翻訳 - 東京都渋谷区 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容企業より依頼された求職者のバックグラウンドチェックにおける実際のリサーチを担当する内勤業務です。リサーチ業務といっても難しいものではありません。最初は決められたことを調べるところからはじめます。（詳しくは、下記「バックグラウンドチェックとは」もご覧ください！） ★学歴や職歴、データベース調査などが一般的に行なわれている外資系企業にとって、リサーチを専門に扱う当社は欠かせない存在です！ 【業務の流れ】 ▼バックグラウンドチェック案件受領（クライアントがシステムにて依頼） ▼調査開始（求職者がシステムにて履歴の入力を完了したら、システムにて案件受領） 職歴、学歴、リファレンスインタビュー、デ

仕事内容【自然言語処理リサーチャー／フルリモート可】第二創業期のDeepTechベンチャーで機械翻訳SaaSのコア技術、自然言語処理を進化させるリサーチャーを募集！ 株式会社みらい翻訳 - 「言語の壁を越える」誰もがいつ・どこでも言語の壁を意識せず、グローバルな働き方を実現するために。AI SaaSプロダクトで世界を変えるDeepTechベンチャー 仕事内容 【具体的な業務内容】 ・機械翻訳の高精度化/高効率化に向けた技術検証 - 現状の機械学習プログラムの精度評価結果や、社内関連部門へのヒアリングを通した研究課題の発見 - 関連領域の学術論文や技術報告を参考にした手法選定 - 上記手法の実

仕事内容ＦＵＴＵＲＥ貿易株式会社（Paradise vintage） ヴィンテージショップ販売員／月給30万／残業少／11時出社 【求人要約】 【ファッション好き必見】ハイブランドバッグの販売 【無理なく働く】11時以降出社・残業少なめ 【収入アップ】インセンティブ年3回+賞与年1回 【仕事内容】 収入も働きやすさも手に入れませんか？【インセンティブ年3回+賞与年1回／残業少／基本定時退社】 【具体的な仕事内容】 実際にアパレルやセレクトショップ出身のスタッフも、インセンティブ制度を活用しながら収入アップを実現中！ 頑張りが正当に評価される環境で、好きな接客を続けながら収入も働きやすさも手

仕事内容クレコン・リサーチアンドコンサルティング株式会社 【東京】翻訳担当者（転勤無・残業月10H未満）◆医療データを支える老舗企業／転勤なし 【仕事内容】 【東京】翻訳担当者（転勤無・残業月10H未満）◆医療データを支える老舗企業／転勤なし 【具体的な仕事内容】 ≪英語力を活かす内勤ポジション／週4日在宅可／転勤なし／残業10h以内≫ 当社では、製薬企業に医薬品流通データを提供しています。 当社およびグループ会社が発行・公開する各種コンテンツの翻訳業務をお任せします。 ■部門の役割と業務内容 当該部門では社内外への広報の機能と英語サポート（翻訳・通訳等）の機能を担っております。 本ポジ

仕事内容■仕事内容 ■ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務 ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます （詳細） ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 (サブ) 【使用ツール】 ・Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト（翻訳メモリー） ■諸手当 深夜勤務手当 休日勤務手当 書籍購入費補助 家族手当 オフィスグリコ

仕事内容グリーンモンスター株式会社 【渋谷/在宅可】役員秘書◆日英通訳翻訳・新規事業オペレーション◇英語力を活かせる/年休124日 【仕事内容】 【渋谷/在宅可】役員秘書◆日英通訳翻訳・新規事業オペレーション◇英語力を活かせる/年休124日 【具体的な仕事内容】 ～累計1000万DL突破の金融教育アプリ運営企業／東証グロース上場・経営陣直下ポジション／英語力を活かすエグゼクティブアシスタント／週1～2在宅・年休124日～ ■同社について 累計1,000万DLを突破した投資学習アプリ「株たす」「トウシカ」「FXなび」等を運営。2024年3月に東証グロース市場へ上場し、ゲーム感覚で学べる金融教育サ

仕事内容当院は、国内のみならず中華圏（中国・台湾・香港など）から多くのお客様にご来院いただいております。 インバウンド需要の拡大に伴い、お客様に寄り添い、意思疎通を支える通訳スタッフを募集することとなりました。 あなたの語学力を活かし、お客様の「美」への挑戦をサポートしませんか？ <業務内容> クリニック内における通訳・翻訳、およびカスタマーサポート業務全般をお任せします。 ■通訳業務（メイン） ・カウンセリング、診察時の通訳 ・施術中の声掛けや、アフターケア説明の際の橋渡し お客様の不安を解消し、ご要望を正確に医療スタッフへ伝える重要な役割です。 ■翻訳業務 ・各種契約書、同意書、施術説明資料

仕事内容株式会社ハーフエイチ・ピースタジオ 海外ドラマや映画の字幕・吹き替え【制作スタッフ】★未経験歓迎 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【話題作品が多数♪】海外ドラマや映画の字幕・吹き替え制作において、翻訳家・声優などの選定から納品までトータルで担当します▼ヒアリング クライアント（配給会社・配信会社・テレビ局）に作品内容、納品までのスケジュールを確認。 ▼手配・制作 翻訳家・声優などの選定、スタジオ手配、 原稿チェックや字幕のデータ作成、スタジオ作業の立会い。 ▼納品 音声と映像のタイミン

仕事内容【仕事内容】 仕事についての詳細 仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容化粧品の海外輸出入に関わる事務業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・輸出入書類の作成（インボイス、パッキングリスト、通関関連書類） ・海外取引先とのメール・電話対応 ・出荷手配、納期管理、物流会社との調整 ・ 営業担当のサポート（資料作成、データ管理） ・海外向けSNS運営補助 ・ 社内関連部署との連携業務 ・商品、販促物、メール文の翻訳対応 ▼世界で商品が認知されている 毛穴撫子お米のマスクなど、数々のヒット商品を世に出してきた化粧品メーカーです。商品はハンズ、プラザ、ロフト、大手ドラッグストア、ECサイトなどで取り扱われており、海外でも展開しています。新奇性が高くユニークさが詰ま

仕事内容多国籍グループ企業の経営を支える通訳担当者/IT・技術領域の経営企画 株式会社ペイメントフォー - 設立から20年以上、様々な業界の企業にキャッシュレス決済や送金サービスなどペイメントソフトウェアサービスを展開しています。 仕事内容 多国籍に展開するグループ企業において、経営層、海外投資家、および海外顧客とのコミュニケーションを支える通訳・翻訳業務をお任せします。 今回は特にテック（IT・技術）領域での通訳経験が豊富な方を募集しており、経営企画グループまたはグループ企業に所属し、専門性を存分に発揮いただける環境です。 ・具体的な業務 - 通訳業務 - 多国籍グループ企業内における各種社

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・BizOps／業務企画／事業企画／社内コンサル・PMOなどの経験 ・部門をまたいだプロジェクトを、関係者を巻き込みながら推進した経験 ・経営層／現場／エンジニアの間を翻訳できるコミュニケーション力 ・生成AI（ChatGPTやClaudeなど）を日常業務で使いこなしている（自分でプロンプト（AIへの指示文）を試行錯誤できるレベルで十分です。プログラミング・開発スキルは不要です） 【尚可】 ・研修・オンボーディング・社内浸透施策の設計経験 ・業務自動化ツール（GAS、Zapier、iPaaS など）や低コードツールに触れた経験（低コードツール＝コードをほとん

仕事内容■仕事内容 ※契約社員、業務委託契約の場合もございます。 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ■諸手当 通勤手当 子ども手当、家賃補助制度、引越手当（正社員のみ対象） 企業型確定拠出年金制度

仕事内容今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5～20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3～10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

仕事内容■仕事内容 NTTドコモが機械翻訳事業の強化のために2014年に設立した専門会社でございます。 「言語の壁を超え、新しい生活と仕事の様式をもたらす共通語の機能を機械翻訳として 2028年までに作る」をビジョンとしております。 LLMなどの最新技術を活用し、翻訳精度の向上に努めております。 現在、約1000組織・90万人のユーザーにAI自動翻訳を業務でご利用いただいております。 2019年に黒字化し、現在は「第二創業期」と位置付けており、 ビジネス拡充によるARR100億達成を目指している状況です。 【具体的には】 ・機械翻訳の高精度化/高効率化に向けた技術検証 - 現状の機械学習プログラム

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験

仕事内容[募集背景事業拡大に伴いPRチームの体制強化のため。 [転勤の有無無し [仕事内容]： PRチームを統括する執行役員のもと、ブランドPRの実務を担うメンバーとして、企画・発信・運営を現場で支えていただくポジションです。商品企画・営業・MDチームと連携しながら、ブランドPR施策やイベント、SNS運営に携わり、ブランドを広める経験を実務を通して積んでいただきます。 【具体的には…】 ＜PR＞ ・ブランドおよび韓国ブランドのPR業務 ・メディアリレーション（取材対応・リリース配信） ・インフルエンサーとのリレーション構築・施策サポート ・SNS施策の企画運営 ・掲載誌管理、画像素材管理などのP

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・校正・ライティングスキル（日本語での文章作成・編集が得意な方） ・日英での円滑なコミュニケーション能力 ・英語での業務遂行能力（メール対応、会話、本国リリースの翻訳資料作成など）TOEIC(R)テスト 800点以上レベル ・複数のプロジェクトを並行管理するスキル [歓迎] ■歓迎スキル ・広報・PR業務の実務経験、メディア対応の経験 ・インテリア・デザイン・建築業界での経験または興味 ・イベントの企画～運営経験のある方歓迎 ・SNS運用やデジタルマー

仕事内容株式会社ＭｅｄｉＢａｎｇ 【渋谷】企画・マーケティング◆世界中で1億DLを誇るペイントアプリ『MediBang Paint』◆ 【仕事内容】 【渋谷】企画・マーケティング◆世界中で1億DLを誇るペイントアプリ『MediBang Paint』◆ 【具体的な仕事内容】 【世界で1億DLを突破したイラスト作成ツールを展開／服装自由／年休120日など従業員が働きやすい環境◎】 ■募集概要： 『MediBang Paint』は、世界中で1億DLを誇るペイントアプリです。 私たちはこの自社プロダクトを、世界で最も使われるツールへと発展させるべく、日々挑戦を続けています。 今後事業拡大をより加速させ