翻訳者 - 東京都中央区 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容<仕事内容> 翻訳担当 Graphic Designer / Translator ※乗船クルー 日本発着クルーズのダイヤモンド・プリンセスに乗船し、(1)船内新聞やレストラン・メニュー、看板などについて翻訳、制作物を作成、または(2)船内のイントラネットやデジタルサイネージの更新、乗客向けレターの翻訳や船内放送の通訳などを行います。 (1)Graphic Designer & Translator グラフィックデザイナー兼翻訳者 すべての翻訳資料と船上に印刷された資料の制作を監督し、製品の品質基準が常に満たされるか、それを超えていることを保証します。 翻訳された資料の植字、デザイン、レ

勤務時間9:30-17:30 （実働7時間00分・休憩60分） ※実働7時間 残業月10～20時間程度

仕事内容お仕事の内容 【未経験からチャレンジOK！】 ・クライアントへの連絡、調整 ・見積書、請求書の作成 ・翻訳者の手配 ・納期の確認 ・簡単な訳文のチェック など ＊通訳・翻訳の分野で歴史ある企業より、《未経験OK》翻訳コーディネーターのお仕事が届きました！ ＊翻訳依頼の受注から納品まで、一貫して担当できる、やりがいのあるお仕事です。お客様の要望を丁寧にヒアリングし、最適な翻訳サービスをご提案。案件ごとに適切な翻訳者を手配し、工程管理を行うなど、あなたの調整力と管理スキルが活かせるお仕事です！ ＊翻訳業界未経験の方がほとんど！旅行会社のカウンター業務や貿易事務の経験者、営業経験者の方が多く活

仕事内容<仕事内容> 【翻訳・通訳プロジェクトマネージャー】（翻訳案件の進行管理）◆英語力不問！／未経験歓迎 翻訳・通訳や字幕・ナレーション等様々なプロジェクトの顧客対応と進捗管理をお任せします。 具体的には 日本語や英語のコンテンツを 各国語に翻訳し様々な形態でお届けするための 一連の業務をお任せします。 翻訳・通訳、字幕・ナレーション制作・DTP 海外調査など、案件は様々です！ ＜仕事の流れ＞ ▼クライアントへの提案・受注（営業） クライアントの要望をヒアリングし、 サービスの提案や見積もりの作成・ スケジュール調整などを行います。 ▼翻訳者のアサイン 各言語・各分野に精通した約7,00

仕事内容【応募資格】 [必須] ※以下(1)、(2)双方に該当される方 (1)TOEIC700点相当の英語力をお持ちの方 (2)対外的な調整業務経験のある方（目安2年以上） ※プロの翻訳者（英語／日本語が堪能）との折衝なので、英語を頻繁に使うわけではございません。 【職種名】 翻訳コーディネーター（事務対応メイン）◎英語活かせる／年収430万円～／実働7時間 【仕事内容】 営業担当と翻訳者の間に立ち、原稿の受け渡しから翻訳者・校閲者の選定・工程管理・納品の最終確認まで、ご対応いただきます。 ※サポート担当のため、ノルマ等は一切ありません。 ■業務詳細 ・営業担当者との連絡 ・積書・請求書等の作成 ・

勤務時間月～金 9：00～17：36 残業：0～20時間ほど 例）早朝会議の場合、8：00～、深夜の場合、21時～勤務をお願いする場合ありますが、早出や遅出、中抜けなどで調整可能です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ▼イギリス、アメリカ出身の役員２名付き通訳翻訳がメインでは在りますが、不在の場合には、社内のその他の会議にも出席いただきます。 〇社内会議：グローバル各拠点の状況報告、案件進捗共有、経営状況など。（早朝深夜の対応あり） 〇社外会議：客先への同行 ご挨拶、提案、会食など 〇その他の通訳場面：会食への同席（２か月に１回程度）、国内出張の可能性あり（実績：月0～5回程度） ※稀に通信障害などのクリティカルな状況が発生した場合、休日でもご勤務をお願いする場合がございます。 ≪通訳/翻訳割合≫ 通訳８０％翻訳２０％ 通訳スタイル 逐次通訳＞同時通訳、

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーターアシスタント（1日5.5h以上、週4日～、就業曜日、時間応相談！事務のお仕事！） 翻訳部門で事務作業のお仕事です。 ライフスタイルに合わせて、勤務時間の選択が可能！ 【業務内容】具体的には… ・文字カウント、レイアウト確認及び修正（原稿はWord、Excel、PP、PDFなど） ・見積書、請求書作成補助（システム入力、帳票作成） ・請求書発行、発送 ・書類等、作成および回付補助 ・電話応対（取次ぎ程度） ・翻訳者との連絡調整 ・スケジュール管理補助など ・その他庶務事務 ※残業はありませんが、基本的に出勤ベースでのお仕事となります。 ★例：9：30～16：

勤務時間09：30～17：30 【残業】有 10-15時間/月

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ＜翻訳コーディネーターアシスタント＞ ●作業者への業務打診 ●データ処理手配 ●翻訳後のレイアウト調整手配 ●納品物の確認 ●データ入力 ●請求処理サポート ●マニュアル更新 ●電話応対など 【部署構成】 ＊部署人数：20名 ＊部署年齢：20代～40代 ＊同業務者：あり ＊雰囲気：穏やか 【お仕事のポイント】 ＜高時給1900円＞翻訳コーディネーターのメールメインのアシスタント＊人材会社で連絡調整などメールメインのお仕事＊事務経験少しでOKです、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】

仕事内容<仕事内容> 【通訳翻訳コーディネーター】成長市場で活躍！アジア語の専門手配スタッフ 【募集職種】通訳翻訳コーディネーター（アジア語専門） 当社アジア語ソリューション事業部では、訪日インバウンド支援、行政の多言語対応、アジア進出企業などに向けて、通訳・翻訳サービスを提供しています。日本語とアジア語に堪能な登録通訳翻訳者は1,000名以上を誇り、ハイレベルな会議通訳や行政案件も多数実績があります。すでに8,000社超の企業・行政と取引実績があり、アジア語領域において国内トップクラスの信頼を得ています。 今回は、当部署のオペレーションチームにて、通訳翻訳案件の手配・進行管理・品質管理などを担

仕事内容株式会社サイマル・インターナショナル 【銀座】翻訳コーディネーター（オペレーション）※所定労働7h／年休122日／通訳業界国内トップ企業 【仕事内容】 【銀座】翻訳コーディネーター（オペレーション）※所定労働7h／年休122日／通訳業界国内トップ企業 【具体的な仕事内容】 東証プライム上場グループ／日本初の通訳エージェント／営業担当・通訳者との橋渡し役／所定労働７時間／年休122日／英語に抵抗がなければ応募可能 ■業務概要： 日本初の通訳エージェントとして1965年に創業して以来、日本と海外、政治・経済・文化の交流を支えている当社にて、翻訳コーディネーターをお任せいたします。 営業担当

仕事内容株式会社十印 【銀座】社内翻訳者・レビュアー（英→日マーケIT分野）※リモートワーク可／残業平均20h 【仕事内容】 【銀座】社内翻訳者・レビュアー（英→日マーケIT分野）※リモートワーク可／残業平均20h 【具体的な仕事内容】 ～IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、IT分野（特にERPなどビジネス向けソフトウェア関連）の英日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューをお任せします～ 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■職務概要： ・担当案件の翻訳およびレビュー（チェック） ・ 外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック ・スタイルガイド、用語集、翻訳メモリな

勤務時間09:30～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間

仕事内容【紹介予定派遣/正社員目指せます】 【ポイント】 大手・有名企業 派遣社員就業中 未経験歓迎 休憩室あり 430万～/年休122日/東銀座＼スキルを活かして正社員チャレンジ／ 通訳・翻訳サービス・人材サービス・養成スクール運営を展開する企業★ 翻訳コーディネーターとして翻訳者の手配や工程管理を行う業務です◎人と企業をつなぐやりがいのあるお仕事!語学に携わりたい方◎自分のスピードややり方で進めやすい◎翻訳にご興味ある方にピッタリ◎ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・感謝の言葉をかけられる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ

仕事内容【応募資格】 [必須] ※以下(1)、(2)双方に該当される方 (1)TOEIC700相当の英語力をお持ちの方 (2)顧客折衝経験をお持ちの方（調整を要する業務経験者は尚可） 【職種名】 通訳者・翻訳者養成スクールの運営業務◎T＆Cグループ／語学に興味がある方歓迎！ 【仕事内容】 通訳者・翻訳者養成学校である、サイマル・アカデミーでのスクール運営（クラス運営・受講生のカウンセリング・受講中のサポートまで）を一連の業務を行っていただきます。 ※通訳者養成コース、翻訳者養成コース、英語強化コース、中国語コースいずれかを担当していただきます。 ■主な業務内容 ・担当クラス運営（教材配布/BOXクラ

仕事内容<仕事内容> 観光案内所のおもてなしスタッフ（未経験歓迎）◆年休残業10h未満／正社員登用あり／東京駅徒歩3分 都内の観光案内所で、語学力を活用し日本の良さを広めませんか？ ★求人のポイント ・「好き」（語学力、日本の観光・文化）を仕事に ・自分の案内により観光客の旅をより良いものに ・年休124日、残業 約10h未満のためプライベートも充実させることができる ・プライベートで得た観光知識を観光案内に活用できる 主な志望動機は、 好きや得意を仕事にしたい！ ワークライフバランスを確保したい！ 【具体的な仕事内容】 観光関連施設のコンシェルジュとして 旅行者のサポートを中心に下記の業務を

仕事内容【ポイント】 【年収360～720万円】年休120日★在宅あり!社内レビュアー☆彡 幅広く担当できるのでスキルUP間違いなし年休120日＆土日祝休み!老舗企業!英語→日本語の翻訳レビューエンターテイメント分野を担当翻訳経験が活かせます年収360～720万円!あなたの頑張りはしっかり評価コミュニケーションが活発な職場☆彡築地市場駅からすぐそば☆徒歩3分 【特徴・やりがい】 ・チームワークがよい ・世の中の役に立つ実感がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～18:00 実

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須要件】 ・簿記3級以上 ・経理経験2年以上 【職種名】 経理◇通訳・翻訳サービスの安定企業◇プライム上場企業G 【仕事内容】 通訳エージェントのパイオニア的存在である同社は、創業から実に約60年以上の歴史があり、通訳のみならず翻訳、語学学校、人材派遣、通訳機材など、語学に関するトータルサービスを提供しています。 2020年4月よりプライム上場会社の(株)TAKARA&COMPANYが親会社となり、安定した基盤のもとグループ会社の一員としてグループシナジーを活かしたサービスの提供を行い、シェア及び売上の拡大を図っています。 【業務内容】 複数ある部門の中から1部門

仕事内容株式会社サイマル・インターナショナル 【プライム上場G】翻訳プロジェクトマネージャー◆翻訳者の手配、工程管理／所定労働7時間／年休122日 【仕事内容】 【プライム上場G】翻訳プロジェクトマネージャー◆翻訳者の手配、工程管理／所定労働7時間／年休122日 【具体的な仕事内容】 日本初の通訳エージェント／土日祝休み／年休122日／オンライン会議での通訳需要は増加で業績好調／英語力を活かせる ■募集背景： 2020年4月にTAKARA&COMPANYにグループイン以降、翻訳事業の拡大を進めており受注件数も大幅に増加しているため、翻訳プロジェクトマネージャーの募集を行うこととなりました。

仕事内容株式会社十印（TAKARA & COMPANYグループ） 翻訳案件の進捗・日程管理／翻訳業界未経験OK！／年休120日 【仕事内容】 ＜在宅勤務有＞英語力を活かせます／翻訳プロジェクトのマネジメント業務（コスト・スケジュール管理など） 【具体的な仕事内容】 ◆当社は、設立から61年の老舗翻訳会社です。大手有名IT企業から先進のベンチャー企業まで、さまざまなクライアントのエンターテイメント分野の英日翻訳を手がけています。PMとして翻訳プロジェクトを円滑に進行させるための業務全般をお任せします。 【具体的には】 ■コスト管理 ■スケジュール管理 ■翻訳手配 ■その他必要な作業の手配（上記は

仕事内容当社は、2012年に設立された東京都の企業で、語学のトータルソリューションを提供しています。主に通訳サービスや人材派遣を行なっており、国際会議やビジネス通訳の分野で高い評価を得ています。 グローバル展開する企業向けにIRコンサルやHP映像制作にも力を入れ、事業を通じて社会貢献を実感できる環境を整えています。経営基盤が安定し、製品・サービスの優位性が高いことが魅力です。 【仕事内容】 あなたには、お客様からの翻訳依頼に対する受発注業務や、翻訳者との連絡業務、短納期のものから大型プロジェクト案件の原稿管理やスケジュール管理までをお任せします。 【具体的には…】 ■翻訳案件の受付、進行管理 ■

仕事内容株式会社十印 【銀座】MT（機械翻訳）リードリンギスト・チーム管理◆リモートワーク可／完全週休2日制（土日祝休） 【仕事内容】 【銀座】MT（機械翻訳）リードリンギスト・チーム管理◆リモートワーク可／完全週休2日制（土日祝休） 【具体的な仕事内容】 ますます需要が高まっている機械翻訳を活用したプロジェクトでリードリンギストとしてご活躍いただけます。 機械翻訳プロジェクトのチームリーダーとして品質管理、チームメンバーの育成を担っていただきます。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■ミッション： ・翻訳プロジェクトにおいて、機械翻訳における品質定義と品質管理、またそれを実現できる体制を構築