特許事務所 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容[募集背景事業規模や案件拡大に伴い、専門性の高い即戦力人財をお迎えしてお客様サービスの充実を図り、更なる社業発展を目指します [転勤の有無無し [仕事内容]： 知財事務(国内特許中心) ・スタートアップ側の窓口となる知財担当者が足りていない現状を打破するべく、「知財業務のアウトソーシング」をコンセプトにした知的財産サービスを提供している同社の知財部門にて、知財事務業務をお任せします。 【具体的には…】 ・日本国特許庁への出願～登録に関する手続き業務 ・外国への出願～登録に関する手続き業務 ・外国クライアント・外国代理人とのコレポン（英語メール使用） ・Slack・Email等各種ツールを

仕事内容弁理士法人 志賀国際特許事務所 特許事務★未経験OK★土日祝休み★東京駅直結★フレックス★えるぼし認定 業界トップクラスの安定基盤で、 ずっと働ける"手に職"を手に入れませんか？ 「この先もずっと働き続けたい」 そんなあなたに選ばれている理由があります。 《創業60年、日本最大規模の特許事務所》 知的財産業界のリーディングカンパニーとして 国内外800社以上の企業を支えてきた実績があります。 《女性が長く活躍できる環境》 ★えるぼし3つ星認定（厚生労働省の女性活躍推進企業） ★配属部署の8割が女性スタッフ ★産育休取得実績多数／復帰率も高水準 ★フレックス制＆ノー残業デーで柔軟な働き

仕事内容知的財産の権利化や特許関連業務を担当していただきます。 発明の発掘や特許出願、拒絶理由通知対応、知財戦略の策定などを お任せします。 開発チームと連携しながら、特許の専門知識を深められる環境です ・発明の発掘および関連特許の調査 ・特許出願（自社明細書作成、外国出願の検討） ・拒絶理由通知対応、権利取得後の管理 ・競合他社の知財分析、知財係争対応 （ライセンス交渉・訴訟対応） ・知財に関する契約業務など 【変更範囲：会社の定める業務】

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【韓国メーカーでの通訳・翻訳】韓国本社役員が参加する会議での同時・逐次通訳および取引先との会議通訳、社内会議時の通訳対応、各種会議資料や報告書などの翻訳業務、社内業務支援（Event支援、調査支援など）をお願いします。 【人気の韓国系大手企業！】とても綺麗なオフィスで、周辺には飲食店なども充実してます。アデコスタッフも多数活躍中の企業＊働きやすいと評判です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外資系企業 駅から5分以内 きれいなオフィス 少人数（5名以下）の職場 派遣社員が就業中 服装自由・カジュアル可 アデコの派遣社員が就業中 20代活躍

仕事内容【職種】管理＞知的財産・特許 【業種】メーカー＞素材 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ■担当業務： ・特許関連業務：発明発掘、出願業務（出願～登録までの特許事務所との架け橋）、調査業務（新規性、侵害性、無効性等）、期限管理（特許年金、OA応答期限等）、研究員への啓蒙（特許情報の発信、勉強会等）、等。 ・契約関連業務：契約書類の管理、秘密保持・共同開発等の技術保全に関わる契約についての相談対応、等 ■配属部署： 研究管理グループは、研究開発をサポートする部署でグループ長（課長）以下10名の課員が所属しています。機器分析担当，特許、契約

仕事内容【応募資格】 [必須] ■中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等の 翻訳経験2年程度以上 ■TOEIC850以上（またはこれに相当する英語レベル） [歓迎] ■特許技術者の経験 ■化学、医薬、バイオ分野の知見 ■AI翻訳に興味がある方 【職種名】 【特許翻訳】フレックス・リモートワークあり 【仕事内容】 特許事務所での特許翻訳の業務です。 特許翻訳業務（知財関連書面、法律関連書面、技術文献等） ■取扱言語：日⇒英翻訳、および英⇒日翻訳のいずれも対応可能な方 ■取扱書類：中間処理書面、裁判関連文書、契約書、特許明細書、非特許文献等 ■取扱分野：主に化学、医薬、バイオ

仕事内容弁理士法人清原国際特許事務所 特許出願に関する英語の翻訳担当 【求人要約】 【安定基盤】海外から依頼増加中！2022年に法人化 【業界経験・実務経験不問】英語・日本語を活かす 【働きやすい】土日祝休み／年間休日120日 英語力を活かして挑む、特許翻訳。 未経験から専門スキルを手に入れる。 【未経験OK！翻訳スキルを活かせる仕事】 海外企業の日本特許出願をサポートする翻訳担当を募集。特許に関する知識は不要。英語と日本語のスキルを活かして、専門性の高い分野で活躍しませんか？ 当事務所は、アメリカ・ヨーロッパ・アジア圏など幅広い国の外国出願業務を手がける知的財産コンサルタント。2022

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容【特許事務所での特許事務の翻訳】【仕事内容】出願明細書、中間処理、IDS関連書類などの日英・英日翻訳 ・要約書、調査報告書の英訳、他の翻訳者のチェック及び校正作業 駅から直結で雨にも濡れません！コツコツと業務をされる方が多く静かな環境で業務に取り組めます 【こだわり条件】紹介予定派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 駅から5分以内 きれいなオフィス 駅直結

仕事内容【応募資格】 [必須] ・特許事務所経験1年以上 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 年400万↑特許事務所でのご経験1年以上あればOK！60年以上の歴史がある法律事務所《国内特許事務》 【仕事内容】 ・出願取り込み ・客先報告 【事業内容・会社の特長】 開設以来、企業法務、訴訟・紛争処理、事業再生・倒産法、知的財産法等に関する民事事件を代理するとともに、様々な刑事事件への関与も行って参りました。2000年には知的財産部門も設け、特許出願業務を拡充しております。 【雇用形態】 正社員 【勤務地】 地下鉄銀

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大学卒以上 ・ＴＯＥＩＣ（７３０点～） または同等以上の英語力 [歓迎] 以下の条件を満たす方歓迎 ・ＰＣスキルのある方 ・特許事務所もしくは企業知財部での経験者 ・中国語力のある方 【職種名】 【正社員募集】駅直結ビルなので通勤便利！特許事務所内での日⇔英特許翻訳！英語力必須！ 【仕事内容】 特許翻訳者として、日⇔英の翻訳業務を担当していただきます。 【特許翻訳】 ・特許明細書、拒絶理由通知書、応答指示書、補正書、答弁書、ライセンス契約書類、技術文書翻訳 等 ・弁理士補助業務 【事業内容・会社の特長】 ■国内外における知的財産（特許権

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【外資系投資会社での翻訳通訳】資料の翻訳業務（英日／日英）、社長や社員の通訳業務、会議での同時通訳などのお仕事をお願いします。 【在宅OK！/急成長中の企業です！/少数精鋭で落ち着いたオフィスです！】ワークライフバランスを重視した就業が可能です！ご興味がある方はぜひエントリーを！ 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休み 1日7時間以上 駅から5分以内 きれいなオフィス 研修あり 服装自由・カジュアル可 男性比率高め PCスキル不要 一部在宅勤務 30代活躍中 職種未経験歓迎 業界未経験歓迎

仕事内容業務内容: ・特許出願にまつわる書類の準備, ・申請、料金納付などの各種手続き, ・中間処理サポート, ・提出期限、スケジュール管理

仕事内容業務内容: ・国内特許出願および国内, 中間処理に関する報告書／請求書の作成及び発送, ・各種資料作成, ・電話、来客対応

仕事内容<仕事内容> 【英文事務】急募!在宅ワーク制度有！完全土日祝休み！未経験OK！英語を使った国際事務スタッフ募集! 外国のクライアントや代理人（特許事務所）とやり取りをしながら、日本の特許庁に対する特許出願手続や中間処理業務の補佐をしていただきます。中間処理とは、出願後に特許取得に向けて、特許庁との間で行われる各種手続きのことで、特許庁からの拒絶理由通知書に対する対応等があります。 主にメールにて外国の方とやり取りをする機会が多い仕事ですので、英語力を活かしたい方にお勧めの仕事です。 未経験の方でもOJTの指導のもとで仕事をしていただきますので、安心していただけます。 <給与> 年収400万

仕事内容弁理士法人橘国際特許事務所 特許事務#プライム案件8割#残業月10h以内#5日以上の連休あり#服装自由 部分的な作業の繰り返しに、未来のキャリアは見えにくいから。 分業しないから、商標実務が深くなる◎ 毎日、同じ工程だけを繰り返す業務。 スピードは上がっても「なぜこの手続きが必要なのか」 という 本質的な「判断力」は、養われにくいものです。 だからこそ、当所は線で働くことにこだわります。 調査から出願、登録後の管理まで 流れを分断せず、一気通貫で担当するスタイル。 「後の工程で困らないように、ここで手を打っておこう」 といった全体を見渡す視点が持てるようになり 仕事の手応えが格段と変

勤務時間変形労働時間制 変形労働時間制の単位：１ヶ月単位 就業時間１：8時00分〜16時30分 就業時間２：13時30分〜22時00分 就業時間３：21時00分〜9時30分 就業時間に関する特記事項：基本のシフトパターン 早番→早番→遅番→夜勤→（明け）→休日→休日 ※月１７日勤務の場合、月所定労働時間１４７．５時間を想定 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：17時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：時間外の労働は、１日６時間、１カ月４５時間、年間３６０時間以 内とする。 休憩時間60分 休日その他 週休二日制：毎週その他シフト制（４勤２休半）※お休みは毎回２連休 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容国際ニュースやスポーツ中継の放送サポートのお仕事 ・海外記者が取材してきた映像を取り寄せる。 ・通信社へ連絡をして映像を入手する。 ・スポーツ中継の手配。 ・各ＳＮＳにアップされた映像の提供依頼。 ・海外の記者が取材してきた記事の翻訳（英日） ・海外の各放送局へ日本国内のニュース映像を提供。 など日本と海外を繋ぐお仕事をしていただきます。 ＊変更範囲：変更なし

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 週1日からOK！交通費支給あり！完全土日祝休み！未経験OK！特許・知的財産 国際特許事務所での、事務作業・翻訳チェックなど、特許関連作業のお手伝いをお願いします。 入力作業、経理作業、郵便処理作業、翻訳チェックなどが基本業務です。 eラーニングがありますので、知的財産の基本と、基本業務を理解していただき、正社員の指示とマニュアルに基づいて、業務補助をお願いします。英語を読めることが望ましいですが、英語が読めなくても作業に問題はありません。 弁理士試験の受験生が複数人アルバイトをしています。２０２５年は弁理士試験の合格者がおり、引き続きアルバイトを続ける予定です。２０２４年及び２

勤務時間16：00-20：00（休憩0分）実働4時間00分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。■基本的に発生しませんが会議の延長などでご対応をいただきます。 グローバル会議の関係上、15時～22時までの間での4時間を柔軟にご就業をいただくことを想定しております

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ◆IT推進を統括している部署での通訳業務をお願いします ・グローバル会議での同時通訳をお願いします（1回1時間程度） ・空いた時間に資料の翻訳（英⇔日） ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 03月、04月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】週1程度出社 大手医療機器メーカーにて通訳・翻訳のお仕事 ◎専門用語は教えていただける環境です、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（4

勤務時間9：00～17：30のうち5時間～（休憩1時間）, ※就業時間・勤務日数は相談に応じます

仕事内容業務内容: ・特許翻訳・翻訳チェック, , ＜分野＞, ・化学, ・バイオ,

仕事内容<仕事内容> 【☆ピックアップ☆】未経験でも大歓迎☆今までの英語が生きるお仕事☆入社日はいつでもOK☆ 仕事内容 IT事業を行っている会社で海外から来るメールや書類の翻訳をお願い致します。 海外の開発ですので、書類や状況報告などは英語でのやり取りとなります。基本的にはメールですが、場合によってはwebのミーティングに参加して頂きます。 翻訳の他に簡単な入力作業もあります。 開発用語等特別な知識はいりません。徐々に慣れてもらえます。 英語能力もビジネス英語でなくても大丈夫です☆ <給与> 年収324万円～420万円 <勤務時間> 固定時間制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇