ローカライズ 翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間講義資料の自宅での翻訳にかかる時間（締切に間に合う都合の良い時間でＯＫ） 講習実施日・時間については、8:30～17:00など、開催講習によって異なります。

仕事内容講義資料の翻訳は在宅勤務可能！母国語を活かして働く！外国人を集めた日本語講習の通訳・資料翻訳スタッフ募集ーインドネシア語ー ▼仕事内容 学科は協会オフィス、実技は委託先の会場での通訳となります。 不定期で翻訳業務をお願いしています。（在宅ＯＫ） 外国人を集めた講習を開催しており、インドネシア語の翻訳・通訳ができる方を募集しています！ 業務内容： ①フォークリフト運転技能講習、ガス溶接技能講習など、法で受講が定められた日本語講義資料、関連書類等の翻訳。 ②学科講習、実技講習における通訳。 担当していただく講習については、当協会負担で事前に受講いただき、修了証を発行しますので フォークリフ

仕事内容【仕事内容】 仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 関連記事 世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

勤務時間08：30～17：00 （休憩1時間） 残業の有無： 月初は少し残業あり 月5時間程度 勤務曜日： 月火水木金

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 半導体関連部署にて、 日韓の翻訳・通訳および 日英のメール作成をお任せします。 【具体的な業務】 ■日韓翻訳（約7割）※日→韓が多め 韓国本社へ提出する資料や社内報告書、 本社からの要求事項などの翻訳。 ■日韓通訳（約2～3割） 週に数回（1日1～2件程度） 行われる社内会議の通訳。 部署内の先輩通訳者が 対応しきれない際のサポートのため、 頻度は少なめです。 内容は半導体プロセス関連ですが、 在籍する先輩が専門用語を教えるので業界未経験でも安心です。 ■日英翻訳 英語でのメール作成。 【お仕事のポイント】 【翻訳会社がしっかりサポート】日韓通翻訳

勤務時間●日勤と夜勤の2交代勤務（1週間毎の交替） 日勤：6：20～15：20 夜勤：17：00～26：00（深夜2時）（休憩1時間／実働8時間） 【残業】10～15時間程 ※開始～１ヶ月程は、導入研修のため8時～17時または9時～18時の勤務予定

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【４名募集！大手自動車メーカーで通訳・翻訳（ベトナム語⇔日本語）】 ■ベトナムからの技能実習生に関わる通訳・翻訳やサポートのお仕事 ●通訳 ・実習生と日本人担当者間での通訳 └研修時・工場内での通訳 仕事の習熟度や健康状態の確認 各種生活面のサポート （海外送金など困りごとの支援） 緊急時の通訳対応（病院の付添など） ●翻訳 ・実習プログラムの手順書の翻訳 ・翻訳ソフトでのチェック・修正 【お仕事のポイント】 ◇大手メーカーでベトナム語を活かしてはたらくチャンス！ ◇9/15～2027/1/31までの期間限定 ◇高時給！時給2150円＆深夜割増

勤務時間固定時間制

仕事内容通訳／韓国語通訳・翻訳者募集 韓国ア ティストの音楽制作事業におけるビジネス通訳・プロジェクト管理 ＼韓国のダンス＆ボーカルグループやアイドルをはじめとした制作に携わる！／ ＼日韓の架け橋となり、マーケティング・制作をサポート！／ ＼通訳スキル×プロジェクト推進力を活かせる最前線の現場／ 韓国と日本の懸け橋となり、 マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 話題のネット放送局と連動したスピード感溢れる現場で、 通訳・翻訳業務などから、そこに付随するタスク管理まで幅広く担っていただく エキサイティングなポジションです！ 【具体的な業務内容】 ・

勤務時間平日週5日（月～金） 9時30分～18時15分（休憩1時間）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 日本人スタッフと外国人クリエイターが混在するチームにおいて、 円滑なコミュニケーションを支える「架け橋」としての業務をお任せします。 通 訳：社内外の関係者が集まる企画・制作会議（対面・オンライン） パーク内での現場確認（サイトチェック）に伴う通訳 チーム内での日常的な意思疎通のサポート 翻 訳：プロジェクト資料、仕様書、メール等の日英翻訳 【お仕事のポイント】 世界中を熱狂させるテーマパークの裏側で、あなたの語学力を活かしませんか？ アトラクションやパーク内装飾を手掛けるクリエイティブチームの通訳・翻訳として、 プロジェクトの一翼を担っていただき

勤務時間08:00～17:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【大手メーカーでの通訳・翻訳】会議にて日英言語の同時通訳、逐次通訳、プロジェクトの週次定例、通訳業務に必要なブリーフィングの参加や事前準備、日⇔英翻訳業務及び翻訳後のMSOffice文書の編集、翻訳文書の文法、表記上等の誤りを訂正するチェッカー業務、日英メールの翻訳支援。 綺麗な自社オフィスビルでの勤務です。施設充実！環境抜群！食堂・購買施設もあり。わからないことは聞ける環境ですので安心して仕事に取り組めます。派遣スタッフも多く活躍中の企業です！【企業紹介】夢を原動力とし、世界中の人や社会と喜びと感動を分かちあう、そんな思いを大切にしている大手自動車メーカーです。 【こだわり条件】派遣 残

仕事内容タイ語通訳翻訳業務 タイ語通訳翻訳業務 タイ工場から研修生が来日予定のため、研修生のサポート 工場内のマニュアルなどの資料翻訳 ご応募お待ちしております。 応募方法： ここまでお読みいただきありがとうございます｡ 画面内｢応募ページへ｣ボタンよりご応募ください｡ ※応募完了後、弊社から応募書類(履歴書、経歴書)の送付方法を連絡させていただきます。 連絡先住所： 神奈川県横浜市港北区新横浜2-6-1 アーバス新横浜ビル5F 担当者： 採用担当者

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【主な仕事内容】大手ＳＮＳ・ゲーム関連会社でのゲームアプリ海外版の韓国語翻訳に関するオシゴトです★【仕事内容補足】日→韓のゲーム内テキスト翻訳からマスターデータ入稿業務のサポートまで幅広くご担当いただけます！ 【日→韓の翻訳経験者必見！】アート×緑×開放感♪おしゃれな快適オフィス！★ゲーム好きなら誰でもしっている会社でのお仕事です★服装自由★【企業の紹介】世界中に驚きと感動を届けるゲームクリエイター集団！挑戦・創造・クオリティを大切に、心動かす体験を世界へ届ける取り組みを行っている企業です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 きれいなオフィ

勤務時間交替制（シフト制） 就業時間１：10時00分〜17時00分 就業時間に関する特記事項：水・金・土曜日の週３日の勤務をお願いします。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日日曜日，祝日 週休二日制：なし ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容外国人生活相談、通訳・翻訳、文化紹介、語学サロン、事務作業な ど多文化共生の推進に関する業務。 【変更範囲：変更なし】

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（英語リーダー）※英語母国語必須※ ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。 【業務内容】 ・日本語から英語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・実装されたテキストのチェック・修正 ・英語