ローカライズ 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> ローカライズ翻訳・コピーライター・校正担当 女性向けセルフケアブランド「iroha」を中心に、英語翻訳・コピーライティング・校正を担当していただくポジションです（一部TENGAブランドのサポートもあります）。 日本語から英語への翻訳、英語テキストの編集・校正を通じ、ブランドトーンを踏まえた表現に仕上げていきます。 AIツールを活用した効率的なライティング・翻訳に興味がある方も歓迎しており、ブランド別の言語ガイドラインも整備されています。 【主な業務例】 ◆ECサイトテキストの編集・チェック ◆ブランドサイトの翻訳・執筆・編集 ◆コンテンツ制作（SEO記事、ニュース、ニュー

勤務時間08:50～12:20 実働3時間30分／休憩0分

仕事内容【日立グループでの通訳・翻訳】（１）同時通訳（主に社内会議、イベントなどでの同時通訳）をお願いします。会議1件あたり通訳2人体制。（２）翻訳（主に社内向け通知、会議資料などの文書翻訳）をお願いします。 アデコスタッフも無期切替えして長期的に働いている方が多数いる企業です！業務に慣れてくれば少しずつ在宅勤務を導入し、業務習得後は週半分程度は在宅を予定しています。出社時も昨年レイアウト変更したばかりのきれいなオフィスビルでフリーアドレス仕様になっているので集中できる環境で業務ができます。 【こだわり条件】派遣 扶養控除枠内 残業なし 週4日以下 土日休み 平日休み・シフト勤務 1日4時間未満

仕事内容<仕事内容> 【新卒/未経験者歓迎】ローカライズ翻訳アシスタントディレクター 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳アシスタントディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要

仕事内容【応募資格】 [必須] ・アラビア語ネイティブの方（現代標準アラビア語） ・アラビア語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ・アラビア語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 【職種名】 ローカライズ（アラビア語）【上場ゲーム企業】 【仕事内容】 大手ゲーム会社でのアラビア語ローカライズポジションとなります。 アラビア語ローカライズ作業、及び、語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティのアラビア語ローカライズを実現するための翻訳（英語→アラビア語） ・アラビア語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・アラビア語プロジェクトのマネジメント

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

勤務時間勤務日 ： シフト、週2日勤務以上 勤務時間 ：10:00～19:00の内 実労働時間 6時間から （休憩60分） ・卒業まで働ける方歓迎 ・早上がりなど、勤務時間も応相談

仕事内容翻訳・ローカライズ（事務・オフィスワーク）／竹橋駅直結オフィスで英語力が活かせる★週２日～OK◎服装自由◎ ▼仕事内容 【日本のコンテンツを英語圏へ！AI翻訳の修正・チェック業務】 小説などのコンテンツを英語圏の読者向けにローカライズするお仕事です。ゼロから翻訳するのではなく、AIが出した下訳をベースに作業します。 具体的な業務： ◎ 英文の修正・校正：AI翻訳文と原文を照らし合わせ、誤訳や不自然な箇所を修正 ◎ 相互チェック：チームメンバーが翻訳した文章のダブルチェック ★ここがポイント！おすすめの福利厚生＆環境 カフェでドリンク無料：勤務日は社内カフェ（8F）でドリンク1杯無料！ 駅

勤務時間08:30～17:00 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【ＩＴ支援企業での通訳】社内外の重要会議・交渉における逐次通訳をご担当していただきます！2860円の高時給◎専門的なお仕事で通訳だけでなく翻訳も行うので、スキルアップにも繋がります♪同時期にスタートする仲間もいるので心強い！皆さんも言語の架け橋をしてみませんか・・・？ ★高時給◎英語を使って通訳や翻訳のお仕事をしたい方にオススメ！落ち着いた環境で就業可能です♪同期がいるのも心強いですよね！ ☆゜:。*★【企業紹介】情報処理・ソフトウェア開発を中心に、システム構築や情報サービスの提供を通じて、企業や組織のIT基盤や業務効率化を支える技術系企業です。 【こだわり条件】派遣 残業少なめ（月10時

勤務時間（ 1 ） 9:00-18:00 （実働8時間00分・休憩60分） （ 2 ） 8:00-19:00 （実働8時間00分・休憩180分） ※9：00～18：00（休憩60分）or8：00～19：00（休憩180分）どちらかの勤務を選べます

仕事内容お仕事の内容 【グローバルに活躍！】 ・日本の教育機関の調査メール送信 ・会議調整、会議通訳、議事録の作成 ・日本文化や商習慣のアドバイス ・教材や製品体験のローカライズ ・ローンチに伴う問合せ対応 など ＊Webショップ！動画や音楽視聴！有名な米系企業から、通翻訳スタッフさんの≪増員募集≫が届きました！ ＊社員向けの研修チームでのご就業。日本語ネイティブレベルの人材がチームとして必要とされており、今回新たなスタッフさんを迎えることになりました！ ＊欧米日の3拠点と連携をしながら、社外の教育機関と協力をして新しい研修プログラムの4月ローンチをサポート！お部屋からグローバルに活躍できるチャ

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【外資系投資会社での翻訳通訳】資料の翻訳業務（英日／日英）、社長や社員の通訳業務、会議での同時通訳などのお仕事をお願いします。 【在宅OK！/急成長中の企業です！/少数精鋭で落ち着いたオフィスです！】ワークライフバランスを重視した就業が可能です！ご興味がある方はぜひエントリーを！ 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休み 1日7時間以上 駅から5分以内 きれいなオフィス 研修あり 服装自由・カジュアル可 男性比率高め PCスキル不要 一部在宅勤務 30代活躍中 職種未経験歓迎 業界未経験歓迎

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> LQA 韓国語のローカライズ／学生OK／完全週休2日制／ゲーム好き歓迎 Side International Japanは、グローバルなゲームサービス会社で、世界中の大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。 業務内容： 用語や表現が方針に従っているか確認 翻訳が物語や情景に合っているか精査 バグデータベースで誤りを明確かつ詳細に記録 修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※このサイクルをゲーム完成まで繰り返します。 <給与> 時給1,250円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 週1日からOK 10時以降

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【グローバル企業での翻訳通訳】通訳翻訳業務、庶務業務（社内会議のスケジュール調整やセッティング等）、その他部内サポート業務 アデコのスタッフも活躍中☆彡 韓国語のスキルが活かされます！ 【こだわり条件】派遣 残業少なめ（月10時間未満） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外資系企業 駅から5分以内 きれいなオフィス 食堂あり 派遣社員が就業中 服装自由・カジュアル可 男性比率高め 英語力不要 一部在宅勤務 メーカー 業界未経験歓迎