翻訳 - 東京都渋谷区 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容<仕事内容> 【翻訳経験者歓迎/在宅勤務あり】ゲームメディアにおけるコンテンツ制作・翻訳記事のディレクション業務 今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策 <給与> 年収400万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間休

仕事内容<仕事内容> 【経験者歓迎】ローカライズ翻訳ディレクター 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー ・平均

仕事内容【職種】 翻訳 【給与】 年俸 4,000,000円〜10,000,000円 【勤務地】 東京都渋谷区 【最寄り駅】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【アクセス】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【仕事内容】 日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。 繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。 ～具体的な業務～ 日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、 ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。 他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。 原文の品質をそのままに、広

仕事内容【経験者】エンジニア教育・自社出版教本の制作担当 ▼主な業務 ■未経験エンジニアの教育 ・エンジニア教育 ・キャリアコンサルタント ・後進へのコーチングおよびフォロー 弊社には、技術を学びたい！IT 業界で働きたい！と 考える方がたくさん入社されます。 その方々の教育をよろしくお願いいたします！ ■書籍制作に携われます！ ・教育用技術書籍・コンテンツ制作 ・プロジェクト管理 教育事業部とエンジニアで、 「1ヶ月でWindowsサーバエンジニアに”なる本”」を 制作していただきます！ おかげさまで”なる本”シリーズも3作目。 4作目のリリースも予定しておりますのでぜひ力をかしてください！

仕事内容<仕事内容> 正社員【残業なし】字幕オペレーター/TV番組におけるCC字幕作成業務★平日のみ残業無の環境です★ 海外ドラマや洋画、各種バラエティ番組における聴覚障害者用字幕（CC字幕）制作をお任せします。著名なエンタメ作品に関われるやりがいのもてる業務でご合います。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・シーンのタイミングに合わせた字幕の微調整など 【必須要件】 ・CC字幕の実務経験 ・フルタイムで就業できる方 ★字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます★ また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。

仕事内容ネクストフィールド株式会社 事務★資料作成メイン★英語翻訳案件あり♪★年休125日★最大36万円の手当 「成長」も「プライベート」も妥協したくない！ これまで以上に"自分を大切にできる"会社です。 【1day選考会も開催中です！】 ★年休125日以上／残業ほぼ無（月平均4時間）／在宅勤務もあり ★できることから少しづつお任せするから、「自分のペース」で成長できる。 ★社員を第一に考えるから定着率◎ ExcelやWordを使用した資料作成などの事務業務や英語を使用した翻訳業務などが主なお仕事です。 未経験の方の場合は簡単な資料作成などからスタートしますのでご安心ください！ また研修にも

仕事内容株式会社ｍｉＨｏＹｏ 【渋谷】台本校正～原神や崩壊3rd～ 【仕事内容】 【渋谷】台本校正～原神や崩壊3rd～ 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： ・ゲーム内テキストの校正 ・翻訳済のテキストの校正 ・収録台本等の作成 ・その他タイトルに関わるテキストの校正 ■働く環境： 社員旅行、服装・髪型自由、ウォーターサーバー完備、無料のお菓子・軽食ボックスなど様々な福利厚生があり、社員の方のための良好な環境整備に力を入れています。 ■当社の特徴： ｍｉＨｏＹｏは、全世界でヒット中の新世代オープンワールドゲームや美少女系スマホアクションゲームを展開しているゲーム開発会社です。当社はその日本法人

仕事内容株式会社みらい翻訳 【フルリモート／居住地不問】大手法人向けAI自動翻訳サービスの営業／アポは別部隊／三菱商事等が導入 【仕事内容】 【フルリモート／居住地不問】大手法人向けAI自動翻訳サービスの営業／アポは別部隊／三菱商事等が導入 【具体的な仕事内容】 ～NTTドコモが設立した機械翻訳の専門会社／TOEIC960点レベルの翻訳精度／パナソニック等が導入／月平均20～30時間程度／全国勤務可～ ■業務内容： ・法人向けに自社サービスの営業をお任せします。 ・顧客の経営戦略や将来ありたい理想の姿など、向き合う相手のビジネスを包括的に理解して、必要な提案をし 導入後の企業様とも継続的に信

仕事内容<仕事内容> ☆吹替・アフレコ経験者必見☆住宅手当、退職金アリ☆在宅可能☆時間が見える☆海外ドラマの吹替版制作進行 【☆海外ドラマの吹替版制作進行、プロジェクトマネージャー募集☆吹替・アフレコ経験者必見】 ☆おすすめポイント ・住宅手当、退職金アリ ・在宅可能(入社後の業務遂行能力や業務内容に応じて、在宅勤務を取り入れながら働きます。) ・時間が見える ・慶弔見舞金、人間ドッグ補助金制度あり ・英語力を活かすことができる(必須ではありません) ■業務概要： ～吹替版の進行業務～ クライアント対応、発注から納品までのスケジュール管理、翻訳者・ディレクター・スタッフ・スタジオ・声優の手配及び

仕事内容株式会社Cygames ローカライザー～ゲームの翻訳業務／中国語力を活かせます／「ウマ娘」等多数人気ゲーム配信企業～ 【仕事内容】 ローカライザー～ゲームの翻訳業務／中国語力を活かせます／「ウマ娘」等多数人気ゲーム配信企業～ 【具体的な仕事内容】 ～サイバーエージェントグループ／「ウマ娘」などヒットタイトル多数／残業平均月18h程／家族・住宅手当有と福利厚生ゲームはもちろん、エンタメコンテンツが好きな方大歓迎～ ■仕事内容： ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ■当社の特徴

仕事内容低周波治療器、睡眠導入器、イオン導入器などに特化した老舗医療機器メーカー。 運動できない人への運動（リハビリ）を可能にする運動代用機器も取り扱います。 薬事・品質保証スタッフの募集。薬事系ではレアな未経験者歓迎の求人です！ 経験豊富なベテランが丁寧に指導してくれます！残業少なめも魅力です！ 医療機器メーカーで市場価値の高いキャリアを形成するチャンスです！ 募集職種 薬事・品質保証スタッフ 職務内容 ・医療機器の品質保証体制の維持、管理（ISO9001、ISO13485） ・医療機器の安全規格試験の手配、管理 ・医療機器の製造販売許可・認証・届出の新規申請、変更管理 ※その他、薬事・

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5〜20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3〜10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

仕事内容広報業務全般【東京/プライム上場メーカー】 【仕事内容】 日本ではじめて人工心臓を生み出し、流体制御技術において世界で高い評価を得ているプライム市場メーカー 日機装はオンリーワン技術・ナンバーワン技術で、グローバルに『いのち』と『環境』に貢献していま… 【パソナキャリア経由での入社実績あり】【採用背景】 現時点では事業部からの依頼の案件が多くを占めていますが、今後は後方から全社に向けた発信をしていきます。社内外の広報強化のため人員を募集します。 【業務内容】 入社後まずは、広報の中でも主に海外子会社などへの取材業務の通訳・翻訳に携わっていただきます。 その後、下記業務へ業務範囲を広げていって

仕事内容株式会社イデア・インスティテュート 【恵比寿】法人営業～IR・マニュアル等の多言語翻訳サービス/言語スキル・業界経験不問～ 【仕事内容】 【恵比寿】法人営業～IR・マニュアル等の多言語翻訳サービス/言語スキル・業界経験不問～ 【具体的な仕事内容】 ～様々な職種や業界の知見をしれる～ 欧州言語・アジア言語をはじめ、世界各国80ヶ国以上の言語を扱っている同社において、総合家電メーカーや官公庁、外郭団体などから翻訳業務受注獲得の為の営業を行っていただきます。 ■業務詳細： 翻訳が必要な企業の海外事業部、取扱説明書作成部門、金融IR部門、広報部門等を訪問し、マニュアルの多言語化、投資家向け資

仕事内容株式会社Aiming 翻訳・通訳スタッフ(英語) ◆福利厚生東証グロース上場の急成長企業 【仕事内容】 翻訳・通訳スタッフ(英語) ◆福利厚生東証グロース上場の急成長企業 【具体的な仕事内容】 ～フレックスタイム制で柔軟な働き方を実現／『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか バトル・クロニクル』『CARAVAN STORIES』などIP+自社開発で実績多数／創業4年で東証グロース上場～ 翻訳・通訳業務をお任せ致します。具体的にはオンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます。 ■業務内容 ・日本語

仕事内容＜プライベートも大切にお仕事できます◎＞上質で高級感溢れるレンタルオフィスの「受付職」の募集です。土日祝休み・月の残業時間10ｈ以下で働きやすい♪得意な方は英語力・中国語を活かして活躍できますよ◎ 【職種】 [正]受付、案内(インフォメーション/レセプション)・フロント、一般事務職 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、経験者優遇、外国人活躍中・留学生歓迎、フリーター歓迎、正社員経験不問、資格・スキル身につく、ブランク有OK、女性活躍中、職種未経験OK、新卒・第二新卒歓迎 【仕事内容】 ※この求人情報は株式会社ディンプルによる職業紹介になります。 ＜お仕事詳細＞ ・受付業務 （来客対応、会

仕事内容【海外映画・ドラマ好き必見?】英語スキルを生かした映像制作? 【仕事内容】 ★海外映画・ドラマの「字幕・吹き替え」制作のお仕事です?★ 英語スキルもあり映像のお仕事に関わりたい方を募集しています? 海外映画・ドラマが好きという気持ちを活かしてみませんか？ 「字幕・吹き替え」制作としてお願いをすることは下記のような内容です。 ●クライアントとの打ち合わせ、作業スケジュールの作成 ●翻訳家・ディレクター・キャスト・スタジオの選定、ブッキング ●字幕・吹き替えの翻訳のチェック ●アフレコなどスタジオ作業の立会い ・・・etc ～こんな方は特に優遇します?～ TOEIC600点以上大歓迎?

仕事内容東京/プライム市場上場/管理・企画部門/広報 【仕事内容】 経営企画室にて広報業務をお任せします。 【具体的には】 入社後まずは、広報の中でも主に海外子会社などへの取材業務の通訳・翻訳に携わっていただきます。 ・インタビューの通訳・翻訳 その後、下記業務へ業務範囲を広げていっていただきます。 ・プレスリリース/メディア対応 ・ウェブサイト管理 ・社内外イベント運営 ・オウンドメディアの企画・作成（文書/デザイン）・運用 ※イベント運営：工場見学会（投資家向け、年1回～2回レベル） 【トピックス】 ・オウンドメディアbrightのスタート ・SNS X（旧Twitter）の開設 積極的に社外

仕事内容アイビーカンパニー株式会社 世界的ブランドShake Shackの【バイヤー(購買)】★未経験OK ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 《素材にこだわったハンバーガー、オリジナルビールなどを提供》本社にて食材などの仕入業務、新メニューの食材/包材の調達などをお任せします。 食材/包材/備品/消耗品すべての購買業務に携わっていただきます。 国内海外メーカーからの仕入／月次締め業務 PB商品の生産在庫管理 新メニューの調達と交渉 自社発注システムの更新 店舗からの問い合わせ対応 新規サプ

仕事内容■仕事内容 【障がい者手帳をお持ちの方限定求人です】 ＜仕事内容＞ ・ 洋服やバッグ、小物等の販売・接客 ・ 在庫管理 ・商品の検品 ・顧客管理 など ＜KENZOの世界観に共感できる仲間を募集！＞ 色彩豊かでボーダーレス、 洗練された独創性といったユニークさが 魅力のブランドです。 ひとり一人のお客様とのコミュニケーションを 大切にし、関係を築くことを楽しめる方を お待ちしています。 ＜販売経験を活かして新たなチャレンジを！＞ ファッションが好きな方、 人と話すのが好きな方なら楽しめる環境です。 アパレル未経験の方もお気軽にご応募ください。 ＜ディンプルチャレンジ＞では 勤務地