翻訳 業務委託の求人・仕事・採用

仕事内容▼募集要項 ・ライセンス業務(日本のアニメ作品を海外に配給する業務） ・通訳・翻訳業務 (外国人と日本人のスタッフの間を取り持つスタジオ運営のサポート業務) ・人事、労務サポート(外国人スタッフのサポート業務・MTGなどの通訳) 弊社では多国籍なスタッフが所属しており、アニメスタジオならではのクリエイティブ関連業務からスタッフの生活をサポートする業務等の多種多様な活躍できる場面がございます。 自身の語学力で活躍されたい方、インターナショナルな環境に身を置いてグローバルに働きたい方を積極的に採用しています。 皆様のご応募をお待ちしております！ ▼業務内容 1．ライセンス業務に関するメール対応

仕事内容・通信および IT 分野の通訳・翻訳業務 ・会議メモの翻訳、校正、編集 ・チームフォルダーの管理 ・英語の PPT およびWord 文書の作成とチームのサポート ・オフショアチームとの会議を実施し、オンサイトチームと協議 ・機械翻訳に適した文書の書き直し・再フォーマット ・画像、動画、音声ファイルに埋め込まれたコンテンツの翻訳・キャプション付け ・翻訳済みドキュメントのバージョン管理 ・契約書や法律文書の翻訳（法律翻訳者や機械翻訳の活用可能） ・MS Teams 言語機能（キャプション、自動翻訳）の活用 など

仕事内容「ミニオン」「ジュラシック・ワールド」「おさるのジョージ」などユニバ ーサルが所有するブランドの公式ライセンス商品や展開する各種コンテンツ のマーケティング展開において、販促物の制作、オウンドメディアの運用、 素材管理などを中心にご対応いただきます。デスクワークが中心ですが、 B2C向け・B2B向けのイベント運営のサポート業務もあります。 ※業務委託期間は6ヶ月を予定しております。 職務内容 ■SNS投稿の素材制作（ローカライズ含む）、運営管理サポート ■コンテンツ素材の制作（ローカライズ含む）・管理サポート ■マーケティング資料の管理、翻訳など ■US本社へのクリエイティブ・アプルーバ

仕事内容運用中3DダンジョンRPGにおける、 中国語ローカライズ担当として作業お任せいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ローカライズディレクターの指示に基づき世界観、キャラクター性を作り込む高品質な翻訳 ・運営型タイトルにおける、更新スケジュールに沿った継続的な翻訳、カルチャライズ対応 ・用語集およびスタイルガイドを遵守した翻訳作業、セルフレビュー、修正対応 ・繁体字圏の市場トレンドやユーザーの嗜好を踏まえた訴求ポイントの提案 ・必要に応じてローカライズディレクターへの翻訳に関するフィードバックや改善提案

仕事内容■職種：プログラマ講師 全国の様々な企業様でオープン系エンジニアを目指し入社をした新入社員の方々に対し、「プログラミングのイロハを教えていただく講師業務」を行っていただきます。 ≪研修内容の一例≫ ・ITの基礎知識 ・プログラミング言語の扱い方（対象言語：Java） ・アプリやWebサイトの作り方 など 【安心ポイント】 ・講師としてお仕事をする前に就業先によるプログラミング講師育成研修を3ヶ月受講し、研修内容をしっかり身につけていただけます。 ・採用ポイントとしては、スキルよりも新人や若手育成へ意欲を重視しております。 ・研修期間も月35～40万程度のお支払いがあります。 ・ミドルやシ

仕事内容<仕事内容> 運用中3DダンジョンRPGゲームにおける、英語ローカライズ担当として作業をお任せします。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・本タイトルにおける更新スケジュールに沿った継続的な翻訳、カルチャライズ対応 ・ローカライズディレクターの指示に基づき世界観・キャラクター性を作り込む高品質な翻訳を行う ・用語集およびスタイルガイドを遵守した翻訳作業、セルフレビュー、修正対応 ・外部ベンダーと連携した英語LQAの進行、品質管理、ボイス収録のディレクション ・必要に応じてローカライズディレクターへの翻訳に関するフィードバックや改善提案 <開発環境> Unity

仕事内容自分の得意分野を活かしながら、成長していきたい方！ぜひ一緒に働きましょう！ AI システムを使った翻訳会社を運営しているNoesis Japan Co.において、営業部署の新規採用を行います！ 翻訳サービスを必要とされる企業様に対して当社のサービスを効果的にお伝えし、もっと便利にご活用いただけるよう提案していきましょう！ そして営業業務を通して当社の稼働率・売り上げの向上を目指していきましょう！

仕事内容オンライン韓国語レッスンの【ハングルネット】の韓国語講師を募集します。 ■ハングルネットとは 日本人学習者を対象に、Zoomなどのオンラインで韓国語を教えるサービスです。 個人レッスン、グループレッスン、子供向けのレッスンなどがあります。 利用者は3000人を超え、日々成長しているサービスです。 ■主業務 ・日本人学習者を対象に、Zoomなどのオンラインで韓国語を教えます。 ・レッスンのフィードバックや予約の確認など受講生と直接連絡をします。 ・受講生に学習計画を提示します。 ・レッスンスケジュールの管理を行います。 ・事務局との連絡も発生します。 ■必須条件 ・韓国語教育専門学位保持者

仕事内容某BS放送局で放映される洋画・海内ドラマの翻訳字幕制作進行管理をお任せします。字幕制作を担う外部スタッフとお客様との間に入りスケジュール調整、納期設定、上がってきた字幕原稿のチェック、納品まで一連の作業をお任せします。 また海外のお客様とのやり取りも発生するため、英語力のある方にはご希望に応じて英語力を活かした業務もお任せします。 【必須条件】 ・字幕制作の一連のフローへの理解 ・字幕制作関連の業務経験 【歓迎条件】 ・英語力 【おすすめポイント】 大人気の洋画・海外ドラマの字幕制作に関われます！ 事業拡大に伴う増員募集となりますので、人手が足りないということもなく働き方もホワイトです！

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/年齢不問/20代が活躍中！ 【給与】 月給:30万円 【アクセス】 東急大井町線 下神明駅 徒歩9分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都品川区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【仕事内容】 プロジェクト内での仕様書をフィリピンへ送るため、日本語から英語への翻訳対応。 合間に会議議事録作成などを行っていただきます。 【福利厚生】 面接時にお伝えします

仕事内容運営型スマホゲーム開発における、 フランス語ローカライズ担当として作業お任せいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・世界観、キャラクター性を作り込む高品質な翻訳 (システムメッセージ、UIテキスト、キャラクターのセリフ、背景設定、アイテム説明、ゲーム内お知らせ、イベント告知、ストア説明文など) ・原作訳文、用語集およびスタイルガイドを遵守した翻訳作業、セルフレビュー、修正対応 ・フランス語圏の市場トレンドやユーザー嗜好を踏まえたカルチャライズ、訴求ポイントの提案 ・必要に応じたローカライズディレクターへの翻訳に関するフィードバックや改善提案

仕事内容<仕事内容> ・SaaS開発チームの一員として、翻訳サービスの開発を軸に、新規プロダクトの開発に携わっていただきます。 ・主に下記作業を想定しております。 -自社AIサービスのバックエンド開発 -アーキテクチャ設計、技術選定、要件定義からリリースまで -PoC、プロトタイプ開発 -コンテナ、クラウド環境におけるサービス構築、運用改善 -DevOps推進や開発効率化等のチーム開発プロセス改善 -PdMやフロントエンドエンジニアとの連携による機能開発 -技術的課題の調査、解決、およびナレッジ共有 ※ご本人の強みや志向に応じて、PoCとプロトタイプ開発、新規機能開発、 既存基盤の改善

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 自社で開発・運営中の3DダンジョンRPG（ファンタジー世界観）において、 新たに韓国語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。 主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。 【業務詳細】 ・韓国語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整 ・韓国語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素材、お知らせテキスト等のローカ

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 自社で開発・運営中の3DダンジョンRPG（ファンタジー世界観）において、新たにドイツ語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。 【業務詳細】 ・ドイツ語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整 ・ドイツ語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素材、お知らせテキスト等のロー

仕事内容TL漫画の企画～ライター、漫画制作者への指示、FBをしていただきます。 【募集要項】 TL漫画が大好きな方募集しております。 編集経験者大歓迎ですが、TL漫画が好きであれば、初心者でもOK 【勤務地、勤務時間】 勤務は完全在宅で、業務時間は納期に合わせてくれれば、時間は何時からでも行っていただいてOKです！ 【注意！】 採用されましたら、最低でも１本完成までは続けていただく必要があります。その後も継続で続けてくれる方大歓迎です！

仕事内容【仕事内容】 2025年2月にローンチしたサービスの顧客数拡大に向けた営業活動に従事していただきます。 【具体的な業務内容】 リストとスクリプトはこちら側でご用意いたします。 経験に応じて、ロープレなどの研修も実施いたします。 ・リストアップした飲食店に対して、コールでのアポイント打診と提案 ※コール数：40~60件/日 アポイント数：2~3件/日 ・コール実績に基づく改善サイクルの実施 ・アポイント獲得企業へのリマインドメールの送信 ・デイリーで活動内容の報告

仕事内容ライブ配信における、ライブ配信改善コーチとして作業に携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・ライバーとのコミュニケーション ・配信チェックと改善提案 ・台本レビュー（新規企画のみ） ・分析ツール出力の読み解き

仕事内容家庭用ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

仕事内容【職種名】 PMO/Java/フレックス/30代が活躍中！ 【給与】 月給:38 ~ 42万円 【アクセス】 東京メトロ丸ノ内線 後楽園駅 徒歩5分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都文京区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【開発環境】 Java/Oracle 【仕事内容】 金融機関向けデリバティブ取引システムの保守・エンハンス案件にて、次の作業を予定。 ・海外ユーザとのや

仕事内容以下のようなバックオフィス業務をお任せします。 メール対応（問い合わせ対応・返信・日程調整） スケジュール管理・会議日程の調整 Google Meet・Zoomなどの会議設定 資料作成（Word・PowerPoint） Excel・Googleスプレッドシートでのデータ入力・更新 請求書・見積書作成のサポート 各種リサーチ業務 顧客管理・案件管理 マニュアル作成・業務整理 その他、事務・秘書業務全般 会議対応も可能であれば依頼 ※業務はご経験に応じて少しずつお任せします