翻訳会社 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容株式会社エヌ・ティ・ティ・データ・イントラマート ＜週３～４在宅可＞製品ディレクター（翻訳業務）◆自社製品◆英語・中国語を活かせる 【仕事内容】 ＜週３～４在宅可＞製品ディレクター（翻訳業務）◆自社製品◆英語・中国語を活かせる 【具体的な仕事内容】 《週3~4リモート可／東証スタンダード上場の安定基盤／NTTデータの社内ベンチャーで自由な発想を大事にする社風／自社製品の多言語(英語・中国語)の翻訳から管理までお任せ》 ■組織のミッション 国内外導入実績10,400社の自社製品「intra-mart」の製品力強化に向けて、 年２回の機能アップデートに伴う製品翻訳作業、翻訳内容の改善に関

仕事内容【ゲーム開発に関わる翻訳対応業務】スマートフォンゲームの開発や運営にかかわるトランスレーターとして、双方の文化を理解した翻訳対応を行う。翻訳後の文言に関わるデータの実装事務作業を行う。 担当製品: ゲーム開発に関わる翻訳対応業務 職種: [ その他 ] 通訳・翻訳 ツール: MS-Office 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・英語がネイティブレベルで使える（英会話はそこまで求めていません）・BtoBでの通訳、翻訳業務のご経験・Word、Excel、PowerPoint、チャットツールの使用経験・趣味のひとつにゲームが含まれること 勤務地: 東京都 千代田区

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【ゲーム好きな方大歓迎】 【韓日翻訳経験を活かせます】 【駅直結なので便利】 【企業の紹介】 世界が注目する総合エンターテインメント企業

仕事内容翻訳、メディカルライティングなどのサービスをクライアントのニ ーズに合わせて、効率的かつ効果的に提供いただきます。 具体的には ・クライアントのニーズや課題のヒヤリング・訪問 ・案件の工程、進行、予算管理 ・パートナー（翻訳者やチェッカー、ライター）の手配・調整 ・クライアントへの納品・フォローアップ ※業務に慣れるまでは、上司や先輩がサポートします！ 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容■プロジェクトマネジメントの補佐業務・進捗管理・契約、仕様書管理、・予算策定、コスト管理・請求書、支払い管理・その他各種数字管理・顧客及び本国とのコミュニケーション・関係者のミーティング設定並びにフォローアップ・英国技術者との出張同行及びサポート、並びにプロジェクト進行監視と上長へ報告・連絡（出張は年に2～5回、1回あたり1～3週間程度の国内出張。必要に応じて英国本社への出張あり）・適宜通訳、翻訳（一部外注の予定）・その他営業サポート各種 担当製品: 放射線評価ロボット 職種: [ その他 ] 通訳・翻訳 ツール: Excel 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】

勤務時間11：00～19：00 【残業】有 残業5～10時間／月

仕事内容【日韓翻訳（ローカライズ）】・ゲーム内テキスト、社内外資料の韓日翻訳 担当製品: ゲーム 職種: [ その他 ] 通訳・翻訳 ツール: Excel Word PowerPoint 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・日本語、韓国語(ネイティブレベル)・業務に優先順位をつけて柔軟に対応いただける方【活かせる経験】・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する興味・memoQの使用経験 勤務地: 東京都 港区 ※プロジェクト先での勤務となります。 ※最終的な就業先は、希望・スキル・経験を考慮のうえ決定します。 面接地エリアでの就業率92％以上！地元で働き

仕事内容株式会社バンダイナムコビジネスアーク 【英語活用】決算発表資料の翻訳など◆バンダイナムコG◆フルフレックス◆年数回・海外出張の可能性あり 【仕事内容】 【英語活用】決算発表資料の翻訳など◆バンダイナムコG◆フルフレックス◆年数回・海外出張の可能性あり 【具体的な仕事内容】 【実務未経験OK／知見ある社員が在籍・安心の体制／英語活かせる／翻訳業務メイン／バンダイナムコグループ各社の「管理部門」を担う会社／育休復帰率100％】 ■ポジション概要： バンダイナムコグループの持株会社であるバンダイナムコホールディングスにて、以下業務をお任せします。 IRの専門知見がある者が在籍しておりますので

勤務時間 就業時間１：13時00分〜17時00分 就業時間２：10時00分〜16時00分 就業時間３：9時00分〜15時00分又は11時00分〜17時00分 就業時間に関する特記事項：＊就業時間及び曜日は応相談です ＊週２０時間以内です 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容株式会社ディーエイチシー 【東京】翻訳チェック・品質管理◆50年以上歴史があるDHCの翻訳事業／土日祝休／英語力が活かせる 【仕事内容】 【東京】翻訳チェック・品質管理◆50年以上歴史があるDHCの翻訳事業／土日祝休／英語力が活かせる 【具体的な仕事内容】 ■担当業務 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 ■具体的な業務： 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な文となるように翻訳チェックを行います。

仕事内容【書籍編集部での書籍の編集】●書籍シリーズの編集業務●プロダクション・印刷会社・イラスト会社・翻訳会社などの選定、手配、スケジュール調整●文章・レイアウト校正チェック●進行管理●社内ミーティング参加(各担当の進捗共有) 担当製品: 書籍編集者業務 職種: [ その他 ] いずれにも近くない業務 ツール: Word PhotoShop 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】書籍・雑誌の編集経験理化学の素養（理系学部卒・科学雑誌経験） 勤務地: 東京都 文京区 ※プロジェクト先での勤務となります。 ※最終的な就業先は、希望・スキル・経験を考慮のうえ決定します。 面接地

勤務時間9：00～17：45（実働：7時間45分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＜外資系企業で働いてみませんか？＞ アデコスタッフ活躍中！ パフォーマンス次第で直接雇用が目指せるポジションです 穏やかで働きやすいと評判

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【ゲーム好きな方であれば、ゲーム業界での経験がなくても大歓迎】 【韓日翻訳経験を活かせます】 【駅直結なので便利】 【企業の紹介】 世界が注目する総合エンターテインメント企業

勤務時間09：30～17：30 【残業】有 月：15時間程度

仕事内容・ゲーム内テキスト・社内外資料の韓日翻訳（韓⇔日）（業務割合：翻訳100%） 担当製品: ゲーム 職種: [ その他 ] 通訳・翻訳 ツール: Excel Word PowerPoint 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・日本語、韓国語(ネイティブレベル)・日本語としての自然さ、世界観/キャラ設定に合った言い回しのチェックができる方・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方・office基礎知識。【活かせる経験】Excel 勤務地: 東京都 港区 ※プロジェクト先での勤務となります。 ※最終的な就業先は、希望・スキル・経験を考慮のうえ決定しま

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜下記いずれか経験のある方＞ ■社内外との調整、進行管理経験 ■営業事務の経験 ■翻訳や語学を使用した業務の経験（あくまで目安ですがTOEIC600以上） ※業界未経験者歓迎。当社の社員は翻訳業界未経験者がほとんどです。 ＜必要言語・レベル＞ ■英語に抵抗のない方 [歓迎] ■翻訳の実務経験や訓練経験のある方 【フィットする人物像】 ■マルチタスクを得意とする方 ■スピードと正確性をもって業務を行うことが得意な方 ■時事トピックスに興味のある方 【職種名】 【翻訳コーディネーター】年収～550万円／安定企業・ディスクロージャー支援のリーディングカンパニー 【仕

勤務時間11：00～20：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月0～5時間 ※会議が長引いた際に残業の発生の可能性あり/基本はございません。 ★11：00～16：00の間であれば開始時間の相談OK！

勤務時間●9：30～18：30 ●残業：基本ありません。 ※可能でしたら多少お願いする可能性がございます。 ------------------------------ 【会社の主力商品・サービス】 翻訳サービス会社 【服装】 オフィスカジュアル 【研修期間】 OJT 【その他】 週1日程度の在宅勤務あり（テレワーク・リモートワーク）

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】サービス＞アミューズメント ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ■仕事内容： ～ダーツライブサービスを世界へ届けるリエゾン業務～ 本社と海外子会社との連携のため、以下の業務をお願いします。 ■業務内容： ・本社・海外子会社間のリエゾン業務 ・海外事業全体に関わる成長戦略・事業計画の策定（サポート） ・海外向け開発・プロモーションなどの企画立案と実行支援 ・海外市場調査とその分析 ・翻訳・通訳 本社／海外子会社間のミーティング等 ※相手先となる子会社はアジア・欧米が中心です ■仕事の魅力： 【語学