター2名と一緒に海外ゲームのローカライズを中心とした業務を担当いただきます。■採用背景パブリッシング事業拡大に伴う海

仕事内容<仕事内容> 通訳（契約社員） 通訳者の主な職務は、会議、イベントなど、中国語から日本語、 または日本語から中国語への音声メッセージまたは文章をを正確に会話双方に伝えます。 したがって、中国語、日本語に堪能であり、文化的なニュアンスや背景を深く理解しており、 意味やトーンを正確に相手に伝えることが必要となります。 業務内容 （雇入れ時） 1.職場における台湾と日本社員の会話を翻訳する。 例）引継ぎ会議のすり合わせ、電話会議など。 2.政府規制や会社の方針に沿った文書翻訳を同僚と協力し、日本語の用語や定義を明確にし、規定されたデータベースに格納。 3.会議の合意事項を日本語/中国語でま

仕事内容求人詳細 Simultaneous interpretation services (English-Japanese, Japanese-English): -Providing simultaneous interpretation during meetings involving foreign employees and overseas customers (both in-house and across APAC regions). -Facilitating simultaneous interpretation for presidential meetings and

仕事内容<仕事内容> 【新宿】保健事業に関わる相談員（正社員）／上場企業／土日祝休／研修充実／転勤なし／未経験も歓迎！ ││保健指導などの相談員業務││ 新宿区新宿にある「株式会社インバウンドテック」です。 ただいま、当社で活躍してくださる正職員の保健事業に関わる相談員を募集しています。 会社URL：株式会社インバウンドテック (inboundtech.co.jp) 本社住所：〒160-0022 東京都新宿区新宿1-8-1 大橋御苑駅ビル 資本金：547,696,000円（2023年5月31日現在） 上場市場：東京証券取引所グロース（証券コード：7031） お仕事内容は 〇糖尿病患者様向けに

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター "【翻訳コーディネーター業務】（60％） ・受託元企業・翻訳者の窓口対応、社外の協力いただく翻訳者選定、打診、納品チエック、納品、請求など翻訳関連一連作業 【VIP顧客案件専用コーディネーター】（40％） ・あるVIPクライアントのインドエリアの専任翻訳コーディネーターを担当いただく コーディネーション業務がほとんどで、手を動かす場合は2次チェック翻訳・緊急時対応のみ 案件は 日本⇒外国語 がメインで 簡体字（中国）、繁体字（香港・台湾）、韓国語、英語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、ヒンディー語がメインとなります。 ※その他、希少言語

仕事内容<仕事内容> ●翻訳対応ヘルプデスク 海外システムのマニュアル（英語）を日本語に翻訳、日本語マニュアルにして頂く業務です。 また、日本からのシステム問い合わせを海外側にエスカレーションして頂き、日本側に回答もお願いします。 英語は必須となりますがＩＴを覚えていきたい方は 活躍出来ます。 ～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・ 面接では当社からの質問攻めではなく、お会いした一人ひとりのお話を優先し、しっかりと耳を傾けて、テイクスでは何が提供できるかをしっかりとお伝えします。 あなたを選考する場ではなく、あなたのこと、そして当社のこと、お互いにしっかりと分かり合える

勤務時間勤務時間：09:00～18:00 完全在宅ワークとなります。 納期を守っていただければ勤務時間は自由です。

仕事内容仕事内容：今話題のWEBTOON(Web漫画)の中国語から日本語へのローカライズ翻訳のお仕事です。 日頃から電子書籍に触れている方、マンガコンテンツに詳しい方を歓迎します。 完全在宅ワークになります。 納期を守っていただければ、勤務時間は自由です。 フォトショップでの作業になります。 簡単な文字の入力程度ですので、弊社のガイドラインをご覧いただき初心者の方でも無理なく作業をされています。 （エクセルやワードができれば問題ありません。） ◆応募後の流れ◆ ＜WEB応募の方＞ (1)折返し担当者からご連絡します。 連絡がつきやすい「電話番号・メールアドレス」の登録をお願いします。 ↓ (2)

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【社会貢献】在宅 x 外国語講師(ALT)派遣サポート ＜外国語講師ALTコーディネーターの現地サポート職＞ 英語スキル、事務経験、接客経験等を活かしたい方必見★ 【お仕事内容】 ・コーディネーターの補助業務 →弊社のお客様である自治体（教育委員会や学校）の窓口業務のお手伝いや、ALTのサポートを行っていただきます！ ・外国語指導講師(ALT)の生活サポート(銀行口座開設の同行など) ・学校への案内、挨拶同行、授業観察等 ・書類作成、業務 ・レッスンプランの翻訳 など オンラインでのコミュニケーションが多くなりますが、 所属先となる福岡支店を中心し、オフィス勤務

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳／大阪オフィス 《日本語⇒英語/繁体字/韓国語/アラビア語/ブラジルポルトガル語》 ゲームの翻訳業務 【仕事内容】 ・ゲームの翻訳及び校正 ・他社が翻訳した文言のネイティブレベルでのクオリティチェック ・カスタマーサポート（メール）対応 ・プロジェクトの管理など ◎取引先は大手ゲーム会社さま多数！ ◎取り扱うタイトルはアプリゲーム、コンシューマゲーム、PCゲーム等様々です ■オンライン面接実施中 感染症対策のためオンラインにて面接を行います。 スマートフォンでもご対応可能です。 ご理解・ご協力の程よろしくお願いいたします。 ■選考の流れ 応募→書類選考（履歴書

仕事内容<仕事内容> 【★栃木県芳賀】＜英語の知識が活かせます！リモート併用可能！＞大手自動車メーカーで働く！翻訳業務 今回お任せするお仕事は、大手自動車メーカーでの通訳・翻訳業務です。 【主な業務内容】 ・日本語での打合せ資料作成サポートおよび資料の英語化 ・資料（英語）の翻訳 ・取引先（主に海外取引先）との会議での通訳業務、議事録作成 ・資料管理や会議の準備 ・データベースより情報を集約して解析およびまとめ作業 ・高圧バッテリーに関する法規、各種機関、サプライヤ等の調査と情報整理 ★最初から全てお任せするわけではなく、力量に応じて徐々に業務を覚えていただく予定のため、ご安心ください。 【使

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> あなたの語学力を必要としています通訳・翻訳オペレーター【アルバイト】 語学力を活かせる通訳・翻訳のオシゴト ＜現在募集中の言語＞ ・英語 ・ベトナム語 ・タガログ語 ・ポルトガル語 ・スペイン語 ・中国語＋韓国語 の通訳・翻訳をお任せ☆ 海外と日本をつなぐ仕事がしたい、 日本に来て困っている人の手助けをしたい、 そんな私たちと同じビジョンを持った方、大歓迎です！ ≪お仕事内容≫ 電話やオンラインを通した通訳・翻訳をお任せします♪ 医療施設や市区役所、公共交通機関のカウンター、 ブランドショップなどでコンシェルジュ対応、在日外国人の相談窓口をしていただきます。 また、日本語