東京都港区の翻訳 正社員の求人・転職・中途採用

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります <

仕事内容英語力を活かし、グローバルに活躍できるポジションです。 資料の日英翻訳業務に加え、会議や日常的なコミュニケーションに おける通訳業務を担当いただきます。 変更の範囲：会社の定める業務

仕事内容弁護士法人 瓜生・糸賀法律事務所 【翻訳兼秘書スタッフ（日⇔中）】同行業務なし/土日祝休/年休120日/所定労働7時間/賞与年2回 【仕事内容】 【翻訳兼秘書スタッフ（日⇔中）】同行業務なし/土日祝休/年休120日/所定労働7時間/賞与年2回 【具体的な仕事内容】 国際案件に強い法律事務所／中国法務の第一線を支える秘書職／年収400万円～／年間休日120日以上／長く安心して働ける環境～ ＜採用背景＞ 当社は、日本企業の海外ビジネスや国際案件を幅広く支援する法律のプロフェッショナル集団です。 中国法務に精通した弁護士を支える翻訳・秘書を増員募集します。 専門家が最高のパフォーマンスを発

仕事内容株式会社オリエンタル・サービス 貿易事務／土日祝休／残業少／リモート可／英語力不問／未経験可 【求人要約】 【経験者優遇】月給30万円以上スタートも可！ 【安心】スキルに合わせて配属、就業前の職場見学も有 リモート可（配属先による）／年休123日／残業少 【仕事内容】 【英語力不問／経験者も未経験者もスキルに合わせて配属】輸出入に関わる事務手続き全般をお任せします。 【具体的な仕事内容】 輸出入に関わる事務手続きなど、貿易業務全般をお任せします。 この仕事のポイント ◆事前に職場見学の上、配属先を決定！ ◆経験に応じた業務からスタートできる ◆幅広い貿易実務を経験し、専門性を高め

仕事内容株式会社LabBase キャリアアドバイザー◆理系学生の「研究」を、企業で活きる「価値」に翻訳◆立ち上げメンバー 【仕事内容】 キャリアアドバイザー◆理系学生の「研究」を、企業で活きる「価値」に翻訳◆立ち上げメンバー 【具体的な仕事内容】 ■業務内容 理系修士・博士の「研究」を、企業で活きる「価値」に翻訳し、内定獲得までの伴走を担うキャリアアドバイザーです。このポジションは、求人を紹介する仕事ではなく、学生の研究と人となりを深く理解し、その価値を企業に届く言葉に変える仕事です。入社後はまず、学生との面談を中心にお任せします。 ■具体的な仕事内容 ◎学生面談による深掘り ・理系修士・博士

仕事内容【具体的な業務内容】 ■見込み顧客との商談・対話 ■顧客の課題の把握と、コンセプト・方針への翻訳 ■提案スコープ・ゴールの設定、解決策・施策の企画 ■口頭提案・資料提案、提案書・見積書の作成 ■クロージング・受注推進 ■複数の専門家（Consultant・制作メンバー・外部パートナー）の体制・アサイン設計 ■Consultantへの案件引き継ぎ、Kickoffへの参加 ■顧客定例・重要会議への参加 ■品質・進行・コスト・粗利管理、制作物・アウトプットのレビュー ■再要件定義・リカバリ方針の決定 ■実施報告・振り返り、継続提案・追加提案の企画 【案件のイメージ】 ■1プロジェクト200〜600

仕事内容株式会社ＢＭＳＧ 【デジタルプロモーションのサポート】未経験可／人気アーティスト多数所属／エンタメ補助あり／土日祝休 【仕事内容】 【デジタルプロモーションのサポート】未経験可／人気アーティスト多数所属／エンタメ補助あり／土日祝休 【具体的な仕事内容】 自社アーティスト多数活躍中／風通し良いフランクな社風で20代～40代活躍中／持続可能な音楽ビジネスをグローバルで展開することを目指すスタートアップ企業 ■募集背景・ミッション： 当社のデジタルプロモーション部門におけるチーム活動を円滑にし、SNS／YouTube／Webディレクターやチームメンバーを強力にサポートしていただく方を募集しま

仕事内容"金融経済レポートの英訳や図表対応、構成作成を行い、リサーチ部門の発信力を高める翻訳・アシスタント業務です。 ■具体的な業務内容 ・金融経済調査部が作成するレポートの英訳（日本語→英語） ・図表・グラフの英語版への変換およびレイアウト再構成 ・レポート発行に伴う資料整理・文書作成などのリサーチアシスタント業務 ・翻訳品質管理および表現統一のチェック ・海外向けリサーチ発信強化に関わる関連業務 【働きがい】 金融・経済分野の知識を活かしながら、高品質な英訳を通じて海外投資家への情報発信に貢献できます。専門的な内容を正確かつ読みやすく届けることで、翻訳者としてのスキルと金融知識の両方を磨けます

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その

仕事内容一般財団法人流通システム開発センター 業界知識を活かして国際標準を普及【総合職】年休125日★完休2日 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【将来は会社の中核メンバーに◎】◆GS1標準を基盤に消費財流通の効率化を担当し、食品・医療の安全確保を通じて社会貢献していただきます。国際標準の策定・調整 ・GS1国際会議や会合の議論に参加 ・海外の議論動向を把握し、関係者に共有・翻訳・提案 産業界との協働と国内普及 ・国内業界団体・関連企業・行政機関と連携し、標準の導入企画や活用提案 ・委員会・協議会を

仕事内容【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、理解していきます。「いい翻訳」は読み手が誰なの

仕事内容【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、理解していきます。「いい翻訳」は読み手が誰なの

仕事内容【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、理解していきます。「いい翻訳」は読み手が誰なの

仕事内容あなたにお任せしたいのは、翻訳プロジェクト全体の工程管理です。もう少し具体的にご説明すると、クライアントから依頼のあった翻訳案件の対応窓口として、要望や目的を正確に理解し、最適な翻訳者をアサインして、成果物を納品すること。プロジェクトを成功に導くキーマンです。 翻訳コーディネータとして入社いただくと、まずは上司や先輩のサポートのもと、翻訳やメディカルライティングなどのサービスを、効率的かつ効果的にご提供するために、下記の3つに貢献することを目的として仕事をしていただきます。 ・クライアントの満足度を最大化 ・売り上げ目標の達成 ・利益の最大化 これらをクリアするため、以下のような能力を備えて

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須条件】 -英語および日本語に堪能で、優れた翻訳能力を有していること。 -コンプライアンス管理および研修の実務経験が5年以上あること。 -金融庁管轄の日本の保険・金融規制、一般企業法務・商法、個人情報保護規制に関する専門知識を有していること。 -複雑なコンプライアンス・法務問題を独立して迅速かつ的確に分析できる能力。 -優れた文書作成能力、データ管理能力、組織力を持っていること。 -高い倫理観とプロフェッショナリズムを持ち、ビジネス目標とコンプライアンスのバランスを取れること。 【歓迎する経験スキル】 ‐ 多国籍企業での法務またはコンプライアンス業務経験があること

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で

仕事内容株式会社ＳＴＡＮＤＡＧＥ 貿易事務／フレックス／週2リモート／年休125日以上 【求人要約】 貿易関連業務の実務経験を活かし、新しい挑戦へ フレックス×週2リモート勤務可×残業少なめ 多種多様な商材の輸出支援×貿易DXで成長を実感 日本企業の海外進出を支える、貿易・物流担当を募集！ 幅広い商材に携わる物流の知識を活かす！スキルUP可 ◆完全土日祝休み ◆転勤なし ◆担当領域は幅広くスキルUP可 ◆フレックス×週2リモート可 ◆輸出メイン IT×貿易のテックベンチャーで創業10期目のSTANDAGE。 日本の中小企業の貿易を縁の下の力持ちとして、物流・貿易実務に関わる業務をお任せ

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で