翻訳 - 北海道札幌市 の求人・仕事・採用

仕事内容■仕事内容 [仕事内容] 日本市場に向けて当社の宿泊施設、ホスピタリティ、そして北海道の魅力を伝えるコンテンツの翻訳・ローカライズ業務をお任せします。英語コンテンツを日本の読者にとって自然で魅力的な内容へと調整し、ブランドの魅力を効果的に伝える役割を担います。多国籍なメンバーが活躍するダイナミックな環境の中で、ラグジュアリートラベル業界やデジタルマーケティングへの理解を深めながら成長できるポジションです。 ＜主な仕事内容＞ ◇ブログ・ライフスタイルコンテンツのローカライズ ・旅行コンテンツの翻訳・編集：北海道の魅力が伝わるよう、英語のブログ記事を日本語に翻訳・編集 ・地域情報の企画・制作：ニセ

仕事内容TOYOTAやAmazonなどの大手メーカーのオフィスで、サポート職として働いていきます。約2ヶ月の研修があり、先輩社員の9割が未経験からキャリアをスタートしています。 ★履歴書などは一切不要！ 応募後の面談で「どんな仕事がしたいのか」「どんなキャリアを歩みたいのか」といったポイントは丁寧にヒアリングするので、特別な準備は必要ありません。選考では、想いや考えを素直に伝えていただければOK！ ＜お任せするお仕事＞ ■データ更新 ■データ入力作業やデータ引用の取りまとめ ■資料作成や報告書の作成 ■スケジュールの管理（会議室や機材の確保、参加者のスケジュール調整） ■図面データの集計や簡単な図

勤務時間10:00-19:00 ※休憩1時間

仕事内容業務内容 セガでグローバル展開しているオンラインゲームや、開発中プロジェクトに関わる英日翻訳を担当していただきます。  英語の情報を正確に読み取り、プレイヤーや開発・運営チームに自然に伝わる日本語へ整える仕事です。ゲームが好きな方、文章を読むこと・書くことが好きな方、英語を使ってゲーム業界の仕事に関わりたい方を歓迎します。  主な業務は以下のとおりです。  ・オンラインゲームや開発中プロジェクトに関する英日翻訳  ・ゲーム運営や企画に関わる告知文、仕様資料、社内外向け資料などの翻訳  ・翻訳文の表現、用語、トーンの確認  ・用語集やルールに沿った訳語の統一  ・チーム内での確認、相談、レビュー

勤務時間09:00～18:00 08:00～17:00 14:00～23:00

仕事内容[仕事内容] ☆日勤・夜勤選べます☆☆大通地下直結！☆法人システムの問い合わせ対応※電話対応はほぼありません。・利用者からの不具合の問い合わせ対応・海外のサービス提供者からのメンテナンス情報を利用者に共有(メンテナンス情報は英語のため、翻訳し利用者にお伝えします) ■お仕事PR ≪経験者活躍中≫ これまでの経験を活かしませんか？ ブランクがあっても大丈夫♪ 経験はちょっとだけ…という方もOK！ ≪時間にメリハリを≫ 残業はほとんどナシ！ 場合によってはお願いすることもあります♪ ≪髪色自由で自分らしく働く≫ 明るすぎたり奇抜でなければ基本的に自由！ (規定有)≪自分に向いている仕事が探せる≫

勤務時間又は9時00分〜18時00分の時間の間の2時間以上 就業時間に関する特記事項：＊１ヶ月に３日～５日の勤務。勤務日及び勤務時間は業務の状況に より不定期。 客先と本人の都合により調整する。 ＊定期面談の場合２時間程度、 入国後講習（年１回）の場合２～８時間 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 年末年始 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：1日

仕事内容外国人技能実習監理団体の運営、管理 １．実習実施機関への定期訪問（出張あり） ２．タイ語通訳、翻訳 ３．実習生のサポート ＊１ヵ月に３～５日の勤務 ＊雇用期間満了後、１年毎更新の可能性あり 「働き方改革関連認定企業」 ＊業務の変更範囲：変更なし

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英語、日本語いずれかがネイティブレベル、片方がビジネスレベル以上 ・通訳(逐次)の経験があり、即戦力として自信がある方 ・ゲーム業界、IT関連での開発もしくは営業経験のある方 【フィットする人物像】 ■ゲーム好きな方 ■コミュニケーション能力が高い方 ■能動的に行動ができる方 【職種名】 翻訳、通訳担当/株式会社セガ100％出資/年間休日130日/北海道札幌市 【仕事内容】 セガのIPに関するタイトル開発と、ゲームのデバッグ作業を担う当社の翻訳、通訳担当を行っていただきます。 【具体的には】 ■海外開発会社とのメールや資料の翻訳 ■会議等通訳 【事業内容・会社の特長

仕事内容水産庁の漁業取締船に乗船し、外国漁船への指導や取締りを行う漁業監督官を、語学面からサポートする仕事です。担当言語は、韓国語、中国語、ロシア語のいずれかとなります。 ＜現場での主な役割＞ 漁業監督官の指示のもと、主に次の3つの場面で語学力を活かしていただきます。 【1】無線での通訳 V 無線を通じた通訳が、最初の重要な任務です。漁業監督官の指示に基づき、日本の水域に近づく外国漁船には「ここは日本の水域です。これ以上、入ってはいけません」と警告。トラブルを未然に防ぎます。 また、違法操業が疑われる船を発見した際なども、相手の反応に合わせながら無線による通訳を行います。状況に応じた的確なコミュ

仕事内容＊オープニングメンバー大募集！ ＼人気フリマアプリ「メルカリ」の新規業務／ スタートはみんな一緒だから安心♪ 研修やサポート体制も整えているので、 未経験からでも始めやすい環境です！ 電話対応なし！ メール・チャット中心のオフィスワークです！ ＊プライベートも充実！ お休み希望は月3日まで提出OK！ 年間休日数も120日以上なので プライベートの時間もしっかり確保！ 有給休暇も取得しやすく、 オン・オフのメリハリをつけて 働ける環境です！ ＊9:50スタート！ 通勤ラッシュを避けて快適に出勤！ 「朝はゆっくり準備したい」 「家事を済ませてから出勤したい」 そんな方にもピッタリ◎ 無理なく続

勤務時間【勤務時間】 【勤務時間】 (1)09:00～18:00 (2)08:00～17:00 (3)14:00～23:00 【残業について】 残業ほぼなし(月10時間未満で少なめ) ※残業は月5～10時間程度

仕事内容【経験活かしてステップUP！】残業ほぼナシ！憧れの高収入Work！ ≪経験者活躍中≫ これまでの経験を活かしませんか？ ブランクがあっても大丈夫♪ 経験はちょっとだけ…という方もOK！ ≪時間にメリハリを≫ 残業はほとんどナシ！ 場合によってはお願いすることもあります♪ ≪髪色自由で自分らしく働く≫ 明るすぎたり奇抜でなければ基本的に自由！ (規定有) ≪自分に向いている仕事が探せる≫ 困った事などがあれば、 担当がしっかりサポートします！ ◆日払いOK！支払い額は7割！ ※規定・支払い条件有 お仕事詳細 【職種】 法人システムの不具合問合せ・翻訳事務 【仕事内容】 法人向

仕事内容ネパール技能実習生の翻訳スタッフ 【正社員登用制度あり】スーパーマーケットで働く技能実習生の通訳のお仕事 ■ライフラインとして地域に貢献 ラルズ（アークスグループ）は地域のライフラインとしてお客様の暮らしを豊かにすることを理念に掲げた経営を行っています。価値のある商品を低価格で提供し、お客様に愛されるお店作りを従業員が一丸となって取り組んでいます。 ■年に２回の５連休取得可能 ラルズではライフワークバランスを重視し年に２回（夏・冬）の５連休制度を導入 しっかり休息をとりプライベートも充実させて働ける職場環境を作っています。 ■ラルズが求める人材 ・人と接することが好きで、明るい対応の

仕事内容【応募資格】 [必須] ・Webアプリケーション開発の実務経験（目安：7年以上） ・GCP / AWS等のパブリッククラウドを用いた大規模システムのアーキテクチャ設計・構築経験 ・Java、Go、TypeScriptなどの言語を用いた、再利用性・保守性の高いバックエンド実装能力 ・技術的な意思決定の経験：複数の選択肢から、ビジネス要件に最適な技術選定・アーキテクチャの提案を行い、プロジェクトを完遂させた経験 [歓迎] ・GCPに関する深い知見：GKE, Cloud Spanner, BigQuery 等を用いた、APAC最大級のトラフィックを支えるインフラ設計・運用経験 ・モダンなアーキテクチ

仕事内容株式会社札幌振興公社 ロープウェイ・ミニケーブルカーの運行管理／週休3日／賞与2回 【求人要約】 安定性★第三セクターとして札幌市と共同で事業運営 やりがい★有名観光地の魅力を直接届けられる仕事 働きやすさ★週休3日×正社員×地域密着型で転勤なし 【仕事内容】 【未経験からスタートできる】「もいわ山ロープウェイ・ミニケーブルカー」の運転・改札をお任せします。 【具体的な仕事内容】 【ココに注目！】 ★年間休日130日 ★週休3日 ★未経験歓迎！ ★研修充実 ★賞与年2回 ★転勤なし 今回あなたには、「もいわ山ロープウェイ」の山麓駅から山頂駅間を運行する、ロープウェイとミニケー

勤務時間11：00-20：00（休憩75分）実働7時間45分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用有】 ◎百貨店内の店舗にて、販売員と顧客間の通訳業務＆接客サポートのお仕事 ・通訳業務（英語、可能であれば中国語も） ・外国のお客様の電話対応 ・ドリンク提供のサポート ・上記に付随する業務（店内清掃など） ＊接客は、販売員が行います。英語でのやり取りが必要な場合に、通訳や接客補助を お願いします。 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 09月、10月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【

仕事内容広告コンサルタントとしてクライアント企業様へ足を運び、インバウンド（訪日外国人客）対応におけるオペレーション改善をリードするポジションです。 主な担当業務： 多言語カスタマーサポート： 中国語・韓国語による問い合わせ対応 SNSマルチリンガル運用： 海外向けアカウントの運用・多言語での情報発信 プロモーション企画・マーケティング： 訪日客のニーズを捉えた施策の立案・実行 現場支援： 翻訳・通訳サポート、および市場調査（マーケティングリサーチ） 訪日客のインサイトを深く理解し、的確なマーケティング施策と多言語発信を通じて、クライアントの集客効果を最大化していただくやりがいの大きいロールです。

仕事内容SOURCENEXT様、POCKETALK様の主力製品であるPOCKETALKやAutoMemo、宛名職人や新規プロダクトなど、多くの人が使うシステムのアーキテクチャ設計と計画、開発管理を行っていただきます。 【業務詳細】 ・お客様の要求に従って、エンジニアの視点からのシステムの安全性、安定性や保守容易性を考慮した開発や改善の提案を行います。 ・採用する技術選定やシステム構成などシステムのアーキテクチャ設計を行い、開発計画を行います。 ・メンバーの成果物に対して、品質や保守容易性を考慮したレビューを行います。 ・メンバーの適正やキャリアを考慮して、プロジェクトメンバーを選定します。 【ポジショ

勤務時間■ シフト・勤務時間 週3日以上、1日6時間以上 ◆15:00～22:00／17:00～22:00の固定シフト ※勤務時間 15:00～22:00 ※実働最大6.25時間／休憩45分 ※週3回～のチェックイン補助勤務 ※シフトは休み希望を優先します。 （全員が同じ日に休み希望等でなければシフト希望優先） ＜1日の流れ＞ ◆出社／15：00 日勤より引継ぎを受けて チェックイン対応開始 ◆休憩／45分 ◆19：00以降 チェックイン対応が落ちてきたら 翌日の準備の手伝い 備品の補充 予約チェック ◆21：00／合間を見て共用部の清掃 ◆22：00／退勤 ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、土、日

仕事内容【チェックイン補助フロント】 チェックイン補助や予約受付など♪休みも取りやすい環境★ 札幌ワシントンホテルプラザ 003 ■ 給与 時給1250円～＋交通費一部支給 ■ シフト 週3日以上 、1日6時間以上 ■ アクセス 札幌市営地下鉄南北線さっぽろ駅 ■ 時間帯 昼、夕方、夜、残業月10時間以下 ■ 勤務地 札幌市北区 ＼夕方～夜のフロント補助！／ 時間帯が決まっているから、Wワークや学校との両立もバッチリ！ 未経験からのチャレンジも歓迎★ 【開業してから3年のホテルです！】 「学校帰りに働きたい」「本業後のWワークに」そんな希望もOK♪ 夕方以降の固定シフ

仕事内容英語・中国語・韓国語・留学生は日本語検定Ｎ2以上または同等のスキルがある方を歓迎！ 語学の勉強はしたけど実際に外国人と話したことない～って人！もったいない！働きながら語学力UPできるのがドンキの魅力☆ 海外から来られたお客さまの接客販売・レジ（免税手続き）・梱包の仕事です！実際は日本語しかわからなくて翻訳ツールとジェスチャー、あとは笑顔で乗り切ってるスタッフがほとんどなんですよ！レジは免税手続きの仕方を動画や実地の研修でしっかり学ぶので間違えず登録して梱包すればOK！未経験でも安心して始められます♪ 【ドンキで働く意義】 ドンキは免税店なので旅行客がたくさん来店します！でも、接客する時に

勤務時間1日1時間～OKです！☆ お好きな時間で配信を行っていただけます◎ ※夕方～夜は特に稼ぎやすい時間帯です

仕事内容＼接客業のあなた、その会話力は財産です／ 初対面のお客様と自然に話す。空気を読んで言葉を選ぶ。 毎日やってきたそれ、ライブ配信でいちばん求められるスキルです！ TikTok LIVEでコメントと会話する、完全在宅のライバーのお仕事♪ 【たとえばこんな配信】 ・接客業あるある雑談(共感の嵐です) ・お客様に褒められた話・笑った話 ・「今日いちばん優しかった人」発表会 【働き方】 ◎完全在宅・スマホ1台／1日1時間から ◎立ち仕事なし！座ったまま、家から ◎シフト自由・本業との掛け持ち歓迎 【サポート】 ■専属マネージャーが接客トークを配信トークに翻訳するお手伝い ■コメントの拾い方・

仕事内容企業の成長と労働環境の改善を資金面から支援する「助成金」の申請コンサルティングをお任せします。複雑な国の制度を読み解き、経営者に分かりやすく翻訳して伝える、専門性の高いポジションです。 【具体的な業務プロセス】 ヒアリングと制度説明：日常的なコミュニケーションや雑談の中からクライアントの組織課題（採用、育成、労働環境など）を引き出し、最適な助成金制度をご提案します。 書類作成とスケジュール管理：申請要件を満たすための緻密なスケジュールを逆算して組み立て、各種行政機関へ提出する書類を正確に作成します。 労務管理知識の習得: 業務の基盤となる人事労務の専門知識を、実務を通じて少しずつ身につ

勤務時間10:00-19:00 内、休憩時間1時間15分

仕事内容募集概要 セガ札幌スタジオでは、国内および海外向けゲームテストプロジェクトを支援するバイリンガルQAテスターを募集しています。 本ポジションは主に機能テスト（FQA）を中心としつつ、日本語・英語のバイリンガル対応を含む追加業務を担っていただきます。プロジェクトに応じて、日本語および英語環境の両方でQA業務を行っていただきます。 また、QA業務に加え、QA関連資料の翻訳や、異なる言語間でのコミュニケーション支援も含まれます。 グローバルな案件に関わるポジションですが、プロジェクト状況に応じて、日本語中心のQAプロジェクトにコアメンバーとして参加していただく場合もあります。 業務内容 1. ゲーム