ローカライズ 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容世界中のプレイヤーに、心を動かす言葉を届けたい。 私たちは、そんな想いを共にする ゲーム翻訳のプロフェッショナル を募集しています。 主に英語+日本語からターゲット言語への翻訳を担当していただきますが、作品の魅力を最大限に伝えるため、レビューにも携わっていただきます。 翻訳とレビュー、両方の視点から、ゲームの世界をより豊かにする一員として活躍しませんか？ 【業務内容】 ★翻訳 ゲーム内テキストや関連資料を、英語+日本語からターゲット言語へ翻訳していただきます。 原文の意味を正確に伝えるだけでなく、キャラクターの個性や作品の世界観を自然な表現で届けることが求められます。 ★レビュー 既に

勤務時間08:30～17:10(休憩：1時間) 実働時間：7時間40分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 社食あり ＜つくば×英語翻訳＞動物医薬品を取扱った翻訳のオシゴト 動物ワクチンに関わる英語翻訳をお願いします英語から日本語もありますが、日本語から英語が多めです。手が空いた時はファイアリングやサンプル確認など他事務もあります飲み物の自動販売機で毎日1本無料で購入が可能！ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・マニュアルあり ・お休みが取りやすい ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:30～17:10 実働時間：7時間40分 休憩時間：1時

仕事内容【仕事内容】 ※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。 応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。 【業務内容】 同社及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 【主な業務内容】 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティ

勤務時間08:30～17:10(休憩：1時間) 実働時間：7時間40分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 未経験歓迎 社食あり 休憩室あり 【英語活かせる翻訳★】週3日在宅勤務！テクニカルライター! 医療機器メーカーでテクニカルライターの募集!英語スキルの目安はTOEIC800!AI翻訳ツールを使います!英語スキル活かせるテクニカルライター☆彡★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・未経験からスキルが身につく ・世の中の役に立つ実感がある ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:30～17:10 実働時間：7時間40分 休憩時間：1時間

仕事内容【仕事内容】 このポジションでは、主にゲーム内テキスト・音声のローカライズを担当することになります。日本語ネイティブの方は他言語から日本語へ、日本語ネ イティブでない方は日本語からネイティブの言語へ。場合にはゲーム内テキスト・音声に限らず、そのゲームについてのマーケティング資料ややり取り などの翻訳も行っていただきます。応募者のご経験及びご希望に応じてプロジェクトマネジメント、クライアントとのやり取りを担っていただくことも あります。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日

仕事内容＼通訳翻訳の経験がなくてもチャレンジ可能！／ ＼SNSアプリやAIに興味がある方にもおすすめ／ ＼中国語スキル活かせる！／ ＼六本木駅直結でアクセス良好！／ ＼土日祝お休み／ 中国語翻訳/通訳、その他事務作業もお任せいたします！ 【業務内容】 ・中国語翻訳/通訳 ・中国語での資料作成 ・企画立案 ・データ集計、分析 ・会議事録作成 〇中国語/日本語ビジネスレベルかつ中国語/日本語ネイティブレベルの方は未経験でもチャレンジ可能です！ （日本語N１レベル以上の日本語力必須） 〇就業経験は必須となります ※週5日フルでのご就業を前提としております※

勤務時間【時間】09:00 ～ 17:00（休憩60分）

仕事内容◆未経験OK×残業ほぼナシ◆海外メーカー窓口の翻訳/A18598 仕事内容： 海外メーカーとの窓口として翻訳がメイン業務。 全般的な窓口のため弊社の開発、営業、生産とやり取りあり。 ・見積の窓口 ・サポートの窓口 ・発注の窓口 他は納期管理や台帳管理等。 【担当製品】翻訳 給与： 時給 2,300円～ 交通費別途支給 【月収例】32万2000円＝時給2300円×140時間（残業代別途） 職種： 【その他】その他 使用するツール： Excel、Word 契約期間： 長期 派遣先： 電機メーカー

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英検1級取得レベルの文法力 ・日本語の高い運用能力 ・専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ・動画に合わせて英文を読み上げる業務にご対応をいただける方 [歓迎] ・コンサルティングファーム、シンクタンク、会計監査法人、金融サービス等プロフェッショナルファームでの実務経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます

仕事内容業務内容: 原文と翻訳文を照らし合わせて、誤訳、訳漏れ等がないかレビュー／チェックし、特許明細書のスタイルに合わせて翻訳を仕上げて頂きます。, （日→英翻訳）

仕事内容【応募資格】 [必須] ■英語スキル:海外顧客との協議、交渉の経験 ■英語スキル:TOEIC 700点以上 ■Excel、Word、PowerPoint、Outlookが使える方 [歓迎] ▼英語スキル:技術的な英語翻訳の経験 ▼コミュニケーション力のある方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 顧客アフターサービス（英語翻訳）（年収450万円～800万円） 【仕事内容】 ■顧客アフターサービス対応で作成した回答書の翻訳（日本語⇔英語） ■メールの翻訳（日本語⇔英語） ■Web会議や来社対応時の顧客打合せ時の通訳（日本語⇔英語） ※英語圏への赴任の可能性あり 【事

勤務時間10：45-19：00（休憩75分）実働7時間00分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。■基本的には発生しません♪

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎自社店舗にて、販売員と顧客間の通訳業務＆接客サポートのお仕事 ・通訳業務（英語） ・外国のお客様の電話対応 ・ドリンク提供のサポート ・その他付随業務（店内清掃など） ◎販売員の方がメインで接客するので、英語で困ったときの通訳、 サポートをお願いしたいお仕事です◎ ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 09月、10月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【週3～4日相談OK！】【平日休みのお仕事】【