絵本 翻訳 - 東京都中央区 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容<仕事内容> 【翻訳サービスの進行管理】◆英語力不問／未経験歓迎／年休125日／残業平均月13h／有給取得率98％ 約7000名の翻訳者・通訳者と連携し、60言語以上に対応した多言語サービスを提供する当社。あなたには、多言語プロジェクトのヒアリングから納品までを一貫して担当していただきます。 扱う内容は一般的なビジネス文書から、多様な種類のパンフレット、ドラマなどの映像字幕、コミックやゲームなどのエンタメ分野など様々です。 【仕事の流れ】 ▼依頼受付・ヒアリング メールや電話で翻訳・通訳などの依頼を受け付け、ヒアリングや打ち合わせを実施します。 納期、予算、品質レベルなどをすり合わせ、必要

勤務時間月・火・水・木・金・土 9:30～17:30/11:15～19:15/13:15～21:15 （実働7時間）休憩60分 （残業の目安）10時間以内 企業カレンダーあり。正社員の方から引継ぎを受けていただきます。

仕事内容【通訳・翻訳に関するサービス会社での翻訳コーディネーションアシスタントのお仕事】◆翻訳の見積作成・業者への見積り依頼・文字カウントなどの原稿ファイル確認◆受注管理システムへの入力◆委託先企業への見積の依頼・請求書発行、作成◆翻訳者など外部作業者手配のサポート・翻訳者への案件打診◆電話対応◆その他事務サポート＊翻訳関連業務の興味がある方歓迎！（未経験OK！）＊英語に抵抗がなければOK！＊開始日や開始時間・残業なしなどご相談ください♪ 月収例：266,000 円

勤務時間09:30～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間

仕事内容【紹介予定派遣/正社員目指せます】 【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 髪・ネイル自由 レア！翻訳生かして正社員へ◎500～600万◎翻訳チェッカー ◎翻訳・通訳・語学教室などを経営する企業でチェッカーの経験が活かせる！東銀座駅徒歩4分の好立地!複数路線利用可能で通勤も便利です!チェッカー業務のご経験が活かせる！受入体制バツグンのショクバ!上場企業の開示資料などの翻訳チェックや品質管理がメイン業務です！ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・正社員登用の実績あり ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間>

勤務時間08:45～17:30 実働7時間45分／休憩60分

仕事内容【製薬会社での広報部門で翻訳・庶務業務アシスタントのお仕事です】誰もが聞いたことのあるあの大手製薬会社♪医薬品、医薬部外品、化粧品等のベトナム・台湾・マレーシア等の越境ECを中心としたマーケティング関連業務をお願いします。 3月開始歓迎！【語学力が活かせる！×綺麗なオフィス×駅チカ】派遣スタッフが多数在籍している大手企業なので安心してご就業いただけます。【企業紹介】医薬品、スキンケア、オーラルケア、食品等の製品を通じて、より健康で美しくありたい人々のＱＯＬ（クオリティ・オブ・ライフ）の向上に貢献しております。 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休み 1日7時間以上 大手企業 駅か

勤務時間9:30-18:00 （実働7時間30分・休憩60分） ※実働7.5時間/残業月10時間以内

仕事内容お仕事の内容 【英語力を活かそう！】 ・役員のスケジュール管理 ・出張手配、会議調整 ・会議資料の更新、議事録の作成 ・会議通訳、資料翻訳 ・来客のアテンド ・経費の支払処理 など ＊きっと知ってる！老舗の英国ブランドから、通翻訳＆秘書さんの≪増員募集≫が届きました！ ＊担当するのはイタリア人の男性役員。今回、役員専任のスタッフさんを新たに迎えることになりました！お国柄、明るい方なのでコミュニケーションも取りやすいですね。 ＊会議通訳や翻訳以外にも、スケジュール調整や経費処理など秘書的な業務も含めて幅広くサポート。語学力はもちろん、ホスピタリティも期待されています！ 求人詳細 職種 翻

仕事内容業務内容: 特許事務, ・外国事務（内外、外内), ・外国語技術翻訳（日→英、英→日：化学、バイオ分野の技術翻訳), ・国内総務など

勤務時間08：45～17：30（実働07：45、休憩01：00）

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ベトナム語を使用★2100円！翻訳＋事務のお仕事～スキンケア商品をベトナムで販売 ★SNSアカウント運営サポート！ ●SNSにアップする販売促進の内容の確認・発信 ●ECサイト販売に関連するデータの集計 ●社外への資料の作成・翻訳（日本語→英語→ベトナム語） ●その他サンプル管理・庶務など 【お仕事のポイント】 周辺にはオシャレなレストラン・カフェなど多数あり♪お昼は困らない★アジア圏・ベトナムに向けてスキンケア商品の販売に関するサポート！残業少なめ＆17時半定時だからプライベートと両立できます♪、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活

仕事内容<仕事内容> 【未経験可】日英翻訳コーディネーター ディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書、決算短信など）の翻訳を行う部門にて、翻訳者の手配や工程管理を行う業務です。 語学に携わって仕事をしたい方、翻訳にご興味のある方は歓迎します。 【具体的には】 ・当社営業担当者との連絡・調整、⾒積書・請求書等の作成 ・翻訳者⼿配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理 ・簡単な訳⽂チェック（訳抜けがないか）、体裁チェック など 【翻訳依頼の受注から納品までの流れ】 ・翻訳のお問い合わせに対するヒアリング ・ニーズにあう翻訳サービスの提案、見積書の作成 ・受注後は内容、希望納期・品

勤務時間08：45～17：30（実働07：45、休憩01：00）

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 4月開始★【2100円】長期★翻訳＋SNSマーケティングアシスタント♪～スキンケア商品をベトナムで販売 ★SNSアカウント運営サポート！ ●SNSにアップする販売促進の内容の確認・発信 ●ECサイト販売に関連するデータの集計 ●社外への資料の作成・翻訳（日本語→英語→ベトナム語） ●その他サンプル管理・庶務など 【お仕事のポイント】 残業少なめ＆17時半定時だからプライベートと両立できます♪周辺にはオシャレなレストラン・カフェなど多数あり♪お昼は困らない★アジア圏・ベトナムに向けてスキンケア商品の販売に関するサポート！、20代活躍中、30代活躍中

仕事内容<仕事内容> ローカライズ翻訳・コピーライター・校正担当 女性向けセルフケアブランド「iroha」を中心に、英語翻訳・コピーライティング・校正を担当していただくポジションです（一部TENGAブランドのサポートもあります）。 日本語から英語への翻訳、英語テキストの編集・校正を通じ、ブランドトーンを踏まえた表現に仕上げていきます。 AIツールを活用した効率的なライティング・翻訳に興味がある方も歓迎しており、ブランド別の言語ガイドラインも整備されています。 【主な業務例】 ◆ECサイトテキストの編集・チェック ◆ブランドサイトの翻訳・執筆・編集 ◆コンテンツ制作（SEO記事、ニュース、ニュー

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【後任募集】総務＆経理を行う管理スタッフ◆時短・4時間勤務◆週2～4◆経理未経験OK バックオフィス業務が中心の業務です。 眺めの良い水辺の落ち着いたオフィスです。 【働きやすさのポイント、いろいろ揃っています！】 ・週2日～相談可能 ・1日4時間～OK ・在宅ワークあり（月1回以上） ・茅場町駅から徒歩5分 ・テレワーク手当あり ◆お仕事の内容 最初は、社内の雰囲気や仕事の流れに慣れるところからスタート！ 「ブランクがある」「パソコン作業が久しぶり」そんな方もご安心ください。 少しずつ一緒にステップアップしていきましょう。 【総務について】 会社を“なめらかに動かす”名

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> GLOBAL BACK OFFICE GLOBALでは、英語・中国語を活かしながら海外患者様の対応を中心としたバックオフィス業務を担当していただきます。 海外の患者様・業者との電話・メール・DMでの対応を中心にやり取りをしていただきます。その他にも予約対応や各種書類の翻訳、SNS運用など、多岐にわたる業務を通じてグローバル事業の成長を支えるポジションです。 ・英語・中国語での問い合わせ対応（電話・メール） ・同意書・OP薬説明書などの翻訳業務 ・ SNS運用サポート（ストーリーズ更新など） ・再診のご案内や日程調整などのバックオフィス対応 ・HP掲載用の症例写真の作成・整理

仕事内容<仕事内容> アーキビスト（東京） 企業・大学・団体などが所持している文書や歴史資料の整理・保存・活用を支援する「アーカイブ・サポート」事業に関わるお仕事です。 アーカイブ業務について、顧客に対して企画営業担当者とともに提案を行います。また、資料整理、デジタル化、データベース構築の実務を担っていただきます。 主な業務内容： ・顧客から依頼されるアーカイブ作業の企画立案 ・具体作業の指揮・監督・進行管理 など <給与> 年収370万円～518万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 週休2日制 基本土日祝休み ※研修や社内イベントのため年2～3回の土曜出社あり 年間休日：121

仕事内容<仕事内容> 美容クリニックでの海外の患者様対応、翻訳 ■海外顧客の誘致・海外向け営業 └海外のSNS運用等・インバウンドエージェント対応 ■受付業務・予約業務（TEL・メール・対面等）※主に海外の方対応 └予約管理・来院対応・問い合わせ対応・会計対応・患者様対応・売上管理・備品管理・ PCによる事務作業（Excel、Word、PowerPointの基礎スキルが必要です）など ■カウンセリング業務 ※主に海外の方対応 └美容医療のプロとして患者様が安心して治療を受けられるカウンセリング（対面・オンライン）・患者様のフォロー ■医師のカウンセリング・看護師の手術説明や注意事項の通訳

仕事内容ディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書 、決算短信など）の翻訳を行う部門にて、翻訳者の手配や工程管理 を行う業務です。 具体的には ・当社営業担当者との連絡・調整、見積書・請求書作成 ・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理 ・簡単な訳文チェック（訳抜けがないか）、体裁チェックなど 入社後、グループの株式会社サイマル・インターナショナルへの兼 務出向となります。条件等、宝印刷からの変更はありません。 （変更の範囲 当社業務全般）

勤務時間変形労働制

仕事内容<仕事内容> ゲームローカライズ日本語テスター 有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ローカライゼーションエラーの詳細なレポートを提供します。例えば、タイプミス、文法の問題、対話の不正確さなどが含まれます。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。 ローカライズされたコンテンツがコンテキストとゲームプレイの経験に適合していることを確認します。 締め切りに厳密に従いつつ、最高の品質基準を確保します。 <給与> 時給1,250円～1,500円 <勤務時間> 変形労働制 <休日休暇> 完全

勤務時間9：30～16：30 ※残業はほとんどありません。 ※休憩は６０分です。

仕事内容【職種】 総務・人事・法務・特許事務 【仕事内容】 直接雇用の可能性があります♪４月スタート！駅すぐ１分☆同業務の方もいます！ 【お仕事の内容】請求書発行・支払い、入金内容確認、社員勤怠データ確認、経費精算、備品管理、電話応対（取次ぎ）などをお願いします。 引継ぎがあり安心 ▼こちらのお仕事のほかにも 電話なしのコツコツ系データ入力や英語を使う事務、 大学やコールセンターなどのお仕事も扱っています。 在宅のお仕事があるエリアも☆ 4月・5月スタートもご相談ください♪ 【お仕事のポイント】 ◆勤務時間短め！うれしい土日祝休み！駅チカで２駅利用ＯＫ！本社勤務！ ランチスペースあり！服装は比較

仕事内容BOUCHERONでリテールトレーナー☆銀座 【Boucheron】 【仕事内容】: ・グローバルガイドラインに基づく年間トレーニング計画のローカライズ ・研修プログラムの開発と実行 ・研修資料の日本語翻訳・適応 ・研修セッションの実施・進行 ・KPI分析と研修ニーズの特定 ◎具体的には 1858年創業のハイジュエリーメゾン「ブシュロン」にて、小売チームへの専門知識提供のためのトレーニング戦略をリード。グローバルガイドラインを日本市場に最適化し、販売目標達成に向けた研修プログラムを開発・実行します。 ◎やりがい・未来像 「ラグジュアリーブランドの人材育成を牽引」 ケリンググループのハイジュエリ

仕事内容【仕事内容】 お仕事内容 例 《絵本・コミックの仕分け＆梱包スタッフ募集！》 人気の絵本やコミックを扱う軽作業のお仕事です！ 読みもの中心で軽い冊子も多く、はじめての方でも取り組みやすい内容です♪ 【お仕事内容】 ・届いた書籍をタイトルやジャンルごとに分類 ・表紙の折れや汚れがないか軽くチェック ・冊子をまとめて保護フィルムに入れる ・梱包箱にきれいに並べて出荷準備 流れが決まっているので、一度覚えればスムーズに進められます。 本が好きな方にもぴったりの落ち着いた作業環境です。 【働きやすさも充実】 ・家具家電つき個室寮あり（寮費無料） ・即日入寮OK＆赴任費サポート対応 ・日払い