ローカライズ 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] 下記いずれも満たす方 ・フルタイムでの就業経験2年以上 ・ TOEIC(R)テスト700点程度の英語力をお持ちであること ・対外的な調整業務経験・PowerPoint、Wordなどのビジネスでの使用経験 [歓迎] ・法人向けの業務経験やコーディネーション業務経験 ・翻訳の実務経験や訓練経験 【フィットする人物像】 ・スピードと正確性をもって業務を行うことが得意な方、マルチタスク力のある方 【職種名】 オペレーション担当（翻訳サービス） 【仕事内容】 【概要】 翻訳事業部では製販分離体制の構築を進めており、クライアント対応をメインとする営業担当と、翻訳の工程管理をメインと

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳アシスタントディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK ※対象言語 英語/中国語(簡体字/繁体字)/日本語/韓国語/スペイン語/ ポルトガル語/フランス語/ドイツ語/ロシア語 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム

仕事内容産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】 １．クライアント対応（翻訳案件の受付、コスト・納期見積含め）・翻訳者手配 お客様のニーズをヒアリングして、原文の文字

仕事内容【仕事内容】 配属組織 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 詳しくはこちらをご覧ください 具体的な仕事内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります。 ・LQA 応募書類 ・顔写真付き履歴書 ・職務経歴書 ・ポートフォリオ 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 基本残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 Sales／Customer Success領域における通訳・翻訳業務 ＜通訳業務（メイン）＞ ・顧客向けミーティングでの逐次／同時通訳（日⇔英） ・製品ワークショップ、デモンストレーション時の通訳対応 ・営業担当者・Customer Success担当者との社内会議対応 ・提案活動や導入支援に伴うコミュニケーションサポート ※1回あたり1～2時間程度 ※長時間対応時は複数名体制の可能性あり ＜翻訳業務＞ ・提案資料、プレゼン資料の翻訳 ・製品関連資料、トレーニング資料の翻訳 ・メール、議事録などの社内外コミュニケーション翻訳 ・顧客向け

仕事内容お仕事の内容 ～採用マーケティングのオシゴト～ point ・語学力あれば未経験からOK♪ 具体的な詳細…▼ ・日系ブラジル人採用に関わる採用マーケティング・渡航支援・オペレーション全体の最適化をお任せします。 ・現地エージェント連携： ブラジル現地の代理人・人材紹介会社との関係構築、求人情報の提供、案件説明会の実施 ・採用マーケティング・数値管理： 戦略立案、採用コスト管理、数値分析・改善施策の推進（採用管理システムAXOL等を使用） ・渡航・選考支援： 選考フロー管理、採用者の来日に際しての渡航状況確認・進捗管理 ※ブラジル本国への海外出張は基本的にありません。 求人詳細 職種 翻

勤務時間日勤 09：30～17：30 残業あり

仕事内容正社員化前提の紹介予定派遣！TOEIC900点以上の方歓迎！ ディスクロージャー（上場企業の開示資料）の翻訳のチェック、品質管理のお仕事です！ 【業務内容】 上場企業の開示/IR関連書類の翻訳の品質管理全般を担当いただきます。 ○翻訳の品質管理（顧客からの指示に沿った仕様になっているか、誤訳・訳抜けのチェックや修正、 翻訳作業含む完成品としての仕上げまで） ○登録翻訳者の評価・育成に関わる施策の企画・実行（品質評価、改善指導、研修） ○社内の翻訳コーディネーターとの連携、AIや翻訳関連ツールの検証、各種プロジェクト、オペレーションの改善・提案等 ○扱う文書：株主総会招集通知、決算短

勤務時間09：00～22：30 【シフト】 9：00～18：00、13：30～22：30（実働8時間・休憩1時間） 9：30～13：30、17：00～22：30（実働4.5～5.5時間・休憩なし） ●残業無し

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ヨドバシカメラ仙台にOPENする免税カウンターで受付スタッフ募集！ 【お仕事内容】 ●端末でのパスポート受付 ●入金・返金処理、金銭補充、領収書発行 ●アプリのご案内や説明対応など 訪日外国人のお客様をサポートするお仕事です。 英語や中国語のスキルを存分に活かせます！ ＼選べる働き方／ ライフスタイルに合わせて選択OK◎ ・週3日で無理なく ・週5日フルタイムでしっかり収入 ・1日5時間の時短でスキマ時間を活用 【服装】黒・ネイビー・グレーのスーツ上下（スニーカーOK） 【ポイント】 ・オープニングスタッフ ・週3～＆時短OK◎副業や学業と両立可

勤務時間10：00～18：30 実働7.5時間／休憩1時間 【待遇】 雇用保険 労災保険 健康保険 厚生年金保険

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ゲームやマーケティングに関する、 日本語から韓国語への翻訳・ ローカライズ業務をお任せします。 【具体的な業務内容】 ■ゲームのローカライズ・カルチャライズ ■テキストの翻訳およびチェック作業 ■事業部内の韓国語言語サポート ■社内外の確認業務・窓口対応 ■各種資料の作成 ネイティブの方が違和感なく 楽しめる品質を目指していただきます。 「自分が翻訳したテキストが、 韓国のファンに届き、楽しまれる」 その瞬間の喜びは、この仕事 ならではの大きな特権です！ リモート環境も整っているので、 集中して制作に取り組めるのも 嬉しいポイントですね！ 【お仕

仕事内容【仕事内容】 〇ローカライズ担当として翻訳業務等をご担当頂きます！ 【職務概要】 自社が開発する恋愛アプリゲームの 海外版リリースを担当する部門にて 翻訳業務等以下の業務をお任せ致します。 【職務詳細】 ・翻訳業務（カルチャライズ含む） ・アプリの企画・運用スケジュール調整 ・SNSを使用したユーザーサポート業務 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容海外プロジェクトスタッフとして フィリピン国内における電力事業に関する全般業務 本社勤務時：資料作成、来客対応、通訳、翻訳、その他オフイス業 務 海外出張時：現地でのプロジェクト関係者との折衝、交渉、通訳、 翻訳、アテンド 「変更範囲：会社の定める業務範囲」