東京都渋谷区の翻訳 正社員の求人・転職・中途採用

仕事内容【仕事内容】 業務内容： ・ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務 ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます 具体的な仕事内容： ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 (サブ) 使用ツール： ・Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト（翻訳メモリー） 入社後の業務イメージ： ・入社後～6か月 現在開発・運営中のプロジェクトにアサインされ、プロジェクト内の1組織／1セク

仕事内容【仕事内容】 業務内容： ・ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務 ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます （詳細） ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 (サブ) 使用ツール： ・Excel、VBA、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト（翻訳メモリー） 入社後の業務イメージ： 入社後～6か月 現在開発運営中のプロジェクトにアサインされ、プロジェクト内の1組織、1セクション内

仕事内容有休取得率高いです。残業はほとんどありません。 ※研修期間はありませんが、実際の仕事で先輩社員が指導します。 外国映画、配信等のシリーズ番組の日本語（吹替版・字幕版） 制作進行アシスタントプロデューサー ＊ＴＯＥＩＣ６５０点以上程度の英語力（翻訳台本のチェック、 海外ベンダーとメールで交渉できるレベルの英語力が必要です） ＊正確な日本語版を作るためには、日本語力も必要です。 シーンに相応しい日本語を判別できる能力。 ＊変更範囲；会社の定める業務

仕事内容【渋谷区】貿易事務のお仕事本社勤務／事務職／テレワーク可／転勤なし／土日祝休み／残業少なめ 担当する海外メーカー品の販売促進業務全般 ●輸入業務 欧米からの輸入にあたり通関業務を主に担当いただきます。 ●販売アシスタント 社内おける販売窓口として複数のメーカーを担当していただきます。 ●問い合わせ対応 営業や技術部門からの問い合わせをメーカーに対して行います。 英文でメール送信し、返信内容を翻訳して現場に戻します。 ●取扱説明書／仕様書等の翻訳 始めて取り扱う商品については、日本語の取扱説明書を作成します。 仕様書についても寸法や操作方法についての内容を翻訳し、営業や技術部門に提供します。

仕事内容【仕事内容】 仕事についての詳細 仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容"金融経済レポートの英訳や図表対応、構成作成を行い、リサーチ部門の発信力を高める翻訳・アシスタント業務です。 ■具体的な業務内容 ・金融経済調査部が作成するレポートの英訳（日本語→英語） ・図表・グラフの英語版への変換およびレイアウト再構成 ・レポート発行に伴う資料整理・文書作成などのリサーチアシスタント業務 ・翻訳品質管理および表現統一のチェック ・海外向けリサーチ発信強化に関わる関連業務 【働きがい】 金融・経済分野の知識を活かしながら、高品質な英訳を通じて海外投資家への情報発信に貢献できます。専門的な内容を正確かつ読みやすく届けることで、翻訳者としてのスキルと金融知識の両方を磨けます

仕事内容・外国運転免許証の切替に必要な翻訳文の作成、発行業務 ・各国の運転免許証に記載されている免許区分、条件、制限事項等の翻訳および内容確認 ・作成した翻訳文の送付およびお客様への案内対応 ・外免切替に関する電話、メールでのお問い合わせ対応 ・ホームページ、記事、各種案内資料などの多言語翻訳対応 ・売上集計、データ入力などの事務業務 ・官公庁へ提出する事業報告書や変更届など各種書類の作成業務 ・チームメンバーへの業務サポートおよび品質向上に向けた連携、指導 ・その他、免許取得支援サービスに関わる業務全般

仕事内容【仕事内容】 「やってみたい！」がきっと見つかる☆ ・受付業務（来客対応、会議室予約、郵便・宅配物の取り扱い） ・電話対応（受付、転送、伝言対応） ・秘書業務（翻訳、ビジネスサポート、各種手配） ・PC事務（データ入力、文書作成） ・貸会議室予約案内、給茶、片付け ・コミュニティイベント運営…など 世界で135拠点以上を展開する サービスオフィスのリーディングカンパニー 《エグゼクティブセンター》にて 受付・事務業務をお願いします。 「エンゲージメントアソシエイト」 と呼ばれる当ポジションは、 顧客対応や環境整備などを行う コンシェルジュの役割をもつポジション。 チーム内でコミュニケ

仕事内容ジップラス株式会社 【渋谷】翻訳事務スタッフ※外免切替支援◆残業月５～10時間以内◆多言語スキルを活かせる 【仕事内容】 【渋谷】翻訳事務スタッフ※外免切替支援◆残業月５～10時間以内◆多言語スキルを活かせる 【具体的な仕事内容】 ■業務概要： 外国人材の日本での運転免許取得をサポートしている本ポジションにて、外国運転免許証の翻訳業務を中心に、免許取得支援に関わる事務業務全般をお任せします。チームを牽引するリーダーとしての役割も期待します。 ■業務詳細： ・外国運転免許証の切替に必要な翻訳文の作成および発行業務 ・アメリカをはじめ各国の運転免許証に記載されている免許区分、条件、制限事項

仕事内容【仕事内容】 ・ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務 ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 (サブ) ・使用ツール ・Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト（翻訳メモリー） ・入社後の業務イメージ ・入社後～6か月 現在開発・運営中のプロジェクトにアサインされ、プロジェクト内の1組織／1セクションに所属し、OJT形式でゲーム内

仕事内容【翻訳／LQA／通訳スタッフ(英語)】業界経験者優遇!ゲーム業界で英語スキルを活かしたい方募集します! 株式会社Aiming - 2015年3月上場！『剣と魔法のログレス』『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』など数々のヒット作を生み出したゲーム事業に特化した企業です！ 仕事内容 私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイト

仕事内容★教育業界大手「学研グループ」★ ★☆★自治体・学校がお客様★☆★ ★子どもの未来の選択肢を広げる★ 未就学児～中学生を対象にした子ども向け英会話サービスの運営ポジションを募集しています。 お客様は主に自治体で、学校の授業や予習・復習、宿題等で活用できる「＋α」の教材を活かし、授業で習ったことを定着させ「英語が使える」体験を公教育で実現しています！ 【主な業務内容】 ■オンラインレッスンの進行管理・運営サポート └ 保育施設と海外を毎日繋ぐ！ 参加する園への事前連絡、出欠確認など（レッスン前後には、講師へ簡単な状況共有を行います） ■レッスン中のエラー・トラブル対応 └ 外国人スタッフ

仕事内容【仕事内容】 【具体的な仕事内容】 ・外部パートナー企業への受発注、契約対応及び進行管理 ・写植及び翻訳業務の発注、進行管理 （写植及び翻訳業務については、アルバイトもしくは外部パートナー企業が行います。） 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容（雇入れ直後） 翻訳ディレクション／翻訳監修／翻訳後の実機チェック（ＬＱＡ） 用語集／スタイルガイド／ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画（世界観／キャラ設定／シナリオ作成）／ ライター選定発注 ゲーム監修／シナリオ監修／クリエイティブ監修／開発検収 サーバー運用支援／不具合ＣＳ対応／告知文作成／監修／投稿ＣＫ ※対象言語 英語／中国語（簡体字／繁体字）／日本語／韓国語／ スペイン語／ポルトガル語／フランス語／ドイツ語／ロシア語 （変更の範囲） 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験／スキル」を必ずご確認ください

仕事内容今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策

仕事内容"本ポジションはディスクロージャー専門の翻訳を扱う部門となります。 ◎ディスクロージャーとは： 企業が投資家や株主、取引先などに自社の事業内容などを広く公開することを指します。同社にはディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書、決算短信など）の翻訳を専門に行うチームがあります。 詳しくはこちらもご参照ください。（httpsthbook.simul.co.jp/entry/2021/dc1） 【業務内容】 ・お客様との連絡／調整 ・積書／請求書等の作成 ・翻訳者配、翻訳者／校閲者との連絡調整、納期・支払管理など ・納品前の簡易的な訳チェック（数字／体裁確認）など 【翻訳依

仕事内容株式会社ハーフエイチ・ピースタジオ 海外ドラマや映画の字幕・吹き替え【制作スタッフ】★未経験歓迎 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【話題作品が多数♪】海外ドラマや映画の字幕・吹き替え制作において、翻訳家・声優などの選定から納品までトータルで担当します▼ヒアリング クライアント（配給会社・配信会社・テレビ局）に作品内容、納品までのスケジュールを確認。 ▼手配・制作 翻訳家・声優などの選定、スタジオ手配、 原稿チェックや字幕のデータ作成、スタジオ作業の立会い。 ▼納品 音声と映像のタイミン

仕事内容【応募資格】 [必須] TypeScript・Reactを用いた商用Webアプリのフロントエンド開発実務経験（設計・実装方針の検討から一貫して関わった経験） UI/UXデザインを起点としたチームでの開発実務経験 AI駆動開発の経験、または強い興味・学習経験 【職種名】 【フロントエンドエンジニア】 【仕事内容】 ■主な業務内容 ・自社機械翻訳SaaS「Mirai Translator」および生成AI関連プロダクトの新機能開発・UXの改善 ・アジャイルでのプロダクト開発（レトロスペクティブ／リファインメントを通じた継続的改善） ・開発チームのDevOps・AI駆動開発の推進、プロセス改善 ・企画

仕事内容SNS×無店舗のリユース事業として、「日本時計堂（高級腕時計）」や「MAISON BOUTIQUE（ブランドバッグ）」を展開する株式会社ナハト。 今回募集するのは、中国語のスキルを活かしながら、販売・買取・接客や事業運営に携わっていただくメンバーです。 現在、日本のお客様に加え、中国語を使用するお客様も増えており、より幅広いお客様にサービスを届けられる体制を強化していきたいと考えています。 ただの通訳担当ではなく、サービスの価値を高めていくメンバーとして関わっていただきたいと思っています。 「中国語を活かして働きたい」 「人と接する仕事が好き」 「将来的には事業づくりにも挑戦してみたい

仕事内容【仕事内容】 ローカライザー： ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 コーディネーター： ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ※本求人にご応募頂いた際、原則ローカライザー：コーディネーター：両面で検討させていただきます。 片方のみで選考を希望される場合は、ご応募時にその旨ご記載ください。 求める人物像： ローカライザー：コーディネーター：