ローカライズ 翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間10：00～19：00（休憩60分） 【残業】15時間／月間 【詳細】残業は15～20時間です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 日本で発売されたゲーム、コミックを世界に展開するためにテキストの翻訳を行って頂きます。 取り扱う商材はゲームだけでなく、コミック、音声など幅広い二次元コンテンツになります。 〇主な業務 ・ゲームテキストの翻訳 ・コミックの翻訳、写植 ・翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備など含む） ・外部で翻訳された成果物の監修、修正 【お仕事のポイント】 ゲームや漫画好き歓迎♪駅直結で東京タワーも見えるキレイなオフィス♪近くにコンビニ等もあって便利！フルタイムなら#月収25万円以上#週3日以上在宅、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中

仕事内容マンガのグローバル展開を担う制作チームにて、アシスタントからスタート。 将来的に、顧客対応を行う【営業】とチームを統括する【マネジメント】を兼任するプロデューサーへのステップアップを目指せます。 【主な業務内容】 まずは制作の進行管理を担当し、ローカライズ制作の全体像と流れを把握していただきます。 ■営業業務（アシスタント／サポートからスタート） 制作依頼に対し、お客様とのやり取りを中心に担当します。 制作依頼の問い合わせ対応：HPや電話、メールから入った依頼に対応。 商談：制作依頼（納期、料金など）に対し、お客様と条件を交渉。 発注・資料作成：外部クリエイター様への依頼発注や、各種資

仕事内容技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳文となるようにチェックを行います。 原文レイアウト／指定テンプレート等に沿って、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。 【外部翻訳者の評価／育成／採用】 レビュー結果をまとめ必要に応じて外部翻訳者にフィードバックし、品質の向上を図ります。 また新規応募があった外部翻訳者に関し、トライアル翻訳の品質評価を行い、

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> ＜週3日勤務＊基本残業なし＞通訳経験を活かそう！ ◇急募！即日～長期（3カ月以上） ＜週3日勤務＊基本残業なし＞通訳経験を活かそう！ 【仕事内容】 おすすめポイント＊高時給3，250円！ 同時通訳のお仕事です＊様々な国のマネージャーの通訳をお願いします就業日は火・水・木を予定していますが、他の曜日希望があればご相談ください！ 【主な仕事内容】 外資系フードデリバリー会社で外国籍マネージャー5名の通訳のお仕事です。 社員との1on1やチームミーティング、社外の取引先との会議等に同席して同時通訳をお願いします。 #ミドルシニア活躍中 アルバイトやパートでお仕事を探されている

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容【社団法人でのドイツ語翻訳】業界の情報をまとめ、発信している部署での「ドイツ担当」での業務になり、ドイツ語のニュースや文献などを翻訳（独→日）し、レポートとしてまとめ、発信する業務をお願いします。 【おすすめポイント】人気の財団法人のお仕事です。残業ナシのお仕事なので、ワークライフバランスを保ちながら、プライベートとも両立ができます。ドイツ語を活かせる希少なお仕事です♪ 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休み 1日7時間以上 駅から5分以内 服装自由・カジュアル可 定型業務多め 電話応対なし 駅直結 20代活躍中 30代活躍中 40代活躍中 50代活躍中 金融 官公庁・財団関連

仕事内容<仕事内容> ローカライズ業界の営業 業務内容 ● 新規顧客の開拓および既存顧客との関係構築 ● 翻訳および ローカライズサービスの提案営業 ● ゲームおよびアニ メ業界を中心に、幅広い業界の顧客対応 ● ク ライア ン トのニーズに応じたカス タマイズソリ ューシ ョ ンの提供 ● 見積もり作成および契約交渉 ● プ ロ ジ ェ ク トの進行管理およびフォローア ッ プ <給与> 年俸700万円～1000万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都千代田区永田町2-17-17 アイオス永田町 715室 <福利厚生

仕事内容ゲーム開発における繁体中文ローカライズ案件に携わっていただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ‐日本語から繁体中文へのローカライズ ‐翻訳 ‐音声収録 ‐LQA ‐倫理調査等 ‐スケジュール管理

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【ＩＴ業界でのマーケティングのお仕事】翻訳／ローカライゼーション管理（グローバルキャンペーンコンテンツの翻訳・調整、ホワイトペーパー、動画、日本サイト、マイクロサイトのローカライズ管理）、イベントサポート（ウェビナー運営、外部主催イベント支援、イベントのサポート）、マーケティング（国内事例リスト管理・作成サポート、キャンペーンページ作成、メール配信設定）などをお願いします。 アデコだけの求人＊ここでしかエントリーできません！ ★おすすめポイント★外資系マーケティングの幅広い経験が積める◎オープンで働きやすい雰囲気♪リモートワーク可能！【企業紹介】カナダに本社を置くＩＴ企業／人々が世界のサプラ

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容【外食・フードサービス業界での経営会議向け同時通訳業務】世界的フードサービス企業の日本法人にて、経営・事業に関わる各種会議での日本語⇔英語の同時通訳を担当いただきます。経営会議やグローバルミーティング、事業戦略・数値レビュー、プロジェクト会議など、重要度の高い会議が中心です。週2~4、1日6〜8時間の柔軟な勤務が可能で、高度な言語スキルとビジネス理解が求められる専門性の高いポジションです。 TVやその他メディアで多数取り上げられている注目企業です。【企業の紹介】今なお急成長を続けている飲食業界のパイオニアです。 【こだわり条件】派遣 残業少なめ（月10時間未満） 週4日以下 土日休み 1日

勤務時間月～金 10：00～19：00 残業ほぼなし（USとの会議で夕方・早朝対応あり：もちろん在宅で）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ★通訳・翻訳、海外リサーチ業務 ▼通翻訳業務全般 ※通訳：翻訳 約6：4 【通訳】 ・経営層の会議通訳 →逐次通訳・ウィスパリング（オンライン2回線など） 例：プロジェクトの収支報告会議、ゲーム企画、開発進捗報告会議等数字関連 ○話者の意図を汲み取って言葉を補った通訳や、アジェンダから逸れた際に、元の議題に軌道修正もできると尚良し ※国内外出張の可能性あり 【翻訳】 ・資料、メール、チャット など ▼海外リサーチ業務 ・海外のゲーム市場・トレンド調査 ・海外メディア・公式発表・SNS・英文記事をもとにした情報収集・整理 など 【お仕事の

勤務時間月～金 10：00～18：00（コアタイムフレックス10：00～15：00）※勤務時間の相談可！ 残業：0～10時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 歯科医療機器の開発文書の翻訳（日→英） ○報告書、製造フローチャートなど（Word,Excel,PDF） ＊コパイロット使用可 【お仕事のポイント】 ＊完全在宅＋コアタイムフレックス有＊ 海外（ヨーロッパ・アメリカ）薬事申請に関わる、歯科医療機器の開発資料の日英翻訳をお任せ！技術・開発文書翻訳、歯科領域の専門性を活かせます！ ご応募お待ちしてます♪、経験必須、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月10時間未満、10時以降勤務開始OK、土日祝休み 【働き方・環境】 在宅ワーク・