翻訳 - 東京都千代田区 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容【アピールポイント】 【あなたらしさを大切にできる新しい未来へ】 安定した収入とプライベートの両立。 その両方を手に入れられる環境です。 【首都圏】IR翻訳担当 【仕事内容】 【組織構成】 事業拡大とグローバル展開を加速させるために、IR業務の重要性が高まっています。 経営層と投資家の架け橋として、企業価値向上に貢献するIRをご担当いただきます。 経営層との距離が近く、経営戦略や事業内容を深く理解しながら、株価にも影響するような重要な業務に携わることができます。また、経験に応じて、サステナビリティ推進に関する業務など、新たな分野に挑戦する機会もあります。 【具体的には】 ・決算説明資料

仕事内容株式会社朝日出版社 CNNを扱った英語学習誌・書籍の【編集者】※経験者歓迎！ ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 月刊英語学習誌『CNN ENGLISH EXPRESS』または関連書籍の編集を担当★著名人インタビューの記事を企画したりとアイデアを生かせる環境★【基本的な仕事の流れ(雑誌の場合)】 掲載するニュースの選定 ▼ 外部スタッフに英文書き起こしや翻訳の指示 ▼ 翻訳・語注のチェック、画像の用意や見出し等の作成 ▼ デザイナーへのレイアウト指示 ▼ 印刷会社への入稿 ▼ 校正 ▼ 校

仕事内容募集背景 当社は経済ニュースを中心としたオンラインニュースメディアとして、デジタル領域、グローバル展開に力を入れている報道機関です。国際報道や英字紙の翻訳を強化しており、担当編集者を募集します。 仕事内容 英字紙からビジネスパーソンの関心を呼びそうな国際ニュースや論評記事を選定 外部翻訳者と協力して、正確で分かりやすい日本語の記事に編集・チェックし、公開する 海外駐在員の記事を編集・チェックし、公開する ※英語力に加え、国際情勢や経済ニュースに対する一定の関心や知識が必要です この仕事の魅力 最新の国際情勢にかかわる仕事ができます 在宅勤務を含む柔軟な働き方が可能です 経験・スキル 必須（MU

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳に自信あり！中国語が話せる方大歓迎 オンラインゲーム（PC、モバイル）の翻訳、LQA業務 本人の成長に合わせ、翻訳以外に下記の業務も携わることができます。 ・シナリオ制作 ・システム動作チェック ・ユーザーサポート ・イベント企画 ・SNSアカウント運用 ・コンテンツ製作に関する業務 ・KPI分析 <給与> 年俸300万円～400万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都千代田区神田駿河台3-3 UZビル2F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険

仕事内容マルタイリングジャパン株式会社 【横浜】特許明細書翻訳チェッカー（英→日）◆幅広い分野の特許翻訳を扱う◆フレックス／リモートワーク可 【仕事内容】 【横浜】特許明細書翻訳チェッカー（英→日）◆幅広い分野の特許翻訳を扱う◆フレックス／リモートワーク可 【具体的な仕事内容】 ～世界的な知財サービスを展開するクエステル社の傘下／世界30ヵ国・250を超える言語ペアの知的財産翻訳サービスを提供／大手顧客取引多数で毎年右肩上がりの成長率～ ■業務内容： QC（Quality Control）業務を担当していただきます。特許文献の英日翻訳後の翻訳文チェックを行い、意味・正確性・用法・用語・スペル・

仕事内容既存顧客のメンテナンスと業務拡大のための新規顧客開拓翻訳サー ビスを必要としている企業に対し、サービスを提案・提供。 ・電話・訪問を通じて新規・既存クライアントに翻訳サービスを提 案 ・クライアントから仕様・用途・納期・品質・レイアウトについて ヒアリングして見積りを作成や提案 ・受注案件をプロジェクトマネージャーに引き継ぐ ・納品後のヒアリングやお客様対応 ※熱意、向上心をもって技術的に行動することが求められる仕事で す ※コミュニケーション能力と柔軟な対応力が求められます。 変更範囲：変更なし

仕事内容【応募資格】 [必須] ※将来的に FINRAのsupervisory analyst の取得が見込める方を求めています。 ■翻訳スキル（日本語を迅速かつ忠実に自然な英語に翻訳できる能力） ■校正・校閲力（原文に照らして英訳の正確性・整合性・表現の適格性が速やかに確認・編集できること） ■資本市場、財務会計、マクロ経済の知識（基本的な語彙や概念に精通し、さらに学びたい意欲があること） ■PCスキル（Word、Excel、PowerPointの初級レベル） ■リモート環境で自分でトラベルシュートして自信をもって働ける能力 【募集年齢（年齢制限理由）】 38歳 ～ 49歳 （ 特定年齢層の特定職

仕事内容・作業工程：詳細設計～テスト ・ＯＳ：Ｌｉｎｕｘ、Ｗｉｎｄｏｗｓ ・言語／ツール：ＨＴＭＬ，ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ、ＣＳＳ ＊変更範囲：会社の定める業務範囲

仕事内容日本コンベンションサービス株式会社 【霞が関】翻訳サービスのコーディネーター※業界未経験歓迎／年間休日123日／リモートワーク可 【仕事内容】 【霞が関】翻訳サービスのコーディネーター※業界未経験歓迎／年間休日123日／リモートワーク可 【具体的な仕事内容】 【国内最大規模の学会・国際イベント運営管理カンパニーにて翻訳サービスの提案・工程管理をお任せ/所定労働７時間・土日祝休み・リモートワーク可（週３回程度）】 ■業務内容：コンベンション・語学・人材の幅広いサービスを提供している同社の翻訳サービスの工程マネジメント担当としてご活躍いただきます。 ・お客様からの翻訳や制作の依頼／問合せ対

仕事内容■お仕事内容 【仕事内容】 ※具体的な業務の流れ※ 〇お客様からの翻訳や制作の依頼・問合せ対応 〇お客様に電話やメールでヒアリング 「納期・予算・翻訳品質」などどこを重視するのか、見積に必要な情報を確認 〇社内コーディネーター（翻訳者との制作進行管理担当）と打合せ 条件を伝え、訳文制作の費用・日数を算出 〇見積書をお客様へ提出、発注承認、納品 〇請求書発行手続き、品質についての確認 〇既存顧客管理 維持拡販 〇企画・サービス提案 ■お仕事のポイント 年収430万～個人ノルマは無し！メインは既存営業◎在宅勤務有

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・英語ネイティブ ・翻訳・通訳経験 ・日本語力（ビジネスレベル/N1） 【職種名】 スタートアップ企業の英文翻訳担当者【英語を活かせる／年間休日125日】 【仕事内容】 【業務詳細】 英語圏等をターゲットに、アプリの利用者を増やす施策、アプリ利用者の利用頻度増加を狙う施策等を担当していただきます。プロダクトチームやデザイナーと連携しながら、KPI改善に向けて様々な施策を実行できます。 ・SNS ・メルマガ/Blog ・アプリUXUI改善 ・データをもとに施策の企画 等 ■自社アプリ「SocialGood App」について： 『買い物するだけで仮想通貨が貯まる

仕事内容業務内容: ・特許翻訳業務, , 【分野】電気、ソフト、機械、材料、化学、薬学、ライフサイエンス

仕事内容【ゲーム開発に関わる翻訳対応業務】スマートフォンゲームの開発や運営にかかわるトランスレーターとして、双方の文化を理解した翻訳対応を行う。翻訳後の文言に関わるデータの実装事務作業を行う。 担当製品: ゲーム開発に関わる翻訳対応業務 職種: [ その他 ] 通訳・翻訳 ツール: MS-Office 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・英語がネイティブレベルで使える（英会話はそこまで求めていません）・BtoBでの通訳、翻訳業務のご経験・Word、Excel、PowerPoint、チャットツールの使用経験・趣味のひとつにゲームが含まれること 勤務地: 東京都 千代田区

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5～20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3～10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

仕事内容【大手コンサル会社での翻訳・校正・ポストエディターのお仕事です】◆各事業において発生する翻訳作業・ポストエディット作業（90％）◆グループのサービス運営業務から派生する翻訳周辺業務（用語集・メモリ・ナレッジ作成、AI翻訳用の前処理等）（5％）◆日々の終業連絡・工数報告等のアドミ業務、全体会議やグループの価値観浸透に向けた意見交換会等の施策参加（5％）≪必須経験≫■翻訳経験3年以上■翻訳校正経験■TOEIC900以上（日→英、英→日両方発生します）※2026年春豊洲駅へオフィス移転予定あり

仕事内容日本コンベンションサービス株式会社 【職種未経験OK！】法務◆土日祝休/フルフレックス/リモート可◆創業58年の安定基盤 【仕事内容】 【職種未経験OK！】法務◆土日祝休/フルフレックス/リモート可◆創業58年の安定基盤 【具体的な仕事内容】 【コンベンションのリーディングカンパニーとして主要国首脳会合やG7閣僚級会合等、国際的な大規模イベントの運営も担う企業】 国内最大規模、コンベンション運営管理のリーディングカンパニーである当社にて、法務担当を募集します。 ■業務内容： ・契約書のレビュー（業務全体の5割～7割） ・契約履行状況管理、締結後の管理 ・法務相談・アドバイス、トラブル対応

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・英語ネイティブ ・翻訳・通訳経験 ・日本語力（ビジネスレベル/N1） 【職種名】 英文翻訳・マーケティング【Web3アプリサービス/年間休日125日】 【仕事内容】 【業務詳細】 英語圏等をターゲットに、アプリの利用者を増やす施策、アプリ利用者の利用頻度増加を狙う施策等を担当していただきます。プロダクトチームやデザイナーと連携しながら、KPI改善に向けて様々な施策を実行できます。 ・SNS ・メルマガ/Blog ・アプリUXUI改善 ・データをもとに施策の企画 等 ■自社アプリ「SocialGood App」について： 『買い物するだけで仮想通貨が貯まるア

仕事内容海外拠点の通訳、翻訳 案件管理（予算管理・調整）、会議開催、進捗情報報告 各種ドキュメントやメールの英日翻訳対応 社内外関係者との英語でのコミュニケーションサポート ※変更範囲：変更なし

仕事内容ＥＣイノベーションズ株式会社 翻訳・ローカライズサービスの法人営業※インセンティブ制度有！◇生命科学・製造業界・ゲーム業界中心 【仕事内容】 翻訳・ローカライズサービスの法人営業※インセンティブ制度有！◇生命科学・製造業界・ゲーム業界中心 【具体的な仕事内容】 ◎インセンティブ制度有！～成果に応じて正当に評価される環境です～ ◎ゲーム・アニメ・製造業・生命科学などの業界知見が活かせる環境◎ ◎顧客のグローバルビジネス成功支援を目的に様々な業界のお客様へソリューション提案 ■仕事内容： 当社はの技術者、言語専門家、分野別専門家が協力し、お客様の重要な資産のローカライゼーションを提供してい

仕事内容新幹線メンテナンス東海株式会社（JR東海グループ） 東京・品川駅の駅業務スタッフ／賞与実績5カ月／26年2月入社 【求人要約】 JR東海グループ◆『東海道新幹線』の運行を支える 20～30代活躍中◆異業種からの転職実績も多数 月9～10日休み◆産育休取得実績あり◆賞与あり 【仕事内容】 東京駅・品川駅にて東海道新幹線の改札・きっぷうりばでの業務をお任せします。※2026年2月1日入社※ 【具体的な仕事内容】 東京駅で、JR東海管轄の駅営業業務（改札・きっぷうりばでの業務）をご担当いただきます。 ◆具体的には ・きっぷ売り場での乗車券類の発売 ・改札口におけるきっぷの確認 ・自動