ローカライズ 翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間月～金 10：00～18：00（コアタイムフレックス10：00～15：00）※勤務時間の相談可！ 残業：0～10時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 歯科医療機器の開発文書の翻訳（日→英） ○報告書、製造フローチャートなど（Word,Excel,PDF） ＊コパイロット使用可 【お仕事のポイント】 ＊完全在宅＋コアタイムフレックス有＊ 海外（ヨーロッパ・アメリカ）薬事申請に関わる、歯科医療機器の開発資料の日英翻訳をお任せ！技術・開発文書翻訳、歯科領域の専門性を活かせます！ ご応募お待ちしてます♪、経験必須、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月10時間未満、10時以降勤務開始OK、土日祝休み 【働き方・環境】 在宅ワーク・

勤務時間（ 1 ） 9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分） （ 2 ） 10:00-18:30 （実働7時間30分・休憩60分） （ 3 ） 10:30-19:00 （実働7時間30分・休憩60分） ※7：00～19：00（休憩60分）の中で会議時間に合わせて実働7.5時間の勤務となります

仕事内容お仕事の内容 【韓国語を活かそう！】 ・雑誌＆新聞記事の翻訳 ・調査依頼の受付、ネット検索、報告 ＊スマホも！TVも！冷蔵庫も！大手韓国メーカーから、日本語⇔韓国語の翻訳スタッフさんの募集が入りました！ ＊担当するのは、翻訳が50％・リサーチが50％の割合。翻訳は、韓国本社から日本語の雑誌や新聞記事が送られてくるので、それを韓国語に翻訳をすることが多め。業務全体でも和訳よりも韓国語訳の頻度が高めです。 ＊社内の3割は韓国籍の方のグローバル環境！チーム内には派遣スタッフさんも活躍しており、はじめての職場も心強いですね。 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給2,200円月収例：330,0

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:30 （実働7時間30分）休憩60分 （残業の目安）5時間以内

仕事内容【大手外資系メーカーの翻訳のお仕事】・変換所機器図面、回路図面、建築、土木関連CAD図の翻訳＜おすすめポイント＞＊英語読解・会話とも中級レベルが必須で、日本語⇔英語の双方向翻訳に加え、技術者と海外チームの橋渡し役としても活躍できます。＊基本在宅勤務のため、落ち着いた環境で集中して翻訳業務に取り組みたい方、通勤負担を減らしたい方に適しています。 ※在宅ワーク 在宅 完全在宅 テレワーク 在宅可能 月収例：450,000円

勤務時間月～金 10：00～19：00 残業ほぼなし（USとの会議で夕方・早朝対応あり：もちろん在宅で）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ★通訳・翻訳、海外リサーチ業務 ▼通翻訳業務全般 ※通訳：翻訳 約6：4 【通訳】 ・経営層の会議通訳 →逐次通訳・ウィスパリング（オンライン2回線など） 例：プロジェクトの収支報告会議、ゲーム企画、開発進捗報告会議等数字関連 ○話者の意図を汲み取って言葉を補った通訳や、アジェンダから逸れた際に、元の議題に軌道修正もできると尚良し ※国内外出張の可能性あり 【翻訳】 ・資料、メール、チャット など ▼海外リサーチ業務 ・海外のゲーム市場・トレンド調査 ・海外メディア・公式発表・SNS・英文記事をもとにした情報収集・整理 など 【お仕事の

勤務時間就業時間１：9時00分〜17時30分又は9時00分〜17時30分の時間の間の5時間以上 就業時間に関する特記事項：就業時間は相談に応じます。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：5時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始、ＧＷ

仕事内容・特許翻訳・翻訳チェック 〔変更範囲：事業所の定める範囲〕

仕事内容製品安全などに係わる海外の法規制・業界ニュースなどの日英の翻 訳作業や規格書の翻訳などを主に実施していただきます。 業務には、パソコンを使用します。 翻訳の経験が少ない方でもチャレンジ頂けます。 通訳の機会は、まれにあります。 また、入社後には教育を受けて頂きますので、製品安全等に係わる 専門知識は不要です。 〔変更範囲：技術事務職〕

仕事内容・女性向けゲーム日中ローカライズ案件に携わっていただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 -ゲーム本編および運営テキストの翻訳、校正、管理 -ローカライズ内容の表示確認および動作確認 -日本語表現ルールの統一および用語集の整備 -シナリオ制作サポートおよび設定資料の整理 -スマートフォン向けゲームにおける企画立案

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター ◆未経験OK！◆完全土日祝休／年間休日120日以上◆20代～40代が活躍中！ 産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】

勤務時間9：00～17：00（休憩60分） 週5日（土日祝休み）「

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【市役所で給付金申請窓口で通訳&受付】 ◇ポルトガル語・スペイン語の通訳 ◇給付金申請書類の不備チェック ※スペイン語・ポルトガル語は日常会話ができればOK！ ※パソコンスキルは、基本操作ができればOKです！ 【福利厚生】 ◇業務用PC類、会社貸与 ◇有給休暇 ◇日払い、週払い、月払い ◇交通費支給 ◇社会保険完備 ◇充実の研修制度 ◇健康診断 ◇時間外手当 ◇ネイル自由 【お仕事のポイント】 （）.～.★語学力が活かせる！ 時給1900円×土日祝休み♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～

勤務時間09：00～17：00（実働07：00、休憩01：00） 残業は基本ありません！ 9時～17時45分の内、6時間以上にてご相談可能です！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【週4日★】在宅あり！会議の通訳や資料の翻訳など♪英語使用のお仕事♪・会議通訳（同時通訳/逐次通訳）・オンライン通訳（Interpretex使用）・他の通訳者との共同作業・会議資料一部の翻訳 ※機械､化学等産業系の通訳経験があればベストです ※経営会議、取締役会、株主総会等での通訳経験があればなおよしです 【お仕事のポイント】 リモートワーク週1日以上☆日数・時間も選べる！バランス重視＼英語スキルいかす／会議同時通訳などをお任せします★週4日でも月収39万円↑自分時間も確保しながらしっかり稼げます◎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中

仕事内容【応募資格】 [必須] ・韓国語ネイティブの方 ・韓国語の文章力が高い方 ・韓国のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・高い日本語の語学力（日本語能力試験N1取得） ・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方 [歓迎] ・ゲームのローカライズ経験者 ・英語の語学力（目安：TOEIC 750以上/英検準一級） ・台本翻訳の経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【大阪】韓国語字ローカライズ担当・ゲーム業界（年収600万円～800万円） 【仕事内容】 ■ミッション 世界中のユーザーに最高のゲーム体験を届けるため、カプコン作品を韓国語で魅力的に表現することがあ