翻訳 - 東京都港区 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容翻訳通訳コーディネータースタッフ／翻訳通訳コーディネータースタッフ 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳

仕事内容神谷町法律事務所 英語を活かすリーガルアシスタント／法律知識不問 ／在宅あり 【求人要約】 【英語を活かす】外資系クライアントが多い法律事務所 【法知識は不要◎】専門知識やスキルをじっくり磨ける 【環境良好】土日祝休み／残業なし／駅徒歩1分 あなたの英語力が、海外企業を支える力に。 経験不問／残業なし／在宅勤務も導入中！ 「英語スキルを活かして働きたい」 「グローバルな仕事で英語スキルを高めたい」 「働きやすい職場で長く続けたい」 そんな想いをお持ちの方は当事務所でご活躍ください。 外資系企業を主なクライアントに、企業法務全般を取り扱う当事務所。 欧米やアジアの担当者とやり取り

仕事内容翻訳通訳スタッフ／翻訳通訳スタッフ 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」など

仕事内容株式会社エヌ・ティ・ティ・データ・イントラマート ＜週３～４在宅可＞製品ディレクター（翻訳業務）◆自社製品◆英語・中国語を活かせる 【仕事内容】 ＜週３～４在宅可＞製品ディレクター（翻訳業務）◆自社製品◆英語・中国語を活かせる 【具体的な仕事内容】 《週3~4リモート可／東証スタンダード上場の安定基盤／NTTデータの社内ベンチャーで自由な発想を大事にする社風／自社製品の多言語(英語・中国語)の翻訳から管理までお任せ》 ■組織のミッション 国内外導入実績10,400社の自社製品「intra-mart」の製品力強化に向けて、 年２回の機能アップデートに伴う製品翻訳作業、翻訳内容の改善に関

仕事内容翻訳コーディネータ／製薬業界がクライアントの翻訳コーディネータ大募集／医薬に特化した翻訳案件の工程管理のお仕事です。 あなたにお任せしたいのは、翻訳プロジェクト全体の工程管理です。もう少し具体的にご説明すると、クライアントから依頼のあった翻訳案件の対応窓口として、要望や目的を正確に理解し、最適な翻訳者をアサインして、成果物を納品すること。プロジェクトを成功に導くキーマンです。 翻訳コーディネータとして入社いただくと、まずは上司や先輩のサポートのもと、翻訳やメディカルライティングなどのサービスを、効率的かつ効果的にご提供するために、下記の3つに貢献することを目的として仕事をしていただきます。

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります <

仕事内容翻訳コーディネーター／翻訳コーディネーター／180言語対応 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」

仕事内容【仕事内容】 「業界」：ソーシャルゲーム / PCゲーム 「給与」：40-60万円 「勤務時間」：09:30-18:30（実働時間 8:00）※裁量労働 「勤務地」：六本木（リモート勤務） 「業務内容」 ローカライズディレクターとして、繁体字版におけるローカライズ業務全般をお任せしたいと考えております。 例）翻訳品質管理 / 翻訳内容の編集 / リソース配置 / 翻訳の方向性策定 / 翻訳者の教育 等 「求めるスキル」 ・ゲーム業界における繁体字の翻訳実務経験 ・ローカライズ経験 ・ゲーム開発 / 運営経験（※コンシューマー、モバイルは問いません） ・繁体字ネイティブ＋日本語ビジネスレベル

仕事内容翻訳コーディネーター／「翻訳コーディネーター」 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているの

仕事内容翻訳コーディ―ネーター担当者／翻訳コーディネーター担当者 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公

仕事内容株式会社ＴＯＹＯＵ’Ｓ ＤＲＥＡＭ 未経験歓迎★韓国発マンガを日本に届ける【翻訳スタッフ】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【語学力を武器にコンテンツの魅力を引き出す】韓国語で制作されたWeb漫画を日本の読者に向けて翻訳し、世に届けるまで支えるポジションです！韓国語で制作された作品を 日本の読者に向けて、 魅力が伝わる形に翻訳する仕事です。 ▼ 韓国語の原稿を受け取る ▼ ストーリーやキャラクターを理解 ▼ 日本語に翻訳 ▼ 誤字チェック・表現のブラッシュアップ ▼ クオリティを高めて納

仕事内容翻訳コーディネーター／翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」

仕事内容翻訳コーディネーター／翻訳コーディネーター／世界194か国のネットワーク 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上

仕事内容業務内容: ・国内顧客へのレター作成、Eメールの送受信作業, ・海外代理人へのレター作成、Eメールの送受信作業, ・データ入力、請求書作成、期限管理、郵便物発送、電話対応、その他事務一般など

仕事内容ローカライズ／「ゲームアプリ翻訳」ローカライズ／韓国語／日本語／、ブリッジング業務 【概要】 ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ローカライズ業務全般 【詳細】 ・ゲーム内翻訳 ・シナリオ翻訳 ・企画書などの社内資料翻訳 ・韓国企業とのブリッジング業務 モバイルゲームの企画、運営 学歴不問,服装自由,駅から徒歩5分以内

仕事内容中国語通訳スタッフ／中国語通訳／社内通訳／研修充実／ビザサポート 中国語通訳スタッフ 【業務内容】 ・海外拠点とのコミュニケーション ・プロジェクト会議やローカイライズ技術会議等の日中通訳 ・技術資料・プレゼンスライド・議事録等の日中翻訳（メインは通訳業務） ・中華系大手企業のプロジェクトが中心です。 【アピールポイント】 ・ビザサポートあり ・外国人社員活躍中 ・安定したお仕事 ・OJT研修制度あり ・キャリアアップ可能 ・中国語対応スタッフあり 有料職業紹介事業 13ーユー317073 完全土日祝休み,交通費支給あり,既卒・第二新卒歓迎,駅から徒歩5分以内

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5～20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3～10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

仕事内容公益財団法人東京財団 【虎ノ門】広報（戦略立案・発信・イベント運営等）独立・非営利シンクタンク◇英語活かせる！実働7H◎ 【仕事内容】 【虎ノ門】広報（戦略立案・発信・イベント運営等）独立・非営利シンクタンク◇英語活かせる！実働7H◎ 【具体的な仕事内容】 ◇日本を代表する独立系政策シンクタンクのブランドおよび政策提言マーケティング ◇英語力活かしつつ社会貢献したい方大歓迎です！ ◇所定労働7時間 / 在宅フレックス可で働き方◎ ■業務概要 本ポジションでは、東京財団の理念である「長期的な視野と自由な発想で社会課題を解決し、希望と幸せを感じられる社会を実現する」ことを基軸に、研究成果

仕事内容株式会社ＣｏｅＦｏｎｔ 【赤坂】カスタマーサクセス/AI音声翻訳「CoeFont通訳」・原則リモートワーク勤務 【仕事内容】 【赤坂】カスタマーサクセス/AI音声翻訳「CoeFont通訳」・原則リモートワーク勤務 【具体的な仕事内容】 ~東京工業大学発のベンチャー企業/成長中のAI技術を活用した高品質な音声合成プラットフォーム「CoeFont」運営企業～ AI技術を活用した高品質な音声合成プラットフォーム「CoeFont」のカスタマーサクセスを募集致します。 ■募集背景 インバウンドの需要増などからお問い合わせも増えており、今後さらに導入・活用を推進するために募集します。 日本語音声通

仕事内容翻訳コーディネーター／コーディネーター「社内翻訳通訳業務」 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開