ローカライズ 翻訳 の求人・仕事・採用（3ページ目）

仕事内容<仕事内容> 中国語ローカライズディレクター ◆会員数3,500万人を誇る総合サービスサイト「DMM.com」を運営する総合エンタメ企業／福利厚生充実で働きやすさ／EC通販業務すべてのビジネスロジックが身につく／ご自身の仕事の幅の拡張やスキルアップが可能◆ 日本で発売された二次元コンテンツを海外市場に展開するためのディレクションを行って頂きます。翻訳会社との交渉や進行管理、ゲームの組み込みなどをプロジェクトの中心になって様々なコンテンツを開発してもらいます。 ■職務詳細： ・翻訳会社とのブリッジ（窓口、折衝、スケジュール管理など） ・翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備な

仕事内容<仕事内容> Microsoft製品のコールセンターで通訳・翻訳業務★9～18時勤務・土日祝休み 外資系通信会社のコールセンターで[英語⇔日本語]の通訳・翻訳業務をお任せいたします。 【主な業務】 専門的なテクニカルサポートセンター内での通訳翻訳業務 ・クライアントや社内や海外支社の担当者との会議参加 ・オペレーターの使用する資料やお客様からのお問い合わせ内容の翻訳 ・マネージャー業務のサポート ■サポートエンジニアのヒーローに！ 外資系のコールセンターなので、グローバルとの会議頻繁です！ 英語のスキルも存分に活かせる環境です。 エンジニアの世界ではほぼ英語の資料しかありませんので、 そ

仕事内容株式会社Yostar 【秋葉原】ゲームシナリオ翻訳／ローカライズ（中国語）～アズールレーンなど人気ゲームを日本に広める～ 【仕事内容】 【秋葉原】ゲームシナリオ翻訳／ローカライズ（中国語）～アズールレーンなど人気ゲームを日本に広める～ 【具体的な仕事内容】 ～ゲーム・アニメ好き必見！アズールレーン・アークナイツ・雀魂等を手掛ける当社において、ゲームシナリオの翻訳（中国語→日本語）の業務をお任せいたします～ ■業務内容 弊社が運営するゲームタイトルにおいて、中国語（簡体字）から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。 ・中国の開発元より送られてくる中国語のゲームシナリオや設定資料などを日

仕事内容【カンタン！スマホで登録】ご自宅でラクラク登録ok♪履歴書も必要ありません◎ 【職種】 日本橋 [契]翻訳・通訳、オフィスその他 【歓迎する方】 経験者優遇、フリーター歓迎、ブランク有OK 【仕事内容】 ［嘱託員］翻訳のお仕事 主に日本語⇒英語を担当していただきます。 （英⇒日ももちろんあります） 高島屋やグループ会社、その他企業からの翻訳依頼を対応していただきます。 ■海外からのメール問い合わせの翻訳 ■カタログ翻訳 ■店内掲示物の翻訳 ■レターの翻訳 など 翻訳以外にも、時間の空いている時には社内事務対応のサポートをお願いします。 【勤務時間のポイント】 9時以降勤務開始OK

勤務時間09：00〜22：00（シフト制、実働8時間）

仕事内容語学を活かせるサポートスタッフ アルバイト・パート募集！ 先輩スタッフがしっかり丁寧に サポートします♪ 【仕事内容】 ・宿泊者対応（カスタマー対応） ・清掃業務 ・物件確認業務 など 語学を活かした グローバルなお仕事ができます。 ☆宿泊者対応（社内の業務）が5割 ☆その他、清掃業務4割、 ☆物件確認が1割程度の業務です。 海外からのお問合せに対して 英語・中国語・韓国語で返信をお願いします。 電話での対応はありません！ 全てチャットでのやりとりとなります。 返信は定型フォーマットがあるので 未経験でも活躍できます◎ 【主なお問合せ例】 ・例1 大阪に宿泊したいので、 宿泊先

仕事内容ローカライズ（中国語／簡体字） 【仕事内容】 大手ゲーム会社での中国語ローカライズのポジションとなります。 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 ・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語） ・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイス収録支援 ・海外版コンテンツに対する意見提供 【事業内容・会社の特長】 一部上場ゲームメーカー 非常に風通しがよく、個人にある程度の裁量権を委ねています。 評価について目標管理制度を導入しており、中途採用でもハンデ

仕事内容ベトナム語および日本語の堪能な方の仕事です。 業務内容 １．ベトナム人技能実習生への日本語通訳 ２．ベトナム人技能実習生からの生活相談、フォロー ３．ベトナム人技能実習生組合員企業への訪問 ４．各種書類の作成、翻訳等 具体的には ・ベトナム人技能実習生の働く企業を社用車（普通自動車）で訪問 し、通訳、生活相談やフォロー活動を行うもの。 ・パソコンを利用して日本語・ベトナム語の書類作成。 「変更の範囲：会社の定めた業務」

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【マンガ写植スタッフ】マンガ好き歓迎！/在宅勤務/働く時間選べる♪ マンガ翻訳には、翻訳された英語や中国語のテキストを元々あった日本語のテキストと入れ替える工程があります。 独自のルールに則り、より読みやすく、よりストーリーを感じやすいようにテキストを配置します。 これを、私たちは『写植』と呼び、海外のマンガファンのために欠かせないお仕事です。 <給与> 時給1,113円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 完全土日祝休み 1日4h以内OK 週2～3日からOK 土日祝のみOK 10時以降に始業 <休日休暇> ◆出社の方は土日祝休みの完全週休2日制となります ◆在宅勤務

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 通訳、翻訳、英語事務 ドキュメント和訳／英訳対応、電話会議通訳、英語電話、英文メール対応、 外国人エンジニアへの通訳など →あなたの英語力を活かせます。TOEIC600点程度の英語スキルがあれば大丈夫！ 「英語の業務にはしばらく携わっていない」「パソコンがあまり得意ではない」といった方でも大丈夫！ 当社では、研修でExcel講座（基礎、関数、VBAなど）を実施しております。なんといつでも何回でも無料です。 経験者の方は優遇致します。 成績優秀者には契約社員への昇格もあります。 <給与> 時給1,200円～1,900円 <勤務時間> 固定時間制 残業なし 完全土日祝休

勤務時間[ア・パ]①06:00～11:00、②13:00～19:00、③15:00～20:00 朝、昼、早朝、夕方、夜 06：00～23：00の間で1日平均約5時間以上（業務量による） ※出勤日数や勤務時間はご相談ください。

仕事内容成田空港に到着するお客様をお迎えしたり、出発のお見送りをする送迎のお仕事。英語を活かして業務をお願いします！お客様がスムーズに移動できるようにご案内ください。 【職種】 空港 成田空港第1、第2ターミナル内 [ア・パ]①②③旅行会社・ツアーコンダクター、案内(インフォメーション/レセプション)・フロント、翻訳・通訳 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、経験者優遇、学生歓迎、主婦(ママ)・主夫歓迎、フリーター歓迎、学歴(中卒・高卒)不問、ブランク有OK、副業・WワークOK、ミドル(40代～)活躍中、エルダー(50代〜)活躍中 【仕事内容】 成田空港に入国する訪日旅客のお出迎えや必要書類のお

勤務時間 就業時間１：9時00分〜17時30分 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始・夏季・ＧＷ ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容中国の通訳及び翻訳業務 ・通訳について 中国年間２～３回出張、１回の出張期間は６０日前後あります ・翻訳について 社内での翻訳関連業務 ※仕事内容の詳細については面接時に説明します。 概略は窓口にて説明します。 「変更範囲：変更なし」

仕事内容「日本語・英語」での通訳・翻訳業務となります。 海外事業推進チームへの所属となります。 ・資料／メール／請求書等の日本語・英語翻訳 ・会議体での通訳（日本語⇔英語） ・書類管理、資料作成のサポート ・その他事務作業 上記仕事内容は一例です。 仕事内容はご本人のスキル、ご経験に応じて考慮いたします。 （雇入れ直後）上記業務内容 （変更の範囲）会社の定める業務 【職場環境】 リモートワーク：フル在宅相談可 男女比： 7（男性）：3（女性） 平均年齢：36.34歳 20代25％、30代37％、40代33％、50代0.5％ 開発職：ビジネス職： 開発職8:2ビジネス職 正社員登用人数（年間）：平均28

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> BuzzFeed 翻訳とはちょっと違う。英語を使ったLocalizationニュース インターン BuzzFeed Japan Localizationニュース編集記者インターンのポジションです。 Localizationは記事の翻訳とは少し違います。英文の和文翻訳は英語のニュースをそのまま日本語に訳して整えるのが仕事です。Localizationは、日本でウケる、日本で楽しむ、日本で笑えることに重点を置いて、現地とは異なる視点で記事を翻訳・執筆するのが仕事です。 英語のスラングは日本語にそのまま訳すことはできません。日本語にある表現に変えていく必要があります。 海外の出

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【豊田市美術館】お客様係スタッフ募集！ 美術館に来館されたお客様に対して、チケット販売・電話交換・ライブラリーでの案内または展示会での看視などをご対応いただきます。 ★週３～の勤務OK！（土日どちらか勤務できる方歓迎！） 学生さん、扶養内勤務を希望の方、ダブルワーク中の方に ピッタリです！ ★接客経験のある方はスキルを活かせます！ ★未経験の方も歓迎します！コミュニケーションスキルが 身に付きますよ <給与> 時給1,070円～1,110円 <勤務時間> シフト制 残業なし <休日休暇> ※シフト制 ※休館日（月曜）祝日は除く、年末年始、展示替期間

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> ウクライナ語翻訳（JLPT N１資格） 日本語能力試験JLPT教材のネパール語翻訳業務です。 ネパール語字幕入り映像チェック テキスト作成業務など <給与> 時給1,480円～1,480円 <勤務時間> 勤務時間は指定しない 週1日からOK 土日祝のみOK <休日休暇> <勤務地> 東京都千代田区神田東松下町17ニッテン神田ビル 3階 岩本町駅（都営新宿線）：徒歩２分、ＪＲ神田駅徒歩6分、(JR山手線、JR京浜東北線、JR総武線、東京メトロ日比谷線、つくばエクスプレス)：徒歩７分 <福利厚生> ◇ 服装自由

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 翻訳補助 日本語⇔英語の翻訳業務の補助を行います。 初級程度の英語の読み書きができれば、 技術用語や中級以上の英語等は、入社後にゆっくり教育致します。 英語での会話は通常行いません。 <給与> 時給973円～1,000円 <勤務時間> 固定時間制 残業なし 完全土日祝休み 1日4h以内OK 週2～3日からOK <休日休暇> ◇週休２日（土日祝／社内カレンダーに準ずる） ◇就業日数、曜日等相談に応じます ◇ 年末年始休暇 ◇ 夏季休暇 ◇ 年間休日120日以上 <勤務地> 三重県松阪市桂瀬町718-1 <福利厚生> 各種保険は、就業時間により加入いたします。

仕事内容<仕事内容> 正社員【残業なし】字幕オペレーター/TV番組におけるCC字幕作成業務★平日のみ残業無の環境です★ 海外ドラマや洋画、各種バラエティ番組における聴覚障害者用字幕（CC字幕）制作をお任せします。著名なエンタメ作品に関われるやりがいのもてる業務でご合います。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・シーンのタイミングに合わせた字幕の微調整など 【必須要件】 ・CC字幕の実務経験 ・フルタイムで就業できる方 ★字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます★ また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> タガログ語翻訳通訳業務 タガログ語翻訳通訳業務 ・タガログ語資料を日本語に翻訳 ・日本語語資料をタガログ語に翻訳 ・係員間の通訳です。 <給与> 時給1,600円～1,700円 <勤務時間> シフト制 残業なし 完全土日祝休み 週1日からOK 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 その他 <勤務地> 愛知県みよし市 名鉄豊田線 三好ケ丘駅 <福利厚生> ◇ 服装自由 ◇ 交通費支給あり 車通勤OK、無料駐車場があります。 ※感染症対策として以下の取り組みを行っています ◇ オンライン選考OK

仕事内容■お仕事内容 【お仕事内容】 ▼メッセアプリ会社とフードデリバリサービスサイト運営企業の業務提携関連・社内プールの日韓/同時通訳 ・韓国本社との各種会議・打合せの通訳業務 内容：IT関連（システム統合）、注文・配達に関するシステム構築、1on1など ※オンライン／ZOOM同時通訳がメイン ※会議アサインはコーディネーターが対応 ■お仕事のポイント ＊有名企業で通訳キャリアUP＊日本語⇔韓国語の日韓通訳＠IT・インターネット関連

仕事内容【フランス語/英語】ローカライズ案件 【支払単価】：月収620000円(上限) 【職種・ポジション】：ブリッジSE 【職務内容】： ・海外展開を進めている企業の日本語版を多言語化するプロジェクトに携わっていただきます。 ・下記を行っていただきます。 - 英語からフランス語への翻訳 -外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード) -実装されたテキストのチェック、修正(言語チェック)など