ローカライズ 翻訳 の求人・仕事・採用（4ページ目）

仕事内容顧客アフターサービス（英語翻訳） 【仕事内容】 【パソナキャリア経由での入社実績あり】■顧客アフターサービス対応で作成した回答書の翻訳（日本語⇔英語） ■メールの翻訳（日本語⇔英語） ■Web会議や来社対応時の顧客打合せ時の通訳（日本語⇔英語） ※英語圏への赴任の可能性あり 【事業内容・会社の特長】 匿名求人は、エントリー後の面談にて詳細をご紹介可能です。株式会社パソナは、取り扱い求人数50,000件以上、年収アップ率67％のサポート実績があります。こちらの求人案件以外にも各業界の非公開求人を多数保有しておりますので、転職をお考えの方は是非ご応募ください。 【募集背景】 増員 【応募資格

仕事内容通訳翻訳 【仕事内容】 日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。 ■グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため通訳翻訳 －会議の通訳（社内会議、商談など） －資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲームにまつわるすべての文書） －出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む） 【事業内容・会社の特長】 家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営 【募集背景】

勤務時間 就業時間１：10時30分〜17時00分 就業時間２：10時30分〜17時15分 就業時間に関する特記事項：６時間勤務（週１日）、５時間４５分勤務（週４日）※週２９時間 の範囲で応相談（休憩時間１２：１５～１３：００） 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間45分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容（１）海外からの訪問者と大阪府職員等の英語通訳 （２）挨拶文やレター、行政文書等の日英、英日翻訳 （３）翻訳文書のネイティブ・チェック （４）賓客応接等の記録作成 （５）その他関連する事務補助 ※採用選考申込書のダウンロード ｈｔｔｐｓ：ｗｗｗ．ｐｒｅｆ．ｏｓａｋａ．ｌｇ．ｊｐ．／ ｏ０４００３０／ｊｉｎｊｉ／ｈｉｊｏｕ＿ｍｏｕｓｉｋｏｍｉ＿ ｅｉｒｉ／ｉｎｄｅｘ．ｈｔｍｌ ＊変更範囲：変更なし

仕事内容<仕事内容> 語学力を活かして活躍！＼翻訳コーディネーター募集／住吉大社 大手メーカー等の製品マニュアルや取扱説明書に係るお仕事です。翻訳に関する手配や品質管理、納期管理といった製作進行管理がメインとなります。 【業務内容】 ・翻訳進行管理 ・翻訳会社との連携（手配、納品） ・社内制作部門との連携 ・翻訳手配原稿およびデータの作成 ・翻訳チェック（英語、多言語） ・翻訳メモリ管理、運用 ・翻訳支援ツールTrados Studio2021使用 残業も月10時間以内が水準、有給消化率はなんと79％！ 安心して、ワークライフバランスの実現を目指して頂けます。 <給与> 年収360万円～440

仕事内容株式会社アールピーエム 医薬品データの入力事務*未経験・ブランクOK*年休120日以上*残業少なめ 自分のレベルに合ったお仕事からスタート！ 未経験から一生使える専門性の高いスキルをGETできます♪ 「医薬品」開発業務の受託機関である私たち。 今回募集するのは、データ入力のポジション！ 入社後は研修で医薬品などの専門知識をイチから教えていきます◎ その後は、経験と特性を見て配属先を決定。 ◎PCの基礎スキルから身に付くお仕事で徐々にステップアップ ◎PCスキルがある方は、より専門知識が身に付くお仕事からスタート このように自分のレベルに合った業務から始めていける仕事です。 配属後も

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> ポルトガル語のゲームローカライズテスター 「ポルトガル語」のゲームローカライズテスト（LQA）のお仕事です。 ・ゲーム内におけるポルトガル語のチェック業務 ・ポルトガル語もしくは日本語にてバグ（不具合）レポートの作成 ・場合により、日本語のチェックやカスタマーサポートなどもお願いする場合があります。 【具体的な仕事内容は…】 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 ※未経験でもしっかりレクチャーを行いますので、

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> タガログ語翻訳通訳業務 タガログ語翻訳通訳業務 ・タガログ語資料を日本語に翻訳 ・日本語語資料をタガログ語に翻訳 ・係員間の通訳です。 <給与> 時給1,600円～1,700円 <勤務時間> シフト制 残業なし 完全土日祝休み 週1日からOK 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 その他 <勤務地> 愛知県みよし市 名鉄豊田線 三好ケ丘駅 <福利厚生> ◇ 服装自由 ◇ 交通費支給あり 車通勤OK、無料駐車場があります。 ※感染症対策として以下の取り組みを行っています ◇ オンライン選考OK

勤務時間08:40〜17:40

仕事内容大手・有名 派遣就業中 社食あり 休憩室あり 【ポイント】 ◇みんな知ってる！有名大手企業にて「翻訳＆通訳」のお仕事です！◇高時給＆やりがいたっぷり！英語スキルを活かすチャンス会議スケジュールによって早出や遅出などの勤務時間調整あり月収例28万円～◎しっかり収入も確保できます！ 【特徴・やりがい】 ・質問しやすい ・多くの人と接する機会がある ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 ・同じ派遣会社の人が職場にいる 【勤務条件】 ＜勤務地＞ ＪＲ東海道本線(熱海－米原) 東刈谷駅 送迎バス15分 名鉄三河線 小垣江駅 車10分 刈谷市

仕事内容<仕事内容> 通訳、翻訳 工場にてベトナム人社員の日本語とベトナム語の通訳。 <給与> 時給1,200円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> <勤務地> 愛知県海部郡蟹江町西之森 JR永和駅 車通勤可。駐車場無料 <福利厚生> ◇ 労災保険 ◇ 雇用保険 ◇ 健康保険 ◇ 寮・社宅・住宅手当あり ◇ 交通費支給あり

仕事内容[仕事内容] ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。 欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳納品物の受入検査 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 教育・保育・通訳 ＞ 通訳・翻訳 [勤務地] 【ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社】 ・東京都千代田区/〒100-6221 東京都千代田区丸の内1丁目11番1号パシフィックセンチュリープレイス丸の内 [特徴] 20代活躍中 30代活躍中 [雇用形

勤務時間10：00～18：30 【残業】有 ほとんどございません

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・顧客との会議、社内会議の通訳（リモート、対面） ・提案書、契約書、メール等の資料の翻訳 ・会議日程調整、備品管理等のチームサポート業務 【在宅】あり（週2までOK！） 【部署】人数：5名（男性1名、女性4名、30-40代） 【お仕事のポイント】 ～CMでも有名な韓国関連企業～服装もカジュアルでOKです！勤務時間も10：00-18：30や9：30-18：00にてご相談可能！、経験必須、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月10時間未満、10時以降勤務開始OK、土日祝休み 【働き方・

勤務時間15：00～19：00（4時間） 16：00～20：00（4時間） 週2日～3日程度の勤務をお願いします。週末のみ勤務も可です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 マツモトキヨシ、サンドラッグ、スギドラッグ、ココカラファインにある資生堂化粧品コーナーにおいて、海外からのお客様と美容部員さんをつなぐ中国語通訳、それに付随する販売補助業務を行っていただきます。 【お仕事のポイント】 週１日～3日／週末のみ歓迎／主婦・学生歓迎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、10時以降勤務開始OK、扶養控除内OK、副業・WワークOK、週1日から勤務OK、平日休みあり、シフト勤務 【働き方・環境】 大手企業、ブランク有OK、派遣ス

勤務時間勤務時間：09:00～18:00 09:00～18:00 完全在宅ワークとなります。 納期を守っていただければ勤務時間は自由です。

仕事内容仕事内容：今話題のWEBTOON(Web漫画)の中国語から日本語へのローカライズ翻訳の監修業務です。 日頃から電子書籍に触れている方、マンガコンテンツに詳しい方を歓迎します。 完全在宅ワークになります。 納期を守っていただければ、勤務時間は自由です。 フォトショップでの作業になります。 簡単な文字の入力程度ですので、弊社のガイドラインをご覧いただき初心者の方でも無理なく作業をされています。 （エクセルやワードができれば問題ありません。） ◆応募後の流れ◆ ＜WEB応募の方＞ (1)折返し担当者からご連絡します。 連絡がつきやすい「電話番号・メールアドレス」の登録をお願いします。 ↓ (2

仕事内容～★未経験スタート大歓迎★～ヒトコムは「実践的な研修メニュー」&「充実のサポート体制」なので安心してくださいね♪履歴書不要のカンタン登録◎全国各地にお仕事多数!アナタのご希望教えてください☆彡 【職種】 [契]販売その他、翻訳・通訳 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、学生歓迎、フリーター歓迎、ブランク有OK、新卒・第二新卒歓迎 【仕事内容】 〈語学を活かしてコスメ・サプリメントのラウンド販売〉平日週2からOK♪中国語を活かせるインバウンド向けコスメ・サプリメントのラウンド販売のお仕事ご紹介です。 シフトも自分の都合に合わせて自由に組めるので嬉しい！ 人気のお仕事なので応募はお早めに。

勤務時間08時00分～20時00分 / 月火水木金土日祝 / 土曜出勤：就業先カレンダーによる / 残業多め

仕事内容大手メーカーにて通訳・翻訳をお任せします。 資料の翻訳、引継・ミーティング・指導の通訳、実習生の研修や教育、スケジュール管理補佐をお願いします。 ●技能実習生受入職場の手順書・要領書等業務に係る資料の翻訳 ●引継・ミーティング・指導の通訳 ●研修・教育 ●スケジュール管理補佐 ●個人情報管理（個人票のアップデート） ●訪問指導報告書等の確認 ●お知らせ作成・配信（英語） 【会社の主力商品・サービス】 電子関連製品メーカー 【残業】 20～30時間程度/月 ※突発的に発生します。 ※日勤者は8時から、夜勤者は20時から引継ぎ等のミーティングがあるため、その時間は現場での通訳が必要 【交通

仕事内容<仕事内容> ＼翻訳ディレクター募集／年間休日120日以上！堺筋本町 ≪年間休日120日以上でプライベート充実≫ 老舗企業の大阪事業所でのお仕事です。 主にメーカー企業の取説やカタログ等を海外向けに製作してゆく業務になります。 ◇主な内容 お客様から依頼のあった翻訳業務がスムーズに進捗するように、納品するまでのプロジェクト全般の管理をお任せいたします。 ・お客様や社内営業との問い合わせ対応 ・作業者（翻訳者、チェッカー、DTP）の選定、依頼、対応 ・見積書、請求書等の作成 ・品質、スケジュール、コストの管理 ・納品前の最終検品 ・海外のグループ会社とのやり取り（主にメール） <給与>

仕事内容通訳翻訳【大手ゲーム会社】海外出張あり。 【仕事内容】 【大手ゲーム会社】 グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくための通訳翻訳業務 日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。 ＜具体的な業務一例＞ ・会議の通訳（社内会議、商談など） ・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲームにまつわるすべての文書） ・出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む） 【事業内容・会社の特長】 ゲーム企画開発 【募集背景】 部門強化のための増員 【応募

勤務時間08：30～17：30（実働 08：00、休憩 01：00） ◆残業：月0～10時間 ◆残業すくなめ♪

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【時給2000円】万博建設地での通訳・翻訳♪英語スキルを活かそ◎ ●工事関連書類の翻訳 ●海外事業者との通訳（打ち合わせ等に参加） ※万博に関わるメンバーのサポートができる貴重なチャンス♪ ＼コチラのお仕事以外もご紹介可能／ 人気大学や官公庁での事務、 大手企業で正社員が目指せるお仕事や 電話ナシのデータ入力など多数 今なら7月や8月スタートのお仕事も◎ ＊オンライン登録実施中＊ おうちでWEBからカンタンに登録OK♪ 非公開求人もたくさんあるので まずはお気軽にご登録ください＊ 【お仕事のポイント】 2025年の2月末までの期間限定◎スキル＆収

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 9月スタート！時給1500円！長期！英語スキルを活かせる仕事 ◇2024年09月上旬～長期 【在宅勤務あり】大手企業！人気の翻訳！17時マデ！時給1500円！ 【仕事内容】 ＊ドキュメントの英文翻訳・英日文章の対比確認 ＊取扱説明書などの定型文書のワードでの編集・校正 ＊ドキュメントデータ入力・書類作成 ＊予定管理、会議予定のメール配信、各種集計 ※翻訳文書はWordを使用して作成します <給与> 時給1,500円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 土・日・祝 <勤務地> 茨城県ひたちなか市 阿字ケ浦 阿字ケ浦駅車6分 <福利厚生>

勤務時間9：00～17：45（実働：7時間45分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【部署紹介】 環境はとてもキレイなオフィスで快適に勤務いただけます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 大手医療機器メーカーでの翻訳のお仕事です。 【主な業務内容】 ・ 医療機器の申請書類や報告書の翻訳、申請先の審査機関からの質問内容の翻訳をお願いします。 【仕事番号】A00954164 【お仕事のポイント】 【部署紹介】環境はとてもキレイなオフィスで快適に勤務いただけます。、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月10時間未満、残業月20時間未満 【働き方・環境】 ブランク有OK、産休・育休取得実績あり、駅から徒歩5分以内 【給与】 時給 1,600円～ 交通費全額支給 【募集のポイント】 交通費支