翻訳会社 - 東京都品川区 の求人・仕事・採用

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業の紹介】 創意工夫を常に心がけ時代の象徴となる感動体験を提供。 革新的なサービスを未来に向け発信している遊びに対して本気の企業です。 昨今の社会情勢によりゲーム業界はどこの国でも右肩上がり。 今後さらに広がる海外展開をサポート頂きます。 最新のゲームに触れられる、とてもワクワクするお仕事です！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【業務内容】 複数募集！ 超有名ゲーム会社で、複数プロジェクトの開発資料・マーケティング資料や、メールなどの日⇔英翻訳作業をお願い致します！ メインは日→英ですが、英→日の翻訳も発生いたします。 ゲーム開発に携わる事ができるお仕事です 通訳業務は発生しません！ ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01149097 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】創意工夫を常に心がけ時代の象徴となる感動体験を提供。革新的なサービスを未来に向け発

勤務時間09：30～18：00 【残業】有 10時間以内

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ゲーム開発行う事業部での各種資料翻訳および翻訳管理業務 ・資料翻訳 ・ゲーム 日 → 英 ローカライズ（翻訳含む） ・（外部）翻訳テキスト監修 ・ナレーション原稿作成 ・Webサイト原稿作成/翻訳 【お仕事のポイント】 大阪本社の社員数300名以上のゲーム会社。ゲーム開発にあたり資料や営業提案資料等翻訳ローカライズt担当頂きます。ゲームがお好きな方、英語力を活かしていきたい方是非ご応募下さい。決定からスタート迄2週間、経験必須、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社NextNinja / 日英翻訳(一次翻訳) ■求人内容 / 業務内容 ・弊社、弊社運用中のタイトル（海外）、開発中のタイトル（海外）英語グローバル版タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)業務をお任せします 【業務内容一例】 ・自社タイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳 ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール・タスク管理 【具体的な内容】 ・シナリオの翻訳 ・キャラクター名や技の翻訳 ・翻訳スケジュールの管理 ・外部翻訳会社の窓口と品質管理 ・翻訳内容のデバッグ ・マーケティング素材の制作支援 ・上記に関連した業務 【翻訳チーム使用ツ

勤務時間月～金 10：00～19：00 残業ほぼなし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポート ▼ローカライズ・翻訳 ・ゲームテキスト・仕様書・内部システムのローカライズ（中国語⇒日本語） ・社内資料翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語） ▼通訳 中国・日本の拠点をつないで電話・ビデオ会議に参加し、言語サポートをお任せします。 【お仕事のポイント】 オンラインゲーム開発ブリッジ・ローカライズ＊ 日本語と中国語のスキルを活用し、さらなるキャリアアップが可能！ゲーム業界での経験を活かしたい、チームで連携して働きたい方、エントリーお待ちしております。、経験必須、

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社NextNinja / 日英翻訳管理者 ■求人内容 / 業務内容 ・弊社、弊社運用中のタイトル（海外）、開発中のタイトル（海外）英語グローバル版タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)管理者業務をお任せします 【業務内容一例】 ・自社タイトル英語グローバル版の日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・広告クリエイティブの日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール、タスクの管理 ・開発チームと連携し、必要アセットの準備やスケジュールの調整等 ・上記に関連した業務 【翻訳チーム使用ツール】 ・Gr

仕事内容個性的で身になる研修あり☆事務職デビューも大歓迎です！ 【完全週休2日で土日祝休み！賞与年2回！】充実した福利厚生で長く働けます！ 募集要項 【雇用形態】 正社員 【給与】 月給 208,000円～ ※能力等を考慮して決定します。 ※昇給あり ※賞与年2回 【勤務地】 東京都品川区 ※希望を考慮します。転勤はありません。UIターン歓迎！ 募集情報 「オフィスワークにチャレンジしたい！」 という気持ちさえあればOK♪ 必要なスキルは入社後、少しずつ学べますので 未経験の方も安心してご応募ください◎ ＜こんな仕事があります！＞ ご紹介する企業は、業績が好調であることを前

仕事内容【業務内容】 ・グループが海外で保有するゲーミングライセンス（事業遂行に必要な免許・許認可）の維持対応 ※英語で対応 ∟ 海外（主に米国）グループ会社所属のライセンス対応責任者及び社内外関係者への報告・相談 ∟海外グループ会社へのゲーミングライセンス維持対応の説明、海外グループ会社からの情報収集 ∟当局提出書類およびプレゼンテーション資料の翻訳・レビュー ・国内外グループ会社の海外取引先調査の展開（合意形成）、運用モニタリング ･その他、リスクガバナンス領域の施策のグローバル展開支援（内部通報、インサイダー取引防止等） ・海外出張同行によるリアルタイム通訳対応 【必要なスキル・経験】 ・

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆日本のゲーム会社において、ブリッジ業務で3年程度の経験がある方 ◆中国に長期出張や駐在等が可能な方 [歓迎] ・ゲーム開発や運営業務経験 ・企業間の折衝や営業の経験 ・日本のエンタメやサブカルチャーへの精通 【職種名】 開発ブリッジ（日中） 【仕事内容】 ビジネスパートナーである中国開発会社とのブリッジ業務をご担当いただきます。 ■中国開発会社とのブリッジ業務 －海外の開発会社とのブリッジ業務 －ブリッジ業務における進行管理全般 －社内外関係各所との折衝、調整業務 －担当タイトルのゲーム仕様把握 －各種資料翻訳、その他テキスト翻訳 －海外との会議における通訳、翻訳 【

仕事内容<仕事内容> 【東京勤務】＼入社9割が20代／ 一般事務★簡単な業務中心★土日祝休み★残業月5h以内★賞与年2回 ▼優良企業で働けます！ ノエビア、雪印メグミルク、アサヒ飲料、出前館、三菱食品、森ビル、伊藤忠ファッションシステム（アパレル）などの優良企業で働けます。希望・スキル次第で正社員雇用の可能性も。スキルが未熟でもコツコツ着実に取り組む姿勢を評価します。 ▼キャリアアドバイザーが相談に！ どんな社風の会社がいい、どんな難易度の仕事がいいかは、専任キャリアアドバイザーが相談にのります。「簡単な仕事」「残業のない仕事」「家と最寄駅に近い会社」「雰囲気の明るい会社」「自由度のある仕事」など

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆日本のゲーム会社において、ブリッジ業務で3年程度の経験がある方 ◆中国に長期出張や駐在等が可能な方 [歓迎] ・ゲーム開発や運営業務経験 ・企業間の折衝や営業の経験 ・日本のエンタメやサブカルチャーへの精通 【職種名】 開発ブリッジ（日中） 【仕事内容】 ビジネスパートナーである中国開発会社とのブリッジ業務をご担当いただきます。 ■中国開発会社とのブリッジ業務 －海外の開発会社とのブリッジ業務 －ブリッジ業務における進行管理全般 －社内外関係各所との折衝、調整業務 －担当タイトルのゲーム仕様把握 －各種資料翻訳、その他テキスト翻訳 －海外との会議における通訳、翻訳 【

勤務時間09：00～17：30 【残業】有 5-10h/月程度

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 《翻訳&部内サポート》 ○当局提出資料（文書）の内容点検（誤字脱字や文法誤りの修正、フォーマットやスタイルの統一、正確性の確認、必要に応じて文書の改訂や更新をサポート）→薬の添付文書 ○当局提出資料（文書）や標準業務手順書（SOP）などの翻訳（日英・英日） ○Global及びLocal（日本）標準業務手順書（SOP）のシステム上の管理 ○ 文書作成や業務に必要な資料の整理、管理及び保管 ○会議準備（会議室予約・設定、会議に必要な資料作成など） ○その他、開発本部のサポート及びその他の事務業務全般 ※業務割合は、次期により変動するが、文書関連業

仕事内容急募！中国語/英語を活かせるプロジェクトマネジメント補佐 カスタマーサポートと投稿監視を行っているチームで、オペレーションスタッフとクライアントをつなぐポジションです！ チーム内では多言語対応を行っており、スタッフの国籍は様々です。 日常的に中国語・英語を使ってクライアントの要望を伝えたり、チームの効率化のためのマネジメントを行っていただきます。 「BPO未経験から語学力を活かして仕事をしたい！」 「ゲームが好きで、ゲームにかかわる仕事がしたい！」という方を募集しています！ 【本ポジションについて】 クライアントは日系企業で、ゲーム系アプリや投稿監視で多言語対応をお任せいただいています。

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/フルリモート/20代が活躍中！ 【給与】 月給:35 ~ 50万円 【アクセス】 東急大井町線 下神明駅 徒歩12分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都品川区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【仕事内容】 【概要】 コンテンツの海外展開に伴うローカライズをおこなっています。 現在、海外展開を進めているコンテンツの日本語版を多言語化するプロジェクトに従

勤務時間月～金 10：00～19：00

仕事内容【業務内容】 PJの簡体字⇒日本語版のバトル関連領域において、ローカライズを主導する役割です。 海外の開発会社やチーム内のローカライズディレクターと連携して タスクチケットを管理し、判断が必要なチケットに対しては打ち手を考えて進行させていきます。 パート内ではバトルに関するテキストに関して、 簡体字のテキストを機械翻訳ツールを使って日本語に翻訳した後に、 ゲーム内の要件に合わせて調整・入力を行います。 （いわゆる翻訳ではないので、語学力は必須ではありません） 【どんな会社？】 コンシューマ、ソーシャルともに開発をしている超大手パブリッシャーの会社様です。 弊社から10名以上ご就業いただいて

勤務時間月～金 10：00～19：00

仕事内容【業務内容】 英語版のテキストに関して、 日本語のテキストを機械翻訳ツールを使って英語に翻訳した後に、 ゲーム内の要件に合わせて調整・入力を行います。 （いわゆる翻訳ではないので、語学力は必須ではありません） 【どんな会社？】 コンシューマ、ソーシャルともに開発をしている超大手パブリッシャーの会社様です。 弊社から10名以上ご就業いただいており、非常に安心してご紹介できる会社様です。

仕事内容仕事内容 現在開発中のゲームタイトルにおいて、 ビジネスパートナーである中国開発会社とのブリッジ業務をご担当いただきます。 資料翻訳業務や通訳翻訳のブリッジ業務を担当しているメンバーをまとめ、 進行管理や折衝も含め、リーダーシップを持って推進していただける方を募集しています。 また、個人の特性に合わせ、クリエイティブ系のサポートなど、 開発・運営にまつわる様々なカテゴリでのサポートも想定しています。   ■具体的な業務内容： ・海外の開発会社とのブリッジ業務 ・ブリッジ業務における進行管理全般 ・社内外関係各所との折衝、調整業務 ・担当タイトルのゲーム仕様把握 ・各種資料翻訳、その他テキスト翻