特許事務所 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容【正社員】特許事務所の一般事務20代・30代活躍中｜フレックス制｜土日祝休み／ 【仕事内容】 弁理士法人筒井国際特許事務所の バックオフィス業務を行っている当社。 そんな当社で、商標事務お任せいたします。 ＼具体的には…／ ■商標特許申請業務や請求書の作成 ■クライアントへの報告対応 ■その他付随して発生する事務業務 女性5名（うち、弁理士3名）で該当グループは構成されています。 《紹介先企業》株式会社コスモリサーチ ※この求人は株式会社新通エスピーからの人材紹介の案件です。 筒井国際特許事務所の、バックオフィス部門として 1990年に設立された当社。 国内大手メーカーを中心に

仕事内容所属部署と職種 viviONの海外事業開発/運営チームは、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、国内最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を加速させています。現在、海外からのアクセス数は全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。 【韓国語翻訳・審査スタッフ】 は、韓国語圏へ向けたコンテンツ展開の品質を守り、魅力を最大化するポジションです。翻訳された漫画やASMR作品の校正・審査業務に加え、作品の魅力を伝える紹介文の翻訳作成なども担います。韓国のファンが日本の二次元コンテンツを心ゆくまで楽しめるよう、言葉の壁を取り除く「架け橋」としての役割を

勤務時間08:45～17:45 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【自動車メーカーでの通訳】＼ あの超大手自動車メーカーの正社員にチャレンジ！ ／CMでおなじみの大手有名自動車メーカーで通訳＆翻訳（紹介予定派遣）のお仕事です。通訳業務は全体の90％（逐次90％・同時10％）、日本語から英語への翻訳業務が20％です！生産、開発、法規認証、購買、アフターサービス、IT、IRなど幅広く対応できるため、やる気や経験値もUP↑英語スキルを活かして正社員を目指しませんか？ ☆大手で通訳経験を活かしませんか？☆正社員で長く働き、さらにスキルUPもめざせる♪ご相談やお問合せもお気軽にアデコまで！【企業紹介】商用車とディーゼルエンジンの開発・生産・販売を行う企業です。世界中

仕事内容事務スタッフとして、以下の業務をお任せします。 ・国内のお客様および外国代理人、 海外クライアントとのメールでのやり取り、サービスの紹介 等 ・特許庁への提出書類の確認 ・海外クライアントへの案内文作成 ・データ入力、ファイリングなどの事務業務、期限管理 等 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容刑務所等の刑事施設に収容している外国人に対して母国語を用いて 生活指導を行うとともに、外国人被収容者の処遇に関する翻訳、通 訳、調査及び関係機関との連絡調整 【変更範囲：変更なし】

仕事内容１．特許明細書、中間処理書類（意見書、補正書等）、関連文書の 翻訳および翻訳チェック ２．現地代理人との通信文書の翻訳および翻訳チェック ※いずれも和英・英和翻訳を含む（比率 和英：英和≒９：１） ●詳細は弊所ＨＰをご覧ください。 変更範囲：変更なし

勤務時間就業時間１：9時00分〜17時00分又は〜の時間の間の5時間程度 就業時間に関する特記事項：出勤退勤時間については相談に応じます 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：1時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他

仕事内容特許事務に係る経理事務 請求書作成、見積書作成、売上計算、給料計算、振替伝票作成、支 払い等 事務所内総務事務 （変更範囲：変更なし）

仕事内容＜20代～40代活躍中！＞永田町駅／西村啓一国際特許事務所 週4リモート可【正社員×特許事務アシスタント※語学力を活かせる】国際特許事務所 同社は東京都千代田区に拠点を構える国際特許事務所です。 国内を始め取扱実績国は、欧州、北米、中南米、アジア諸外国など世界中に展開しています。 本ポジションでは特許事務所のアシスタントとして、下記の業務をお任せいたします。 【業務内容詳細】 ・顧客からの依頼書チェック ・ドキュメント作成・担当者連携 ・翻訳業務（英文読解が必要） ・特許庁出願書類作成補助 ・手続き期限の管理、ファイリング ・庶務（郵送処理／スキャン／電子化） ・国内、海外の特許事務所

仕事内容<仕事内容> 【翻訳経験者歓迎/在宅勤務あり】ゲームメディアにおけるコンテンツ制作・翻訳記事のディレクション業務 今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策 <給与> 年収400万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ◇ 年末年始

仕事内容<仕事内容> 特許技術者（ソフトウェア/通信/電気回路）※未経験者歓迎 国内外の特許出願書類作成、鑑定、特許権管理等全般 【具体的には】 特許技術者：ソフトウェア/通信/電気回路（弁理士の補助業務に限る） ○特許・実用新案の登録サポート（出願明細書や中間応答書類の作成など） ○係争業務（異議申立、審判、審決取消訴訟、侵害訴訟、鑑定対応業務など） ○知財コンサルティング(発明発掘、開発の方向性の助言、社内制度の立案など） ※欧米企業からの依頼案件（外内）も多いため、これまでの経験・スキルを活かしたい方、これから身に付けたい方に最適な環境です <給与> 年収400万円～800万円

勤務時間11:00～19:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容ゲーム会社で翻訳のポジションです。主に資料・メール・請求書の翻訳、監修コメントの翻訳、資料作成、書類管理、アシスタント業務、その他部内サポート業務をお願いします。【おすすめポイント】丁寧に教えていただける環境が整っていますので安心して就業することができます！長期前提のため長く安定して就業したい方に必見のお仕事です。 ＼ 朝ゆっくり１１時開始×就業時間ご相談できる！ ／ 教育体制が整っているため働きやすさバツグンの環境です。英語スキルを活かして働きたい方に必見！ 【企業紹介】海外でも大人気のあのソフトを手掛けるする有名なゲーム会社！オフィスは施工されて間もないとても大きくて綺麗なオフィス！耐震

仕事内容<仕事内容> 週4日勤務からOK！フレックスタイム制 交通費支給あり！完全土日祝休み！特許事務スタッフ 経験者優遇 国内又は外国特許事務全般、特許庁への手続、期限管理、ファイリング、データ入力及び書類作成、国内クライアントとの連絡等 <給与> 年収375万円～450万円 <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み 週2～3日からOK <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都千代田区九段南４－２－１１ アビスタ市ヶ谷ビル５階 市ヶ谷 JR市ヶ谷駅出口より徒歩5分、東京メトロ有楽町線・南北線・都営地下鉄新宿線Ａ３出口より徒歩２

仕事内容<仕事内容> 特許技術者（画像処理）※未経験歓迎 国内外の特許出願書類作成、鑑定、特許権管理等全般 【具体的には】 特許技術者：画像処理（弁理士の補助業務に限る） ○特許・実用新案の登録サポート（出願明細書や中間応答書類の作成など） ○係争業務（異議申立、審判、審決取消訴訟、侵害訴訟、鑑定対応業務など） ○知財コンサルティング(発明発掘、開発の方向性の助言、社内制度の立案など） ※内外件も多いため、これまでの経験・スキルを活かしたい方、 これから身に付けたい方に最適な環境です <給与> 年収400万円～800万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み 10時以降に

仕事内容<仕事内容> 自動車部品メーカーでの翻訳（通訳）業務です 大手自動車部品メーカーにて翻訳、通訳業務を担当して頂きます。 自社海外拠点及びお取引先とのメール及び事務的な連絡、スケジュール調整、会議の翻訳議事録作成を主に担当して頂きます。 その他、一般的なデータ入力や書類の作成も行って頂きます。 <給与> 時給1,600円～1,800円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ♢会社カレンダー <勤務地> 広島県呉市天応 呉ポートピア駅より徒歩10分 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険 ◇

仕事内容【通訳・翻訳/将来の管理職候補】英語力で製造業の未来を支える/36年間黒字・無借金経営の優良企業/転勤なし/完全週休2日制 ▼仕事内容 当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くた

仕事内容<仕事内容> 【英文事務】急募!在宅ワーク制度有！完全土日祝休み！未経験OK！英語を使った国際事務スタッフ募集! 外国のクライアントや代理人（特許事務所）とやり取りをしながら、日本の特許庁に対する特許出願手続や中間処理業務の補佐をしていただきます。中間処理とは、出願後に特許取得に向けて、特許庁との間で行われる各種手続きのことで、特許庁からの拒絶理由通知書に対する対応等があります。 主にメールにて外国の方とやり取りをする機会が多い仕事ですので、英語力を活かしたい方にお勧めの仕事です。 未経験の方でもOJTの指導のもとで仕事をしていただきますので、安心していただけます。 <給与> 年収400万

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター(180言語対応) 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何

仕事内容【応募資格】 [必須] 【MUST】 ・4大卒：機械・工学系の学部卒業にて 機械系の特許明細書作成業務等の経験 ・英語力：読み書きレベル 【WANT】 ・弁理士資格 【募集年齢（年齢制限理由）】 27～50歳まで （ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【大阪オフィス：弁理士・特許技術者 機械系】【40年以上の歴史を持つ、大手国際特許事務所】 【仕事内容】 ◆機械一般・構造系の技術分野における、 特許業務：特許技術者は当該業務の補助業務：全般 ・特許出願/中間処理/鑑定等 ・海外からの特許出願および翻訳チェック 等 【事業内容・会社の特長】 □大手国

仕事内容<仕事内容> 【愛知／豊田】翻訳＜日中翻訳メイン＞英語／中国語◆土日休み◆福利厚生充実◎ ■業務内容： 当社にて、翻訳業務（日英、日中）をお任せします。 AIが作成した中国語明細書のチェックおよび修正や、外部OSが作成した明細書の添削および外部OSの指導をお願いします。 ■業務詳細： ・翻訳業務（日中、日英）※特に日中翻訳がメインです。 ・外国特許出願、権利化業務 <給与> 年収560万円～700万円 <勤務時間> フレックスタイム制 <休日休暇> 完全週休2日制 【年間休日日数】 ・121日 【休日・休暇】 ・完全週休2日制(土日) ・年間有給休暇：0日～11日（下限日数は、入社

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> フィリピン語の通訳翻訳 週1日からOK！単発・1日のみOK！交通費支給あり！ あなたにお任せするのはフィリピン人に対して言葉（通訳・翻訳）を使ったサポートをしていただきます。一緒に同行していいただく場合とリモートで対応する場合があります。大使館とのやり取りを通訳していただく場合もあります。 <給与> 時給1,800円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 週1日からOK 単発・1日のみOK <休日休暇> その他 <勤務地> 神奈川県横浜市、東京都など <福利厚生> ◇ 交通費支給あり