東京都千代田区の絵本 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

勤務時間8：00～21：00の間 週3日～、1日6時間～ ご相談お待ちしております★ ※お仕事により時間帯は変動いたします。 ※単発のお仕事ではございませんのでご注意ください。 ※1か月単位のシフト提出になります。 ＼下記ワードに関連する方が当社で活躍中／ #在宅 #日払い #短期 #オープニング #ゴールデンウィーク #コンカフェ #カフェ #メイドカフェ #フォークリフト #ホテル #コールセンター #タイピング #メール対応 #電話対応 #来客対応 #アパレル #カフェ #スマホ #化粧品 #コスメ #ネイル #未経験 #軽作業 #清掃 #居酒屋 #医療事務 #受付 #ブライダル #官公庁 #コンビニ #電話対応なし #大量募集

仕事内容【職種】 データ入力・タイピング 【仕事内容】 ＼ 嬉しい在宅＊かんたんデータ入力 ／ おもちゃメーカーでのデータ入力！ ・絵本情報の入力 （タイトル・著者名など…） ・注文者情報の入力 ・注文書の印刷、コピー ・郵便物発送、仕分け ※週稼働によって在宅勤務の変動がございます。 ※完全在宅ではございません。 ＊一部簡単な電話対応あり ＼おススメポイント／ ＊嬉しい速払い（規定有）→急な出費でも安心！ ＊ネイル・髪型・服装自由！ ＊未経験から始めるオフィスワーク！ 【お仕事のポイント】 【 未経験からはじめるオフィスワークならGRUST★ 】オフィスワークデビュー大歓迎！ 難しいPCス

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容翻訳サービス業界での訳文管理。AIツール活用し、主に日英訳文の品質管理をお願いいたします。必要に応じてクロスチェック、素読みチェックを行い、訳文の最終品質を確保します。さらに品質を保つため、AIツール活用して用語集と翻訳メモリの作成、チェックなどの事前処理を行っていただきます。 【企業紹介】多言語翻訳およびローカライゼーションサービスを手掛ける企業です。技術文書やマニュアル、カタログ、IR資料などの翻訳・DTP制作を通じて、企業のグローバルビジネスを支援しています。当事業への問い合わせ先は右記です（お問い合わせTEL：0120‐997‐504） 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日

仕事内容【仕事内容】 お仕事内容 例 《絵本・コミックの仕分け＆梱包スタッフ募集！》 人気の絵本やコミックを扱う軽作業のお仕事です！ 読みもの中心で軽い冊子も多く、はじめての方でも取り組みやすい内容です♪ 【お仕事内容】 ・届いた書籍をタイトルやジャンルごとに分類 ・表紙の折れや汚れがないか軽くチェック ・冊子をまとめて保護フィルムに入れる ・梱包箱にきれいに並べて出荷準備 流れが決まっているので、一度覚えればスムーズに進められます。 本が好きな方にもぴったりの落ち着いた作業環境です。 【働きやすさも充実】 ・家具家電つき個室寮あり（寮費無料） ・即日入寮OK＆赴任費サポート対応 ・日払い

仕事内容【応募資格】 [必須] ・インドネシア語：日常会話以上のレベル ・日報・報告書等の翻訳が可能な水準 ・インドネシアでの短期滞在経験 [歓迎] ・インドネシアでの勤務経験 ・インドネシアでの長期滞在経験 ・インドネシア語検定A級以上 【フィットする人物像】 ・インドネシア語を活かして、人の生活や成長をサポートしたい方 ・技能実習生と積極的にコミュニケーションを取れる方 ・相手の立場や文化・価値観を理解し、丁寧に対応できる方 ・生活面から仕事面まで、幅広い支援に柔軟に取り組める方 ・関係各所と円滑に連携・調整できる方 【職種名】 インドネシア語通訳・翻訳／技能実習生の生活支援・管理 【仕事内容】

仕事内容【東京・丸の内】通訳、翻訳者｜未経験歓迎｜上場企業｜従業員1000名超の大規模企業｜医療・ヘルスケア分野｜資格取得支援制度あり ▼仕事内容 米国における不動産投資開発事業全般のアシスタント業務。 アシスタントから入ってゆくゆくはプロジェクトの主担当となることも可能です。 プロジェクト主担当とともに下記業務を行っていたただきます。 ・日々入手する新規候補案件のリスト化 ・プロジェクト投資後の予実管理状況のリスト化 ・各種資料作成サポート（社内説明用資料、外部提供用資料ほか） ・未開拓の現地パートナー候補等とのアポイントメント設定（連絡用の雛形文あり） ・既存及び新規プロジェクトに

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英検1級取得レベルの文法力 ・日本語の高い運用能力 ・専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ・動画に合わせて英文を読み上げる業務にご対応をいただける方 [歓迎] ・コンサルティングファーム、シンクタンク、会計監査法人、金融サービス等プロフェッショナルファームでの実務経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます

勤務時間【時間】11:00 ～ 20:00（休憩60分）

仕事内容《残業ゼロ》通訳翻訳＋PJ進行管理のサポート業務/742304 仕事内容： ■プロジェクトマネジメントの補佐業務 ・進捗管理 ・契約、仕様書管理、 ・予算策定、コスト管理 ・請求書、支払い管理 ・その他各種数字管理 ・顧客及び本国とのコミュニケーション ・関係者のミーティング設定並びにフォローアップ ・英国技術者との出張同行及びサポート、並びにプロジェクト進行監視と上長へ報告・連絡（出張は年に2～5回、1回あたり1～3週間程度の国内出張。必要に応じて英国本社への出張あり） ・適宜通訳、翻訳（一部外注の予定） ・その他営業サポート各種 【担当製品】放射線評価ロボット 給与： 時給 2,780

勤務時間シフト制 【勤務時間】 ・週1～3日で、1日5時間～8時間 (10:00～19:00の間で、相談して設定) ・勤務する曜日：月～金、相談して設定

仕事内容【業務内容】 日本語から、シンハラ語、モンゴル語への翻訳と翻訳チェック ＊2つの言語のいずれか1つを担当していただきます。 ・翻訳されたテキストの映像などを見て、その翻訳が適切かどうかのチェック・修正を中心に、翻訳業務や関連する資料の作成などを行います。

仕事内容東京都千代田区の翻訳営業 (正社員) | 株式会社オーランド ▼仕事内容 既存顧客のメンテナンスと業務拡大のための新規顧客開拓翻訳サービスを必要としている企業に対し、サービスを提案 ・提供。 ・電話 ・訪問を通じて新規 ・既存クライアントに翻訳サービスを提案 ・クライアントから仕様 ・用途 ・納期 ・品質 ・レイアウトについてヒアリングして見積りを作成や提案 ・受注案件をプロジェクトマネージャーに引き継ぐ ・納品後のヒアリングやお客様対応※熱意、向上心をもって技術的に行動することが求められる仕事です※コミュニケーション能力と柔軟な対応力が求められます。 変更範囲：変更なし (東京都千代田区

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 【勤務時間】 9:00~19:00 基本的にはシフト制での勤務となります。 【シフト例】 ・9:00～15:00 ・11:00～17:00 ・13:00～19:00 ※週4~5日勤務していただける方を優遇させていただきます

仕事内容【マンガ好き必見！20～30代の女性が活躍中です】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。 今回は、WEBTOON(ウェブトゥーン)のローカライズ作品の校正・写植編集チェックに携わっていただく方の募集となります。 主に韓国の人気マンガを国内に展開しているので、あなたが関わった作品がアニメ化することも！ <業務内容> (1) 原稿の誤字脱字チェック 原作と照らし合わせながら、写植の誤字脱字や、セリフをチェックします。 (2) 写植編集のチェック 読者が読みやすいようにふきだしの位置やコマの調整を行います。 業務では主にPhotoshopを使用します。

仕事内容（１）ローカライゼーション業務（主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度） 一次翻訳結果（和訳）のプルーフリーディング 一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳） レビュー結果に基づく修正対応 ローカライゼーション原稿の入稿・納品 関係者との連携 日程管理 ＜参考＞ 取り扱うコンテンツ 研修教材： PPT、講師ノート、インストラクション、カード、ワークシート、動画、CCなど 学習プラットフォーム： UI、アセスメント設問、レポート、配信メールなど マーケティング資料： Webサイトなど 販促資料： 営業ツール、教材など 社内資料： 本社配信情報、ニュースレター、FAQなど （２）ローカライゼーショ

勤務時間10:00～17:00 実働6時間0分／休憩60分

仕事内容家電メーカーでの営業サポートのお仕事です。＼中国語スキルと事務経験を活かしたい方必見！／データ集計や資料作成だけでなく、社長と営業担当の架け橋となる通訳業務もお任せします。コミュニケーションが活発で活気のある職場だから毎日が充実＊同業務の仲間もいるので安心です。服装自由＆勤務時間の相談OK！語学力と事務スキルを活かして、ワンランク上のキャリアを目指しませんか？＊ ＜中国語で人と人をつなぐ。営業チームを支えるサポート役を募集！＞語学力と事務経験を活かして、社長と営業をつなぐ架け橋として活躍しませんか？【企業紹介】中国に本社があるお掃除ロボットメーカーです。家事する時間を短縮し、好きなことにお時

仕事内容■仕事内容 国内コンテンツの公式翻訳テキストにおける品質チェック・最終校正業務をご担当いただきます。翻訳者から納品された繁体字文章のエラー分類や用語統一を行い、クオリティを保証する重要なポジションです。実働7時間勤務でワークライフバランスも整っており、業務習熟後はリモートワークとの併用も可能。語学力とコンテンツへの愛を活かし、グローバルに「好き」を届けるプロとしてスキルアップできる環境です。 【具体的には】 ・翻訳者から納品された繁体字翻訳テキストの品質チェック・校正 ・部内ルールやスタイルガイドへの適合確認 ・Smartcat等の翻訳管理システム（TMS）を用いた整合性チェック ・文法・

勤務時間【時間】09:00 ～ 17:30（休憩60分）

仕事内容電気製品、電気部品など/【英語が活かせます！】/A29981 仕事内容： ＜商談対応をする営業のサポート業務＞ ・取引先のメーカーへの見積書の作成、契約書の作成サポート ・商品の資料作成 ・取引先メーカーのマニュアルの翻訳 ・社内の各拠点とのやり取り(基本的に外出は少なめ) ・電話とメール応対 【担当製品】電気製品、電気部品など 給与： 時給 2,250円～ 交通費別途支給 【月収例】33万7500円＝時給2250円×150時間（残業代別途） 職種： 【その他】その他 使用するツール： Excel、Word、PowerPoint 契約期間： 長期 派遣先： ソフトウェア会社でのお

仕事内容所属部署と職種 viviONの海外事業開発/運営チームは、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、日本最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を推進しています。現在、海外からのアクセスは全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。私たちは、言語の壁を越えて、世界中のユーザーに日本の素晴らしいコンテンツを届け、夢と感動を共有できるプラットフォームを作ることをミッションとしています。 【インドネシア語翻訳・審査スタッフ】 は、DLsiteおよび翻訳サービス「みんなで翻訳」において、日本語からインドネシア語（またはその逆）へ翻訳されたゲームや音声作品の

勤務時間勤務時間は指定しない 1日 4時間以上働ける方

仕事内容日本語能力試験JLPT教材のネパール語翻訳業務です。 ネパール語字幕入り映像チェック テキスト作成業務など

勤務時間月～金のうち週2～3（曜日固定※希望はお伺い可能です） 10：00～18：00 （ただし、午後に通訳業務が入ることが多いため、11：00開始などの時短勤務やフレックス勤務についても相談可能） 残業：10時間未満/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 ▼社内会議（定例・非定例）における、日本語/英語の同時通訳 英語話者はネイティブスピーカーではなく、母国語がタイ語もしくは台湾語 ＜会議テーマ例＞ 〇インターネット広告事業に関する内容 〇広告配信システムの企画・開発プロジェクト ※業界用語、専門的な技術用語、規約、法律に関する用語・内容を含む。 ※1日あたり、1時間×1～3回の会議時間を想定、オンライン会議（Zoomを利用） ※社内コミュニケーションはSlackを利用 【お仕事のポイント】 ＊IT×広告・配信・システム・経営のグローバルプロジェクトで専門性を活かせる＊ 通訳業務100％

仕事内容【仕事内容】 仕事内容 スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、ビジネス案件における社内外との調整・進行、および事業に関する資料などの作成補佐を行っていただきます。また、双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳をご担当いただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ・スマートフォンゲーム開発、運営に関わる会議の通訳 ・仕様書、技術資料等（その他資料、チャット・メールを含む）の翻訳 ※簡体中国語⇔日本語の双方向となります。 ・翻訳に関わるツール類の運用 ・社内外との連絡およびリレーション構築 ・他の中国語トランスレーターの管理 ※不定期に海外出張があります。 【言語】 日

仕事内容インドネシア語通訳・翻訳 日本各地で働くインドネシア人実習生や特定技能外国人が安心して生活できるよう母国語でサポートするお仕事 [お仕事内容] 定年制度なし！「生涯現役」を応援します。 [職場情報] 募集情報 [給与] 月給 ￥290，000 〜 ￥300，000は1か月当たりの固定残業代￥68，000〜￥71，000（40時間相当分）を含む。 40時間を超える残業代は追加で支給する。 昇給：年1回（能力に応じては随時） 賞与：年2回（夏・冬） [勤務地] 東京都千代田区東神田1-4-8 谷郷館2403 [時間・勤務日] フレックス制（コアタイム12:00〜14:00） 基本勤