翻訳会社 - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用

勤務時間10：00～18：00 【残業】ほとんどなし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ●英語資料の翻訳（会社概要・見積書・技術資料etc） ●web会議・対面での会議：通訳対応 ●海外取引先のアテンド対応：日本に来社した際の通訳対応など ●海外取引先との社外対応：見積依頼etc） ●見積書・発注書作成 ●資料のファイリング ●国内外取引先とのメール対応、打合せ対応（web・対面） ●クラウド上の社内ツールへのファイル保管 ●議事録作成（Web上or対面） ●システム上での発注・売上・請求書作成 ●請求書郵送 △サンプル出荷 △電話対応・メール返信対応 △来客対応 △郵便物・コピー・FAX・事務所掃除 △領収書整理・現金出納帳記載 △出張手配

仕事内容■お仕事内容 【お仕事内容】 ・新規・既存顧客対応 ・クライアントヒアリング ・見積書、提案書作成 ・クライアント提案 ・アフターフォロー、クロスセル・アップセル など ※新規開拓については、マーケティング、インサイドセールスを経てアサインされた案件の折衝、クロージングが主な役割となりますが、ご自身で自発的な営業活動ができる方は大歓迎です。 ※無形商材を扱うため幅広い知見と柔軟な発想が求められます。 ■お仕事のポイント 経験者はもちろん他分野での営業経験者歓迎＊20～40代活躍中！

勤務時間09時30分～18時30分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし

仕事内容様々な翻訳を行う企業で、主に社員の方の指示のもと、電話応対やプロジェクトマネージャのアシスタント業務をお願いします。 ＜案件のハンドリング＞ ●外部作業者とのやり取り ※メールや電話での翻訳打診、手配、ファイル送受信、納品準備、スケジュール管理等 ●社内作業者とのやり取り ●顧客とのやり取り ●案件に係る各調整 ＜その他事務処理＞ ●データベース入力（制作者情報・見積情報入力、その他） ●見積作成フォロー（文字数カウント、その他） ●翻訳原稿の準備・送付 ●原稿照合（類似箇所を探す作業等） ●複合機による紙文書の電子化（スキャン、PDF化等：頻度低め） ●インターネット検索など 【会社の主

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容リモート可_【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日英翻訳案件 【支払単価】：時給2990円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： 現在、海外展開を進めているコンテンツの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。 具体的には下記作業を想定しております。 ・日本語から英語への翻訳 ・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード） ・実装されたテキストのチェック、修正（言語チェック）など 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中

仕事内容園田・小林知財サービス株式会社 【未経験歓迎】翻訳アシスタント ◆在宅勤務中心・フルフレックスで働きやすい◎ 【仕事内容】 【未経験歓迎】翻訳アシスタント ◆在宅勤務中心・フルフレックスで働きやすい◎ 【具体的な仕事内容】 ◇新宿／転勤無し／フルフレックス(コアタイム無し)でプライベートを充実させながら、専門知識を身に付けることが出来ます◇ ■業務概要： 外内案件(外国の出願人が日本の特許を取得する案件)に強みを持つ特許事務所である当社にて、翻訳アシスタントをお任せします。 ＜詳細＞ ・特許申請関連書類の翻訳文（機械翻訳アウトプット、翻訳者の翻訳文 両方）の翻訳チェック（表記ゆれ、訳抜け

勤務時間9：00～18：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業紹介】 翻訳および英文校正を幅広く提供する企業になります！ 【部署紹介】 外国人のスタッフの方も多く、英語でのコミュニケーションの機会もございます！

仕事内容【職種】 営業事務 【仕事内容】 【仕事内容】 海外の論文の翻訳を行っている企業での営業事務のお仕事です！ 受発注、見積り算出、営業と論文の原稿の連携、メールでのやりとり、電話応対、その他付随する業務をお願いします！ ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A00915453 【お仕事のポイント】 【企業紹介】翻訳および英文校正を幅広く提供する企業になります！【部署紹介】外国人のスタッフの方も多く、英語でのコミュニケーションの機会もございます！、新卒・第二新卒歓迎、20代活

仕事内容翻訳・通訳を中心とした業務に加え、会社管理に関連する事務 ・海外から送られてくる書類の英日・日英翻訳、電話会議での 通訳が中心 ・翻訳内容として金融、契約、ＩＴ、交渉、事業関連の やりとり、チャット ・事務内容として書類作成や整理、マニュアル作り、 オフィスの整理整頓など

仕事内容【経験者大募集！】 翻訳コーディネーター(日英・多言語) スキルアップしたい方にお勧めの職場です 事業内容 ・WEBアプリケーションシステムの設計・開発 ・eラーニングコンテンツ等の企画・制作 ・各種マニュアルの企画・執筆・編集 ・海外ソフトウェア・マニュアルのローカリゼーション、多言語化 ・AI・アノテーション事業 仕事内容 ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。 ・国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解

仕事内容株式会社サン・フレア 【東京】特許電機分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休126日／退職金有 【仕事内容】 【東京】特許電機分野の翻訳チェッカー※創業50年／翻訳企業トップクラスの実績◆年休126日／退職金有 【具体的な仕事内容】 【住宅手当・退職金あり／あらゆる業界・すべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポート】 同社は翻訳会社としての実務50年の実績を基に、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメンテーションをトータルサポートしています

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【海外展開ソーシャルゲーム】日独ローカライズ案件 【支払単価】：時給3090円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： ・ゲームアプリ海外版のドイツ翻訳をご担当いただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→ドイツ語のみ) ーマスターデータ入稿業務のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 20代活躍中,取引実績あり,30代活躍中

仕事内容<仕事内容> 【中国語→日本語 、日本語→中国語】翻訳と通訳 1. 動画翻訳及び検収 2. 日本・中国会社の日常的なオンラインコミュニケーションをフォローアップし、プロジェクトの展開に協力。 3 社内文書（作品翻訳する場合あり）翻訳（中日・日中対訳）及び通訳 4. 上級指導者が引き受けたその他の仕事。 <給与> 年収300万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 ◇ 有給休暇0.5年目から10日（法律に則る） ◇ 忌引き休暇 ◇ 産休 ◇ 祝日休日 ◇ 夏季休暇 <勤務地> 東京都新

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【派遣】【ファンタジー系ソーシャルゲーム】英語/インドネシア語 ローカライズ案件 【支払単価】：時給2690円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： 海外展開を進めている自社運用ファンタジー系ソーシャルゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに参画頂きます。 具体的には下記作業をおまかせします。 ・英語からインドネシア語への翻訳 ・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード） ・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など 【おすすめポイント】: 30代活躍中

仕事内容「募集要項」コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。「職種」フリーランス求人◇★☆【ローカライズ（英語）】モバイルオンラインゲーム事業を展開する東証一部上場企業（※英語ネイティブ必須/常駐勤務/勤務地：都庁前駅）「勤務地」東京都,新宿区西新宿,都庁前駅、初台駅、新宿駅「待遇・福利厚生」「求人の特徴」社会人経験10年以上歓迎,経験者歓迎,時短勤務可,勤務時間相談可「雇用形態」業務委託,「仕事内容」【プロジェクト概要】 コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。 現在、海外展開を進めている人気タイトルの日本語版を多言語化

勤務時間9：00～18：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業紹介】 翻訳および英文校正を幅広く提供する企業になります！ 【部署紹介】 外国人のスタッフの方も多く、英語でのコミュニケーションの機会もございます！

仕事内容【職種】 営業事務 【仕事内容】 【仕事内容】 海外の論文の翻訳を行っている企業での営業事務のお仕事です！ 受発注、見積り算出、営業と論文の原稿の連携、メールでのやりとり、電話応対、その他付随する業務をお願いします！ ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A00924586 【お仕事のポイント】 【企業紹介】翻訳および英文校正を幅広く提供する企業になります！【部署紹介】外国人のスタッフの方も多く、英語でのコミュニケーションの機会もございます！、新卒・第二新卒歓迎、20代活

仕事内容株式会社サン・フレア 【特許調査】出願前調査・侵害予防調査など／完全週休二日制／年間休日126日／住宅手当・退職金有 【仕事内容】 【特許調査】出願前調査・侵害予防調査など／完全週休二日制／年間休日126日／住宅手当・退職金有 【具体的な仕事内容】 【創業50年／翻訳企業トップクラスの実績／50代～60代の方活躍中◆年間2万を超える豊富な実績】 ■業務詳細 ・客先打合せ ・知財関係の調査の相談・提案 ・検索式の作成 ・在宅調査員向け指示書の作成 ・在宅調査員の調査結果のチェック、フィードバック ・各種の調査・分析（データベース検索、ＷＥＢ検索等） ・お客様へ提出する調査結果報告書の作成

勤務時間09：30～18：30（実働 08：00、休憩 01：00） ◆残業：月5～10時間 ◆※基本的に残業は少な目デス！

仕事内容【職種】 総務・人事・法務・特許事務 【仕事内容】 ＜翻訳サービス会社で事務アシスタント＞ ※駅チカ ※残業少なめ ●社外作業者とのメールやり取り（スケジュール確認や業務依頼） ●納期管理（期日に向けての進捗管理） ●作業依頼準備（原稿印刷・データ化・送付） ●見積書作成、資料作成（フォーマットあり） ●その他、社員の方からの依頼事項対応（ネット検索・PDF化等） ※電話応対は少なめ＆メールでの連絡等がメインです！ 【お仕事のポイント】 ★データベース作成に関するPJTのアシスタント業務をオマカセします★現在同じフロアにテンプのスタッフの方達が複数名就業中！☆穏やかな社風で親切

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容リモート可_【派遣】【大手ソーシャルゲーム企業】翻訳進行管理アシスタント案件 【支払単価】：時給2190円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： 大手ソーシャルゲーム企業において、翻訳進行管理アシスタントとして作業を行っていただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・ローカライズ作業スケジュールの作成 ・ローカライズ作業全般の進捗管理 ・ローカライズ対象となるデータの管理 ・外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎,取引実績あり

仕事内容【職種】 [契]一般事務職、テレフォンオペレーター(テレオペ)、メール(チャット)オペレーター 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、主婦(ママ)・主夫歓迎、ブランク有OK、ミドル(40代～)活躍中、新卒・第二新卒歓迎、エルダー(50代〜)活躍中 【仕事内容】 ※この求人情報は株式会社ジャストファイン AGオフィスによる職業紹介になります。 【取り扱い求人の一例】 ・通訳/翻訳サービス会社の事務＠東銀座 ・施設の修繕依頼に関する事務＠三鷹 ・オフィス通販配送関連事務＠豊洲 ・大手セキュリティベンダーの事務＠原宿 ・人材サービス会社の庶務＠新宿 ・保険金請求に関するチャット対応業務＠高田馬場

勤務時間●9：30～18：30 ●残業：基本的になし （1～3時間程度/月） ※下半期に発生します。 ------------------------------ 【会社の主力商品・サービス】 翻訳会社 【服装】 ビジネスカジュアル 【引継】 OJT 【その他】 在宅勤務あり（テレワーク・リモートワーク）

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 様々な翻訳を行う企業で、主に社員の方の指示のもと、電話応対やプロジェクトマネージャのアシスタント業務をお願いします。＜案件のハンドリング＞ ●外部作業者とのやり取り ※メールや電話での翻訳打診、手配、ファイル送受信、納品準備、スケジュール管理等 ●社内作業者とのやり取り ●顧客とのやり取り ●案件に係る各調整＜その他事務処理＞ ●データベース入力（制作者情報・見積情報入力、その他） ●見積作成フォロー（文字数カウント、その他） ●翻訳原稿の準備・送付 ●原稿照合（類似箇所を探す作業等） ●複合機による紙文書の電子化（スキャン、PDF化等：頻度低め）

仕事内容【職種】 [契]データ入力、タイピング(PC・パソコン・インターネット) 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、主婦(ママ)・主夫歓迎、ブランク有OK、ミドル(40代～)活躍中、新卒・第二新卒歓迎、エルダー(50代〜)活躍中 【仕事内容】 ※この求人情報は株式会社ジャストファイン AGオフィスによる職業紹介になります。 【取り扱い求人の一例】 ・大手生命保険会社の加入者問い合わせ対応＠各地 ・大手損害保険会社の代理店問い合わせ対応＠各地 ・大手証券会社の問い合わせ・事務対応＠中野坂上・武蔵小杉・錦糸町 ・Google広告のインサイドセールス＠大門 ・保険金請求に関するチャット対応業務＠高田馬