特許事務所 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・大学卒以上 ・企業知財部門又は特許事務所での実務経験3年以上 ・明細書作成の実務経験のある方 ・翻訳（英訳）の実務経験のある方 ・中間処理（拒絶応答、審判等）の実務経験のある方 【歓迎条件】 ・明細書作成等の特許実務が好きな方 ・半導体デバイスの特許実務経験者 ・成膜装置の特許実務経験者 ・企業知財部門又は特許事務所での実務経験7年以上 【職種名】 知財担当 【仕事内容】 京大発ベンチャーが「知財担当」を募集！ ・国内外の出願、権利化業務（調査、発明発掘、翻訳、明細書作成、中間処理など） ・国内外の他社特許対策業務（権利解釈、有効性判断、交渉、パテント

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 ・大卒以上 ・翻訳または翻訳チェック業務経験（1年以上） ・英検1級以上またはTOEIC900点程度の英語力 ・PCスキル中級以上（ExcelでSUMやVloookupなどが使えるレベル） [歓迎] 【歓迎尚可】 ライティングスキルに強みをお持ちの方 翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方（Trados、Memsource等） 【募集年齢（年齢制限理由）】 26~45歳 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 翻訳チェッカー職／50年以上翻訳事業／東京都港区勤務転勤無し／退職金有り／フレックス勤務有り 【仕事内容】 ★オリックス傘下にな

仕事内容給与： 時給1850円~ 仕事内容： ＼当社スタッフ活躍中＊業務委託海外展開も行うオーガニックコスメブランドにて、北京語翻訳のお仕事です。【業務内容詳細】<・製品、販促まわり、PRリリースなどの日本語→北京語への翻訳対応<・各言語のテキストガイドラインの作成<・簡単な通訳業務（可能な方限定）<・その他簡易事務作業（資料印刷、データ出力、など）【使用ツール】<Excel、チャットツール、Outlook【体制】<社員1名＋当ポジションこの求人を扱う派遣会社<「(株)ビースタイル スマートキャリア」は、<【しゅふJOB】を運営する<「(株)ビースタイルメディア」のグループ会社です。 [アピー

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【主な仕事内容】世界的なフィンテック企業にて、日本の営業チーム向け研修サポートを担当していただきます。入社後は、海外チームが作成した英語の研修資料（新入社員研修、製品研修、営業スキル研修など）を日本語版に作成する業務が中心となります。あわせて、海外チームとの定期的な打ち合わせに参加していただきます。今後、研修の実施もお任せします。 表参道駅の出口から直ぐ！綺麗な高層ビルでの就業です。【企業紹介】世界中の誰もが金融サービスを利用できるようにすることをビジョンに掲げ、「金融サービスの民主化」の実現を推進している企業です。英語力を活かしてグローバルチームと連携できるポジションです！ 【こだわり条

勤務時間10：00～19：00（休憩60分） 【残業】5時間／月間 【詳細】始業時間は8～11時の間で、15分単位で変更可です。残業は月0～5時間位です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 エイベックス本社で日本語⇔韓国語の通訳メインのオシゴト！ ＜具体的には…＞ 〇定例会議・企画会議などでの逐次通訳（同時通訳もあり） →付随するコミュニケーションも含む 〇日韓メンバー間の打ち合わせサポート 〇会議資料・各種書類の翻訳 〇Slack／LINE等のコミュニケーションツールの翻訳 ＊日韓の共同制作を進めているIPプロジェクトにおいて、両国のメンバーを繋ぐコミュニケーションのハブとして活躍♪ ＊単なる言語変換だけでなく、クリエイティブなニュアンスや熱量まで伝える重要なポジションです！ 【お仕事のポイント】 ≪8～11時の間で時差出勤もOK！≫

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜必須要件＞ ・特許事務所、またはメーカー知財にて国内外特許出願処理、特許調査に関する3年以上の経験 ・大卒以上 ＜歓迎要件＞ ・材料・化学系知識を有する方（大学で化学・材料専攻 or 化学・材料分野の特許担当経験） ・中級レベルの英語力（目安：TOEIC600点以上）or海外特許関連のご経験 ・技術契約の処理経験 【職種名】 知的財産職（特許技術担当） 【仕事内容】 世界トップレベルの半導体精密研磨材メーカーでの知的財産職の強化、新規事業創出にも積極展開 出願、調査、契約といった縦割りの業務分担ではなく、事業部ごとに複数名の知財担当を配置し、上流から下流まで一人ひとり

勤務時間10：00～19：00（休憩60分） 【残業】15時間／月間 【詳細】残業は15～20時間です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 日本で発売されたゲーム、コミックを世界に展開するためにテキストの翻訳を行って頂きます。 取り扱う商材はゲームだけでなく、コミック、音声など幅広い二次元コンテンツになります。 〇主な業務 ・ゲームテキストの翻訳 ・コミックの翻訳、写植 ・翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備など含む） ・外部で翻訳された成果物の監修、修正 ※中国語／繁体字の翻訳をお願いします。 【お仕事のポイント】 ゲームや漫画好き歓迎♪駅直結で東京タワーも見えるキレイなオフィス♪近くにコンビニ等もあって便利！フルタイムなら#月収25万円以上#週3日以上在宅、新卒・第

勤務時間09：00-13：00（休憩0分）実働4時間00分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。■基本的に発生しません。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎外国籍の責任者の通訳のオシゴト ・通訳業務（同時通訳） ・資料作成 ⇒サポート ・庶務業務（手隙のタイミング） ＊製造部門を併設しています。責任者に同行し実際に工場の中に入ることがあります。 ＊ネイルや髪色は自由ですが、つけまつげ、まつエクなどはNG ＊工場内は専用ユニフォーム着用 ＊外出の可能性有 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 03月、04月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【高時給☆通

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英検1級取得レベルの文法力 ・日本語の高い運用能力 ・専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ・動画に合わせて英文を読み上げる業務にご対応をいただける方 [歓迎] ・コンサルティングファーム、シンクタンク、会計監査法人、金融サービス等プロフェッショナルファームでの実務経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きま

仕事内容【応募資格】 [必須] ・企業の知的財産部門または特許事務所における実務経験5年以上（特に、電気／機械／ソフトウェア等の技術分野） ・英語の特許明細書、オフィスアクションを読解し、対応できる方 ・当社の事業、技術内容に対して興味をお持ちの方 ・社内外の関係者と円滑なコミュニケーションの図れる方 [歓迎] ・企業の知的財産部門における特許渉外業務（特許ライセンス交渉、特許の譲渡交渉、紛争対応等）の経験 ・企業の海外知的財産部門や海外特許事務所での駐在経験 ・知的財産管理技能検定2級以上 ・TOEIC 500点以上 【募集年齢（年齢制限理由）】 下限なし ～ 40歳 （ 長期勤続によりキャリア形成

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・メーカー知財部もしくは特許事務所での経験（3年以上） ・法律的な知見（特許法） ・特許権利化業務のご経験（先行技術調査、特許出願の権利化と管理） 【尚可】 ・メーカー知財部で勤務経験のある方（特に食品、化学系歓迎） ・特許クリアランス業務のご経験（他社特許抵触判断、クリアランス） ・知財戦略立案・実行のご経験 ・弁理士資格保有 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・知見に基づいた解決力のある方 ・解決にいたる提案力のある方 ・他部門と協業できる方 ・攻めの法務を実現するためチャレンジ精神ある方 ・

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 以下の条件を満たす方 ・企業または特許事務所での特許の権利化業務経験3年以上 【歓迎】 ・弁理士資格 ・TOEIC600点程度の語学力 【募集年齢（年齢制限理由）】 30～49才 （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 特許技術者（長野） 【仕事内容】 当社軽井沢工場の知的財産部門において、以下の業務をご担当いただきます。 ・知財戦略立案 ・発明発掘 ・特許出願業務 ・他社特許調査 ・分析業務 【事業内容・会社の特長】 ベアリングなどの機械加工品製造・販売、電子デバイス・小型モーターなどの製造・販売 【募集背景】 大手上場

勤務時間月～金 10：00～19：00 残業：稀にアメリカ/イギリスとの会議で夕方・定時前対応あり（出社から在宅に切り替え対応可）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ▼通訳：翻訳 約6：4 【通訳】1日2～3件程度 ・社内外会議等での通訳 →逐次通訳・ウィスパリング（オンライン2回線など） 例：プロジェクトの収支報告会議、ゲーム企画、開発進捗報告会議等数字関連（経営陣との会議が多い） ○話者の意図を汲み取って言葉を補った通訳や、アジェンダから逸れた際に、元の議題に軌道修正もできると尚良し 【翻訳】 会議関連資料、社内外資料、メールの翻訳 ゲーム好きの方、会議のファシリテート経験ある方、大歓迎！ ※海外出張の可能性あり（アメリカやイギリスに年8件ほどの出張をチームで分担、3～10泊） 【お仕事のポイン

勤務時間9：30～20：30 週5日勤務（土日含） 9：30～20：30の間で実働7時間30分

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 韓国語を使用してお仕事しませんか？ アクセス抜群！ 大阪駅・梅田駅スグ！ 韓国語・日本語を利用して お客様の百貨店でのお買い物をサポート頂きます。 ラグジュアリーな売り場の案内が 多くなりますのでコスメやファッションに 興味のある方◎ お客様と一緒に百貨店のお店をまわって 通訳をしてもらい、お買い物をサポート！ 免税の手続きもお買い物後します。 【お仕事のポイント】 未経験スタート大歓迎！ヒトコムは「実践的な研修メニュー」&「充実のサポート体制」なので安心してスタートできます♪履歴書不要のカンタン登録◎全国各地にお仕事多数★アナタのご希望教えてく

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【ゲーム好きな方であれば、ゲーム業界での経験がなくても大歓迎】 【韓日翻訳経験を活かせます】 【駅直結なので便利】 【企業の紹介】 世界が注目する総合エンターテインメント企業

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【ゲーム会社での韓日翻訳】 人気のエンタメ系オンラインゲーム会社でのお仕事ゲーム業界での経験がなくても大歓迎！ 開始日は前後調整可能です。 服装自由で楽ちん。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01333643 【お仕事のポイント】 【ゲーム好きな方であれば、ゲーム業界での経験がなくても大歓迎】【韓日翻訳経験を活かせます】【駅直結なので便利】【企業の紹介】世界が注目する総合エンターテインメント企業、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中

勤務時間9：00～17：30（実働7：30、休憩1：00） ◆残業：月5～9時間 ◆残業はちょこっと★相談OK！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 会議の通訳や英語資料の翻訳などの業務 ◆会議の通訳 ◆英語資料の翻訳、契約書の修正 ◆会議の参加者チェック ◆電話対応、メール対応 上記のお仕事以外も多数あり 完全在宅のオフィスワークや 誰もが知ってる有名大学でのオシゴト、 未経験から正社員目指せる事務など＊ 3月、4月スタートのお仕事も多数（） ≪おうちでカンタン！電話で登録OK≫ 来社不要でラクラク♪まずは登録だけでも◎ 【お仕事のポイント】 英語を使ってお仕事してみたい方必見♪大手企業で活躍するチャンス☆彡グローバルに活躍♪引継ぎあり！同業務の方もいます◎ガッツリ稼ぎたい方にオススメ◎

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大卒以上 ・翻訳または翻訳チェック業務経験（1年以上） ・英検1級以上またはTOEIC900点程度の英語力 ・PCスキル中級以上（ExcelでSUMやVloookupなどが使えるレベル） [歓迎] ライティングスキルに強みをお持ちの方 翻訳支援ツールの使用経験をお持ちの方（Trados、Memsource等） 【職種名】 翻訳チェッカー職 【創業時から５０年以上続く翻訳事業】 【仕事内容】 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳

仕事内容【応募資格】 [必須] ・知財部門若しくはそれに準ずる環境において、特許出願等の特許実務経験を有する方。 ・中国語検定２級以上、HSK５級以上、または同等の中国語力を有する方。 ・実用英語検定2級以上、TOEIC 750点以上、または同等の英語力を有する方。 [歓迎] ・中国特許法や日本特許法の基礎知識 ・生成AIを使った業務経験 ●望ましい前職・現職の勤務先、業界 知的財産業界（企業の知的財産（知財）部門、特許事務所、特許庁や関連公的機関等） ●求める人材像 ・同僚や弁護士・弁理士と積極的かつ円滑なコミュニケーションができる人。 ・他人の意見や価値観を受け入れることができる人。また、

勤務時間[ア・パ]10:00～19:30、10:00～20:00 朝、昼、夕方、夜 ◆1日3h～ ◆週2日～ ◆もちろん、フルタイム勤務もOK ◆希望の月収に合わせたシフトもOKです 平日は夕方から、 土日はしっかり働きたいなどもOK

仕事内容通訳として、大阪の東京インテリア家具で働くアルバイト募集です。メインは中国語。 未経験でも、語学力があれば大丈夫です。 シフトは月1回の提出で調整が柔軟に可能で、週2日、1日6時間から働けます。 【職種】 [ア・パ]翻訳・通訳、販売その他 【歓迎する方】 経験者優遇、学生歓迎、外国人活躍中・留学生歓迎、主婦(ママ)・主夫歓迎、フリーター歓迎、ブランク有OK、副業・WワークOK 【仕事内容】 インテリアの世界で、 あなたの中国語力を 活かしませんか？ 【仕事内容】 お客様との中国語通訳業務、 販売員との会話サポートが 主な役割です。 接客経験は問いません。 会話能力を活かしながら、 イ

仕事内容製品安全などに係わる海外の法規制・業界ニュースなどの日英の翻 訳作業や規格書の翻訳などを主に実施していただきます。 業務には、パソコンを使用します。 翻訳の経験が少ない方でもチャレンジ頂けます。 通訳の機会は、まれにあります。 また、入社後には教育を受けて頂きますので、製品安全等に係わる 専門知識は不要です。 〔変更範囲：技術事務職〕