翻訳会社 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター募集/上場企業の開示文書英訳を手がける会社/在宅勤務率約75％/年間休日122日 上場企業の開示文書の英訳を手がける当社で、翻訳コーディネーション業務をお任せします。様々な関係者とコミュニケーションをとりながら、「期日通りに」「適切な工程・コストで」「質の高い」英訳を完成させるため、欠かせないポジションです。 【業務内容】 ▼日程作成 顧客負担を最小限に留めつつ、円滑に進行できる日程を考えます。 ▼工程設計 お客様のご要望や社内外のリソース配分、コストにも気を配り適切かつ最適な工程を設計します。 ▼事前準備 過去文書とも整合をとることで高い品質を

勤務時間10:00~15:30/10:00~17:00/09:30~16:30 週勤務日数：4日~5日

仕事内容給与： 時給1800~2000円 仕事内容： 翻訳コーディネーターとして翻訳者の割り当てや、スケジュール管理、メールでのやり取りなどをお任せします。 ＜具体的な業務例＞ ■受任した案件の翻訳者割り当て ■原稿データ、クライアント指示事項、訳文データ等の送受信、データの管理 ■期限管理 ・・・案件毎の納品日が決まっていますので、エクセル等で管理していただく業務になります。 ■請求書処理 ・・・主にエクセルの所定フォームを使用します。 ■会社の総務・事務一般など ・・・その他、事務用品の発注など一般的な事務作業等お任せすることがありますが、難しい業務はありませんのでご安心ください。

仕事内容株式会社エヌ・ティ・ティ・データ・イントラマート ＜週３～４在宅可＞製品ディレクター（翻訳業務）◆自社製品◆英語・中国語を活かせる 【仕事内容】 ＜週３～４在宅可＞製品ディレクター（翻訳業務）◆自社製品◆英語・中国語を活かせる 【具体的な仕事内容】 《週3~4リモート可／東証スタンダード上場の安定基盤／NTTデータの社内ベンチャーで自由な発想を大事にする社風／自社製品の多言語(英語・中国語)の翻訳から管理までお任せ》 ■組織のミッション 国内外導入実績10,400社の自社製品「intra-mart」の製品力強化に向けて、 年２回の機能アップデートに伴う製品翻訳作業、翻訳内容の改善に関

勤務時間11：00～19：00 【残業】有 残業5～10時間／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜主にお任せしたい業務＞ ■各種資料、メールの翻訳（日⇔英）、文字監修 ■海外カバレッジ資料に関する翻訳、社内外展開 ■チームスタッフサポート業務 ＜その他関連業務＞ ■資料作成 ■国内イベントサポート ■海外子会社・販社との連絡業務 ■海外発送業務 ■その他、電話応対、海外市場でコンテンツを発売するためのサポート業務全般 【お仕事のポイント】 出社は週1～2日のみです就業先は人気ゲーム会社・スクウェア・エニックス。英語力があれば翻訳未経験でもOKです！最初の1～2ヶ月は業務を覚えるためのサポート期間。スキルUPできます！、20代活躍中、30代活躍中、ミ

仕事内容株式会社ハーフエイチ・ピースタジオ 海外ドラマや映画の字幕・吹き替え【制作スタッフ】★未経験歓迎 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【話題作品が多数♪】海外ドラマや映画の字幕・吹き替え制作において、翻訳家・声優などの選定から納品までトータルで担当します▼ヒアリング クライアント（配給会社・配信会社・テレビ局）に作品内容、納品までのスケジュールを確認。 ▼手配・制作 翻訳家・声優などの選定、スタジオ手配、 原稿チェックや字幕のデータ作成、スタジオ作業の立会い。 ▼納品 音声と映像のタイミン

仕事内容株式会社ヒューマンサイエンス 翻訳コーディネーター（多言語翻訳）※ITツール専門性高まる/年休124日/時短勤務・フレックス制度有 【仕事内容】 翻訳コーディネーター（多言語翻訳）※ITツール専門性高まる/年休124日/時短勤務・フレックス制度有 【具体的な仕事内容】 ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターを担当して頂きます。 ■業務詳細： (1)データ解析 (2)翻訳者手配 (3)スケジュール管理 (4)翻訳データ編集及び校正 (5)顧客との調整 IT・機械・電気製品分野を中心とした翻訳コーディネート業務を行って頂きます。 翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼する

仕事内容【ポイント】 【年収360～720万円】年休120日★在宅あり!社内レビュアー☆彡 幅広く担当できるのでスキルUP間違いなし年休120日＆土日祝休み!老舗企業!英語→日本語の翻訳レビューエンターテイメント分野を担当翻訳経験が活かせます年収360～720万円!あなたの頑張りはしっかり評価コミュニケーションが活発な職場☆彡築地市場駅からすぐそば☆徒歩3分 【特徴・やりがい】 ・チームワークがよい ・世の中の役に立つ実感がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～18:00 実

仕事内容仕事内容 化粧品・健康食品でおなじみのDHCですが、実は1972年の創業時は翻訳業務から事業がスタートしました。以来、日本最大級の翻訳・通訳会社として常に業界をリードし、精度の高い翻訳サービスをより速くより低価格で実現する総合ドキュメント体制を誇っています。成長を続ける翻訳事業のさらなる拡大と多様化するお客様のニーズに応えていくため、翻訳コーディネータを募集し組織強化を行って参ります。 【担当業務】 日本語版および多言語版マニュアル制作のプロジェクトマネジメントをご担当いただきます。 具体的には、クライアントとの折衝から、制作物の進捗管理、各スタッフのディレクションまでプロジェクト全般にわた

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【後任募集】総務＆経理を行う管理スタッフ◆時短・4時間勤務◆週2～4◆経理未経験OK バックオフィス業務が中心の業務です。 眺めの良い水辺の落ち着いたオフィスです。 【働きやすさのポイント、いろいろ揃っています！】 ・週2日～相談可能 ・1日4時間～OK ・在宅ワークあり（月1回以上） ・茅場町駅から徒歩5分 ・テレワーク手当あり ◆お仕事の内容 最初は、社内の雰囲気や仕事の流れに慣れるところからスタート！ 「ブランクがある」「パソコン作業が久しぶり」そんな方もご安心ください。 少しずつ一緒にステップアップしていきましょう。 【総務について】 会社を“なめらかに動かす”名

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 在宅週3～4日！＼未経験OKの翻訳／ゲーム会社！翻訳+事務 ◇即日～長期 朝はゆっくり派＊ 【在宅週3～4日】＼未経験OKの翻訳／ゲーム会社！翻訳+事務 【仕事内容】 主にお任せしたい業務 各種資料、メールの翻訳(日⇔英)、文字監修 海外カバレッジ資料に関する翻訳、社内外展開 チームスタッフサポート業務 その他関連業務 資料作成 国内イベントサポート 海外子会社・販社との連絡業務 海外発送業務 その他、電話応対、海外市場でコンテンツを発売するためのサポート業務全般 <給与> 時給1,900円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 完全土日祝休み 10時以降に始業

勤務時間9:00-18:00 （実働8時間00分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 築地市場駅徒歩2分。創業60年以上の歴史ある企業で翻訳コーディネーターの仕事です。 【業務内容】 ・翻訳案件の受注と要件の確認 ・翻訳者の選定とプロジェクト進行管理 ・納品前の品質チェックとクライアント報告 ＊ビジネス英語と事務経験が活かせます。 ＊入社3ヶ月後から週2～3日の在宅勤務が可能で、将来的にはさらに日数を増やせます。 ＊入社6ヶ月後には正社員登用のチャンスがあります。 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給1,800円月収例：288,000円＝1,800円×8時間×20日勤務の場合＋残業代、交通費別途支給 交通費 有り（実費支払／当社規定あり） 勤務地 東京都

勤務時間[ア・パ]10:00～18:00 朝、昼、夕方 ★平日週4～5勤務★ ※土日祝勤務した場合は平日がお休みになります。 ＜基本定時退社＞ ＜時短勤務も可能＞ →10時～17時までの勤務希望など お気軽にご相談下さい！

仕事内容＜エンタメ・海外展開に興味がある方歓迎＞音楽コンテンツやラジオ番組の翻訳(主に日本語→中国語をして頂くお仕事♪)語学力を生かして活躍できます！週4-5勤務(土日祝休み)★時短勤務も可能なのでご相談ください！ 【職種】 ゲーム会社 中野坂上駅直結のビルです！ [ア・パ]翻訳・通訳、データ入力、タイピング(PC・パソコン・インターネット)、オフィスその他 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、経験者優遇、外国人活躍中・留学生歓迎、主婦(ママ)・主夫歓迎、フリーター歓迎、学歴(中卒・高卒)不問、ブランク有OK、新卒・第二新卒歓迎 【仕事内容】 ◆業務内容◆ ・音楽コンテンツ関連の翻訳 ・字幕入

勤務時間9：30～17：30 （実働7時間）休憩60分 【残業】残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【大手コンサル会社での翻訳・校正・ポストエディターのお仕事です】 ◆各事業において発生する翻訳作業・ポストエディット作業（90％） ◆グループのサービス運営業務から派生する翻訳周辺業務（用語集・メモリ・ナレッジ作成、AI翻訳用の前処理等）（5％） ◆日々の終業連絡・工数報告等のアドミ業務、全体会議やグループの価値観浸透に向けた意見交換会等の施策参加（5％） ≪必須経験≫ ■翻訳経験3年以上 ■翻訳校正経験 ■TOEIC900以上 （日→英、英→日両方発生します） KT6001003942 【お仕事のポイント】 【東京・丸の内エリア】コンサルティング業

仕事内容株式会社十印 【銀座・ハイキャリア】顧客への翻訳サービス提案／リモート週4／海外事業展開のサポート 【仕事内容】 【銀座・ハイキャリア】顧客への翻訳サービス提案／リモート週4／海外事業展開のサポート 【具体的な仕事内容】 【裁量大きめ／英語始めあなたの語学力を活かせます！語学力×対人折衝能力で成長環境お客様のグローバルな事業展開を言語面から支えるソリューション営業／リモート勤務可】 ■業務内容： ★取締役の直下で新しい取り組みを牽引していける、やりがいのあるお仕事です★ ・当社翻訳サービスの理解 ・グループ会社と繋がりのある潜在顧客に向けた提案営業 ※お客様のお困りごとをヒアリング

勤務時間 就業時間１：9時00分〜13時00分 就業時間２：9時00分〜16時00分 就業時間に関する特記事項：＊（１）は事例です （２）の間の４時間程度 ＊曜日や時間数などは相談可能です ＊６時間を越える場合は法定通りに休憩時間を付与します ＊６時間以下の場合でも休憩の希望があれば対応します 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他ＧＷ休暇、夏季休暇、年末年始休暇

仕事内容現在在籍中のパートタイムスタッフの退職に伴い、総務・経理を一 通り担っていただける後任スタッフを募集します 補助ではなく実務担当としての採用です 《総務》勤怠管理、書類整理、社内ＳＮＳでの案内、郵便物・電話 対応、労務管理など 《経理》請求書作成、弥生会計での入力、給与計算アプリ操作、出 納管理など 総務経験者は優遇。経理は未経験でもＯＪＴで丁寧に案内します 勤務日・時間帯は９：００－１６：００の間で４時間程度、週２－ ４日で応相談。テレワークとの併用も可能です。 ＃マザーズ 変更範囲：変更なし

勤務時間09：00～17：00 【残業】ほとんどなし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【アメリカ人室長のランゲージサポート（通訳/翻訳）日⇔英】 ・通訳：打ち合わせ、会議など（6割程度） ・翻訳：メール、資料など⇒一次翻訳で社員がレビューを実施（翻訳4割程度） ※業界用語、社内用語は就業開始後に取得していただければOKです！ ※スケジュール調整などの秘書業務は含みません。 【お仕事のポイント】 ＼通訳＆翻訳経験のいかせるお仕事！高時給＠3,500円／大手損害保険会社＠西新宿、外国籍上司のランゲージサポート全般をお任せします！10月開始 9：00：17：00残業なし 電話対応ほぼ無 社員食堂有、経験必須、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中

勤務時間09：00～17：45 【残業】有 月：10-20時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・社内外ミーティングにおける同時通訳業務（30-60分のZoomでの会議） ・通訳依頼コーディネート、アサイン（会議に必要通訳者の決定、会議日程との調整） ・動画への英文ナレーション吹き込み（社員の回覧動画のみ） ・資料翻訳チームサポート ・通訳稼働状況のデータ分析 ・用語集の更新、管理 ・その他付随業務（部内の連携チャット、ファイリング等） ※Gmail、Slack使用 【お仕事のポイント】 【四ツ谷駅徒歩1分】慣れたら在宅メイン、多くて月1～2日出社です、グローバル環境でコミュニケーションサポートのお仕事☆彡、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

勤務時間【時間】11:00 ～ 19:00（休憩60分）

仕事内容☆朝ゆっくり☆ゲーム開発に関わる翻訳対応業務/767561 仕事内容： 【ゲーム開発に関わる翻訳対応業務】 スマートフォンゲームの開発や運営にかかわるトランスレーターとして、双方の文化を理解した翻訳対応を行う。 翻訳後の文言に関わるデータの実装事務作業を行う。 【担当製品】ゲーム開発に関わる翻訳対応業務 給与： 時給 2,650円～ 交通費別途支給 【月収例】37万1000円＝時給2650円×140時間（残業代別途） 職種： 【その他】その他 使用するツール： MS-Office 契約期間： 長期 派遣先： ゲーム会社でのお仕事です。

勤務時間【時間】11:00 ～ 20:00（休憩60分）

仕事内容＜翻訳通訳業務＞@有楽町駅/742304 仕事内容： ■プロジェクトマネジメントの補佐業務 ・進捗管理 ・契約、仕様書管理、 ・予算策定、コスト管理 ・請求書、支払い管理 ・その他各種数字管理 ・顧客及び本国とのコミュニケーション ・関係者のミーティング設定並びにフォローアップ ・英国技術者との出張同行及びサポート、並びにプロジェクト進行監視と上長へ報告・連絡（出張は年に2～5回、1回あたり1～3週間程度の国内出張。必要に応じて英国本社への出張あり） ・適宜通訳、翻訳（一部外注の予定） ・その他営業サポート各種 【担当製品】放射線評価ロボット 給与： 時給 2,500円～ 交通費別途支給

仕事内容【応募資格】 [必須] ■翻訳会社または企業の翻訳部門におけるProject Managementのご経験（受注前～納品まで） └Project Analystクラス：1～2年 └Project Managerクラス：3年以上 ■ビジネスレベルの日本語力と英語力 ■マイクロソフトオフィスを使用して業務が可能な方 [歓迎] ▼医薬品開発に関する知識 ▼顧客折衝、顧客管理の経験 ▼翻訳支援ツール（CAT ツール）の使用経験 ▼マルチタスクな環境で業務が得意な方 ▼タイムマネジメント・業務の優先順位付けができる方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 翻訳プロジェクト管理（Ma