絵本 翻訳 - 東京都中央区 の求人・仕事・採用

仕事内容字幕や吹替版の原稿チェック時間の見える働き方／映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション／正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します

勤務時間シフト制

仕事内容総務スタッフ／「後任募集」総務／経理を行う管理スタッフ／時短・4時間勤務／週2／4／経理未経験OK バックオフィス業務が中心の業務です。 眺めの良い水辺の落ち着いたオフィスです。 【働きやすさのポイント、いろいろ揃っています！】 ・週2日～相談可能 ・1日4時間～OK ・在宅ワークあり（月1回以上） ・茅場町駅から徒歩5分 ・テレワーク手当あり ◆お仕事の内容 最初は、社内の雰囲気や仕事の流れに慣れるところからスタート！ 「ブランクがある」「パソコン作業が久しぶり」そんな方もご安心ください。 少しずつ一緒にステップアップしていきましょう。 【総務について】 会社を“なめらかに動かす”名

勤務時間09：00～18：00 【残業】有 月10時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜モビリティ開発プロジェクトでのテクニカルライティング／翻訳業務＞ ★技術文書の編集・校正・ローカライズを担う専門ポジション★ （1）文書編集・校正：英文の仕様書・マニュアル等を確認し、正確性・可読性を担保 （2）ローカライズ対応：翻訳文書のレビュー、英日／日英の最適化対応 （3）資料改善・作成：既存ドキュメントの改善、新規作成 （4）関係者連携：エンジニア等と内容確認・調整 （5）進捗管理：Slack・Jira等での共有、MTG参加 ※対象：技術マニュアル、仕様書、リリースノート等 ※「翻訳＋品質担保」を担うポジション 【お仕事のポイント】 ★☆経

仕事内容業務内容: 特許事務, ・外国事務（内外、外内), ・外国語技術翻訳（日→英、英→日：化学、バイオ分野の技術翻訳), ・国内総務など

勤務時間09：30～17：30（実働07：00、休憩01：00） 残業月40～45時間 ※実働は7時間の為、法定外で考えると25～32H程度です。4.5月が繁忙期

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ディスクロージャー（上場企業の開示資料）翻訳のチェック ●翻訳の品質管理（誤訳・訳抜けのチェックや修正） ●社内の翻訳コーディネーターとの連携 ●オペレーションの改善提案 ●翻訳者の評価・育成に関わる施策の企画・実行など 【お仕事のポイント】 ◎翻訳・通訳・語学教室などを経営する企業でチェッカーの経験が活かせる！東銀座駅徒歩4分の好立地♪複数路線利用可能で通勤も便利です♪チェッカー業務のご経験が活かせる！受入体制バツグンの職場♪、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間以上、1日7時間以下勤務OK、

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 ▼仕事内容 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 基本残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 Sales／Customer Success領域における通訳・翻訳業務 ＜通訳業務（メイン）＞ ・顧客向けミーティングでの逐次／同時通訳（日⇔英） ・製品ワークショップ、デモンストレーション時の通訳対応 ・営業担当者・Customer Success担当者との社内会議対応 ・提案活動や導入支援に伴うコミュニケーションサポート ※1回あたり1～2時間程度 ※長時間対応時は複数名体制の可能性あり ＜翻訳業務＞ ・提案資料、プレゼン資料の翻訳 ・製品関連資料、トレーニング資料の翻訳 ・メール、議事録などの社内外コミュニケーション翻訳 ・顧客向け

勤務時間09:30～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間

仕事内容【紹介予定派遣/正社員目指せます】 【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 新卒・第二新卒歓迎 髪・ネイル自由 ＜翻訳チェック＞土日祝休み×在宅英語力活かして正社員へ！ ＼上場企業の開示資料などの翻訳チェック!／東銀座駅徒歩4分の好立地!複数路線利用可能で通勤も便利!土日祝休み年間休日122日切替後は週１日在宅もあり原文と翻訳後の文書をクロスチェック実働７時間!繁忙期は４月と５月 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・正社員登用の実績あり ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:30～17:

勤務時間シフト制

仕事内容グローバルバックオフィススタッフ／GLOBAL BACK OFFICE STAFF GLOBALでは、英語・中国語を活かしながら海外患者様の対応を中心としたバックオフィス業務を担当していただきます。 海外の患者様・業者との電話・メール・DMでの対応を中心にやり取りをしていただきます。その他にも予約対応や各種書類の翻訳、SNS運用など、多岐にわたる業務を通じてグローバル事業の成長を支えるポジションです。 ・英語・中国語での問い合わせ対応（電話・メール） ・同意書・OP薬説明書などの翻訳業務 ・ SNS運用サポート（ストーリーズ更新など） ・再診のご案内や日程調整などのバックオフィス対応 ・

仕事内容アーキビスト／アーキビスト／東京 企業・大学・団体などが所持している文書や歴史資料の整理・保存・活用を支援する「アーカイブ・サポート」事業に関わるお仕事です。 アーカイブ業務について、顧客に対して企画営業担当者とともに提案を行います。また、資料整理、デジタル化、データベース構築の実務を担っていただきます。 主な業務内容： ・顧客から依頼されるアーカイブ作業の企画立案 ・具体作業の指揮・監督・進行管理 など 【社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務、単行本出版を展開】 ●ヘリテージサービス事業部 ・社史・記念誌の企画、編集、出版サービス ・外国語（英語・中国語ほか）社史・記念誌の

勤務時間固定時間制

仕事内容事務スタッフ／週1日からOK／交通費支給あり／完全土日祝休み／未経験OK／特許・知的財産 国際特許事務所での、事務作業・翻訳チェックなど、特許関連作業のお手伝いをお願いします。 入力作業、経理作業、郵便処理作業、翻訳チェックなどが基本業務です。 eラーニングがありますので、知的財産の基本と、基本業務を理解していただき、正社員の指示とマニュアルに基づいて、業務補助をお願いします。英語を読めることが望ましいですが、英語が読めなくても作業に問題はありません。 弁理士試験の受験生が複数人アルバイトをしています。２０２５年は弁理士試験の合格者がおり、引き続きアルバイトを続ける予定です。２０２４年及び２

勤務時間固定時間制

仕事内容リサーチャー／アーカイブサポートスタッフ／東京 企業・大学・団体等におけるアーカイブ関連業務です。 資料整理・目録作成・データベースの入力などをお任せします。 ※お客様からの受注ベースの仕事です。 ※作業期間は短いものでは数日、長いものでは半年程度です。 【社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務、単行本出版を展開】 ●ヘリテージサービス事業部 ・社史・記念誌の企画、編集、出版サービス ・外国語（英語・中国語ほか）社史・記念誌の企画、編集、出版サービス ・企業・学校・病院など組織の資料整理と活用、デジタル化支援(アーカイブサポート) ・上記企画に伴う催事・イベントの企画・開催 ・式

仕事内容翻訳プロジェクトマネージャー／「翻訳サービスの進行管理」／英語力不問／未経験歓迎／年休125日／残業平均月13h／有給取得率98 約7000名の翻訳者・通訳者と連携し、60言語以上に対応した多言語サービスを提供する当社。あなたには、多言語プロジェクトのヒアリングから納品までを一貫して担当していただきます。 扱う内容は一般的なビジネス文書から、多様な種類のパンフレット、ドラマなどの映像字幕、コミックやゲームなどのエンタメ分野など様々です。 【仕事の流れ】 ▼依頼受付・ヒアリング メールや電話で翻訳・通訳などの依頼を受け付け、ヒアリングや打ち合わせを実施します。 納期、予算、品質レベルなどをす

仕事内容タイ語LQAテスター／タイ語LQAテスター ・テスト計画に基づき、言語・UI・機能面のチェックを実施 ・タイ語テキストの翻訳精度、自然さ、表示崩れなどを確認 ・ローカライズ上の不具合、テキストの問題、ゲーム内の不具合を発見・報告 ・不具合管理システムに、再現手順やスクリーンショットを添えて登録 ・修正後の確認および回帰テストを実施 ・テスト結果や発見した問題をまとめ、レポートを作成 ・必要に応じて、言語・文化面での改善提案を行う ・チームと連携し、品質基準とスケジュールを守って業務を進行 LangLink Localization Solutions Co, Limited（以下「Lang

仕事内容翻訳者の手配や工程管理を通じて、翻訳案件の進行を支援する業務です。自身が担当した案件がニュースやメディアに取り上げられることもあります。 ■具体的な業務内容 ・翻訳依頼に関するヒアリング、見積書作成、納品までの進行管理 ・翻訳者・校閲者の手配、連絡調整、納期管理 ・簡易的な訳文チェック（訳抜け確認） ・社内営業担当・顧客との調整業務 【担当案件例】 企業のIR資料、製品マニュアル、Webサイトなど、多岐にわたる文書を取り扱います。 【翻訳依頼の受注から納品までの流れ】 1. 社内には翻訳サービスの営業担当と翻訳コーディネーターがいます。 2. お客様から翻訳のご依頼があったら、営業担当が

勤務時間10：45～19：45 【残業】ほとんどなし

仕事内容【職種】 接客・ショールーム・カウンター 【仕事内容】 ＜高級時計の接客＞ ◆お客様の接客対応 ◆外国籍のお客様の翻訳 ◆要望に合わせた商品のご案内・販売 ◆簡単なPOP作成 ◆販売データの管理 ◆店内の清掃 ◆購入、来店後のアフターフォロー など ★店舗：10名（同業務6名） 【シフト】 土日祝日を含めて週3～5日／勤務時間は10：45～19：45または13：00～20：00でお選びいただけます！（週28H以内勤務OK） 【お仕事のポイント】 土日含むシフト勤務で週3～5日！午後だけの勤務もOK！海外からのお客様が中心ですので、英語8割：日本語2割程度の使用です☆彡、新卒・第二新卒歓

勤務時間9:30-18:00 （実働7時間30分・休憩60分） ※実働7.5時間/残業月10時間以内

仕事内容お仕事の内容 【英語力を活かそう！】 ・役員のスケジュール管理 ・出張手配、会議調整 ・会議資料の更新、議事録の作成 ・会議通訳、資料翻訳 ・来客のアテンド ・経費の支払処理 など ＊きっと知ってる！老舗の英国ブランドから、秘書＆通翻訳さんの≪未経験OK×増員募集≫が届きました！ ＊担当するのはイタリア人の男性役員。今回、役員専任のスタッフさんを新たに迎えることになりました！お国柄、明るい方なのでコミュニケーションも取りやすい！ ＊スケジュール調整や経費処理など秘書的な業務以外にも、会議通訳や翻訳にも対応。語学力はもちろん、ホスピタリティも期待されています！ 求人詳細 職種 秘書・セク

勤務時間【時間】08:45 ～ 17:30（休憩60分）

仕事内容【残業ゼロ】ベトナム語通訳とSNS運用サポート業務/A14362 仕事内容： 【通訳、SNS運用】 ■一般用医薬品、医薬部外品、化粧品等のベトナム・台湾・マレーシア等の越境ECを中心としたマーケティング対応業務。 ①代理店との連絡サポート（ベトナム語へ翻訳しメール返信） ②ベトナム語の通訳・翻訳 ③ベトナムSNSアカウント運営サポート ・関連アカウント：Facebookベトナム、Tiktok等 ④越境EC各チャネル納入関連データ集計、書類管理 ⑤越境EC通常業務用資料作成サポート ⑥サンプル管理等 【担当製品】通訳、SNS運用業務 給与： 時給 2,100円～ 交通費別途支給 【月収例】

仕事内容【キャッチコピー】元エステティシャン歓迎｜商品開発にも関われる教育職【職種】インストラクター・通訳・翻訳【勤務地】東京都 東京都中央区日本橋本町1-9-13 日本橋本町1丁目ビル7F【雇用形態】正社員【仕事内容】■ 仕事内容① 商品研修エステサロン・クリニックに対して・商品説明・販売トーク指導・売上アップの仕組みづくり② 技術研修（美容機器）・理論説明・施術指導・結果につながる活用提案③ 商品企画・市場動向の分析・既存商品のリニューアル企画・新商品開発※月1週間程度の出張があります。全国のサロン・クリニックに関わることができます。また、土日に重なった場合は代休を取得していただきます。■ この仕

勤務時間9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分） ※実働7時間30分／残業月15～30時間程度（繁忙は金曜日や連休前に集中します）

仕事内容お仕事の内容 【同期もいて安心！】 ・船や飛行機の予約入力 ・集荷/出庫、通関指示の入力 ・船積書類や請求書の作成 ・現地法人とのメール対応（翻訳ツールOK） ・電話対応（1日5～10件）など ＊安定の大手物流会社から＜未経験OK！＞貿易事務のオシゴト《5名募集》が届きました！ ＊航空の輸出業務として、データ入力やチェックを中心に対応。イチから教えてもらえるので、初めての貿易事務デビューも安心！英語のメール対応はありますが、定型文がメインだから安心！翻訳ツールの使用もOKです！ ＊人間関係はとっても良好で、皆さんとっても優しい方ばかり！社員さん達とのやり取りも楽しく、無理なくスタートでき