東京都渋谷区の翻訳 正社員の求人・転職・中途採用

仕事内容東京都渋谷区のＥＣ業務（翻訳・通訳含む）アシスタント (正社員) | 東京美音株式会社 ▼仕事内容 ＥＣサイト運営業務をメインに、社長指示のもと日中間の翻訳 ・通訳、取引先対応、各種事務業務を担当していただきます。 《主な業務》□メール ・資料等の日中翻訳、商談時の通訳□取引先や物流会社との連絡 ・調整□商品情報の登録 ・更新、販売データや在庫情報の整理□受注 ・販売関連業務、資料作成等★中国語（ビジネスレベル）が必須となります。 ★未経験の方でも、入社後に業務内容や進め方を段階的に説明しますので、語学力と基本的なＰＣ操作があれば徐々に習得できます。 【変更範囲：会社の定める業務】 (東京都

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK ※対象言語 英語/中国語(簡体字/繁体字)/日本語/韓国語/スペイン語/ ポルトガル語/フランス語/ドイツ語/ロシア語 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画

仕事内容今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策

仕事内容■仕事内容 ■ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務 ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます （詳細） ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 (サブ) 【使用ツール】 ・Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト（翻訳メモリー） ■諸手当 深夜勤務手当 休日勤務手当 書籍購入費補助 家族手当 オフィスグリコ

仕事内容当院は、国内のみならず中華圏（中国・台湾・香港など）から多くのお客様にご来院いただいております。 インバウンド需要の拡大に伴い、お客様に寄り添い、意思疎通を支える通訳スタッフを募集することとなりました。 あなたの語学力を活かし、お客様の「美」への挑戦をサポートしませんか？ <業務内容> クリニック内における通訳・翻訳、およびカスタマーサポート業務全般をお任せします。 ■通訳業務（メイン） ・カウンセリング、診察時の通訳 ・施術中の声掛けや、アフターケア説明の際の橋渡し お客様の不安を解消し、ご要望を正確に医療スタッフへ伝える重要な役割です。 ■翻訳業務 ・各種契約書、同意書、施術説明資料

仕事内容株式会社幻冬舎コミックス 人気漫画の海外翻訳版化・映像化に携わる【ライセンス事務】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 当社刊行の漫画等作品を海外翻訳版化・映像化・商品化するライツ事業の事務・管理・進行のサポート業務をお任せ★人気作品を国内外に幅広く広める仕事当社のライツ事業にて発生する事務作業をお任せいたします。 請求書作成、契約書作成、経理事務、編集部や取引先への連絡など。 《ライツ事業がもつ数々の実績を紹介！》 グラスハート／若木未生 2025年配信ドラマ化 転生したら剣でした／棚架ユ

仕事内容【翻訳／LQA／通訳スタッフ(英語)】業界経験者優遇!ゲーム業界で英語スキルを活かしたい方募集します! 株式会社Aiming - 2015年3月上場！『剣と魔法のログレス』『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』など数々のヒット作を生み出したゲーム事業に特化した企業です！ 仕事内容 自社開発のオリジナルタイトルである『CARAVAN STORIES』をはじめ、2022年11月にリリースし大ヒットした『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』を開発した、Team Caravanこと"第二事業部"で【翻訳／LQA／通訳スタッフ(英語)】を募集します！ 【具体的な業務内容】 ・日

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5～20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3～10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・SQL（BigQuery等）を用いたデータ抽出・集計の実務経験 ・ビジネスサイドと連携し、曖昧な依頼を分析要件へ翻訳した経験 ・分析結果をレポート／スライド／ダッシュボードにまとめた経験 ・複数案件を並行して進行・優先度管理した経験 【尚可】 ・マーケティング支援会社、広告会社、データマーケティング会社、または事業会社のマーケ部門でのデータアナリスト経験 ・購買データ、POSデータ、レシートデータ、ID-POSデータの分析経験 ・FMCG／小売／広告／マーケティング領域での分析経験 ・BIツール（Looker Studio等）を用いたダッシュボード設計・運

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験

仕事内容【自然言語処理リサーチャー／フルリモート可】第二創業期のDeepTechベンチャーで機械翻訳SaaSのコア技術、自然言語処理を進化させるリサーチャーを募集！ 株式会社みらい翻訳 - 「言語の壁を越える」誰もがいつ・どこでも言語の壁を意識せず、グローバルな働き方を実現するために。AI SaaSプロダクトで世界を変えるDeepTechベンチャー 仕事内容 【具体的な業務内容】 自然言語処理技術の社会実装のための研究開発を担っていただきます。主にLLMを活用した法務または特定ドメインにおける生産性向上に係る技術検証および新機能の検討を中心に担当いただきます。 ・LLMおよび機械翻訳モデルによる

仕事内容海外ドラマや洋画、各種バラエティ番組における聴覚障害者用字幕（CC字幕）制作をお任せします。著名なエンタメ作品に関われるやりがいのもてる業務でご合います。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・シーンのタイミングに合わせた字幕の微調整など 【必須要件】 ・CC字幕の実務経験 ・フルタイムで就業できる方 ★字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます★ また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。 長期的な目線で翻訳字幕に関わりたい方も是非ご応募ください。 （もちろんCC字幕で長期的に就業されたい方も大歓迎で

仕事内容株式会社ＭｅｄｉＢａｎｇ 【渋谷】UI・UXデザイナー（アプリ）◆全世界1億ダウンロード以上のイラスト・マンガ制作ツールアプリ 【仕事内容】 【渋谷】UI・UXデザイナー（アプリ）◆全世界1億ダウンロード以上のイラスト・マンガ制作ツールアプリ 【具体的な仕事内容】 【世界中の『描きたい』を支えるプロダクトデザイナーを募集／世界で1億DLを突破したイラスト作成ツールを展開／服装自由／年休120日など従業員が働きやすい環境◎】 ■当社について： 当社は全世界1億ダウンロードを突破したイラスト・マンガ制作ツール『MediBang Paint』の提供、会員数2,600万人を有するイラスト・マン

仕事内容株式会社ＷＯＲＫＳＯＵＴ 【恵比寿】韓国発、「Andersson Bell」ブランド営業担当／英語力を活かせる！／年休131日 【仕事内容】 【恵比寿】韓国発、「Andersson Bell」ブランド営業担当／英語力を活かせる！／年休131日 【具体的な仕事内容】 ◇2026年春日本初上陸、韓国・ソウル発ストリート系セレクトショップを展開！今後も都心部に出店予定で売上好調！ ◇年休131日・フレックス制度有、服装自由で柔軟な働き方が可能◎ ◇日本初上陸フェーズに携わり、多様なカルチャーに触れながら裁量大きく成長し企業成長に寄与できるポジションです！ ■業務概要 韓国・ソウル発、そして世

仕事内容「まだ正解がない仕事を、ともに考え、ともに育てる。」 私たちマルチプルは、2016年に創業したプロジェクトデザインカンパニーです。Webを中心としたデジタルクリエイティブの分野で、プロジェクトマネージャー／ディレクターとして、クライアントと並走しながら進行支援を行ってきました。現在は代表を含め、メンバー3名で活動しています。 私たちが手がけるWeb制作は、単なる進行管理ではありません。毎回異なる目的や文脈の中で、最適な進め方を探りながら、プロジェクトごとに新しい「やり方」を生み出しています。その実践と探求の繰り返しが、マルチプル独自の方法論を育ててきました。 だからこそ、私たちは今、「ともに模

仕事内容仕事内容 建設業界特化AIプロダクトのエンタープライズ営業として、スーパーゼネコン・準大手ゼネコン・インフラ企業・行政機関などに対する新規導入提案から事業拡大までをリードしていただきます。  現在、設立3年目を迎え、プロダクトのPMF（プロダクトマーケットフィット）が進む一方で、大手企業への営業アプローチやリード獲得の仕組みはまだ発展途上です。本ポジションには、展示会でのリード獲得やインサイドセールス（IS）による商談創出といった「認知・関心層の開拓」から、スーパーゼネコン等の経営層・DX推進部門と対峙する「エンタープライズセールス（ES）」まで、営業プロセスの全般を泥臭く主導し、当社の爆発的

仕事内容株式会社FRAME LUNCH 700年の芸能も、機械の中身も。【ディレクター】未経験歓迎 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【企画から納品までのディレクション】まず原因を調べ、伝わる形に翻訳。つくる人が動きやすい状態を整え、世界観を届ける役割です。▼打合せ：困りごとを聞き取りメモを取る事からスタート ▼調査・企画：市場や競合を調べ企画化。AI活用で業務を効率化 ▼開発：取材や撮影に立ち会い制作を進行 ▼進行管理・納品：社内外の職種と日程を調整し納品まで管理。相手の世界観を解釈し、伝え

仕事内容化粧品の海外輸出入に関わる事務業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・輸出入書類の作成（インボイス、パッキングリスト、通関関連書類） ・海外取引先とのメール・電話対応 ・出荷手配、納期管理、物流会社との調整 ・ 営業担当のサポート（資料作成、データ管理） ・海外向けSNS運営補助 ・ 社内関連部署との連携業務 ・商品、販促物、メール文の翻訳対応 ▼世界で商品が認知されている 毛穴撫子お米のマスクなど、数々のヒット商品を世に出してきた化粧品メーカーです。商品はハンズ、プラザ、ロフト、大手ドラッグストア、ECサイトなどで取り扱われており、海外でも展開しています。新奇性が高くユニークさが詰ま

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・校正・ライティングスキル（日本語での文章作成・編集が得意な方） ・日英での円滑なコミュニケーション能力 ・英語での業務遂行能力（メール対応、会話、本国リリースの翻訳資料作成など）TOEIC(R)テスト 800点以上レベル ・複数のプロジェクトを並行管理するスキル [歓迎] ■歓迎スキル ・広報・PR業務の実務経験、メディア対応の経験 ・インテリア・デザイン・建築業界での経験または興味 ・イベントの企画～運営経験のある方歓迎 ・SNS運用やデジタルマー

仕事内容AI×翻訳SaaSの中核を創る｜一人目フルスタックエンジニア募集！ 株式会社Enju - 言葉の壁をなくし、世界を近づける！ Webサイト多言語化SaaSを提供する日本発グローバルスタートアップ 仕事内容 "一人目"正社員エンジニアとしてAutolingualの成長に必要なソフトウェア開発の全般を担っていただければと思います。 〈具体的には〉 ・Autolingual既存機能の改善 ・新規機能の開発 ・開発環境の改善 〈希望・適正に応じて〉 ・業務委託エンジニアのマネジメント ・エンジニアの評価制度設計や採用活動 【技術スタック】 ・フロントエンド ・Next.js ・React