翻訳者 - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用（2ページ目）

仕事内容株式会社 IMAGICA GEEQ 【障がい者用枠】ローカライズ・翻訳（ゲームテキスト・音声）◆東証プライム上場のIMAGICAグループ 【仕事内容】 【障がい者用枠】ローカライズ・翻訳（ゲームテキスト・音声）◆東証プライム上場のIMAGICAグループ 【具体的な仕事内容】 【言語力を活かし、世界的な人気IPのコンテンツに携われる／クリエイティブ業界を中心に制作ソリューションサービス・人材コンサルティングサービスを展開／徹底した労働時間管理／上場グループならではの福利厚生充実／年休120日・土日祝休み】 主にゲーム内テキスト・音声のローカライズを担当頂きます。 ■業務内容： 日本語ネ

仕事内容リモート可_【業務委託】【大手ソーシャルゲーム企業】翻訳進行管理アシスタント案件 【支払単価】：月収550000円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： 大手ソーシャルゲーム企業において、 翻訳進行管理アシスタントとして作業を行っていただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・ローカライズ作業スケジュールの作成 ・ローカライズ作業全般の進捗管理 ・ローカライズ対象となるデータの管理 ・外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎,取引実績あり

仕事内容新宿にて、フレキシブルな働き方ができる翻訳コーディネーター 【仕事内容】 同社は、IT・機械・電気分野を中心とした一般消費者向けの製品マニュアルを制作している会社です。そんな企業において、ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターを募集致します。 ■業務詳細： (1)データ解析 (2)翻訳者手配 (3)スケジュール管理 (4)翻訳データ編集及び校正 (5)顧客との調整 翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼することが多く、顧客からの翻訳対象データの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。 日本語マニュアルから英語版、

仕事内容外国への特許申請をサポートする事務。 外国と英語でのメールやり取りがあります。 【職種】 税理士事務所・司法書士・会計・法律事務所 特許事務所 [正]総務・法務・人事・採用、貿易事務、翻訳・通訳 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、経験者優遇、資格・スキル身につく、女性活躍中 【仕事内容】 【内外特許事務】 特許事務担当として、主に日本から外国に向けての特許出願事務です。 ●国内顧客・外国特許事務所とのコレポン、 ●請求事務、 ●法定期限管理、 ●所内技術者との調整など 外国とのやり取りがありますので、英語力（TOEIC600以上）が必要です。 ◆業務に慣れてきたら、リモートワークも可能

勤務時間勤務時間：16:30～21:00 家庭教師の授業は 16:30 ～ 18:30 に集中しますので、この時間帯にお仕事出来る方を募集します。

仕事内容仕事内容：通訳、翻訳経験者大歓迎。 学校のような英語でなく、海外で 感情まで伝えられる 英会話操作能力を 培うための個人レッスン・家庭教師です。 東京全域、川崎市、横浜市で英会話 家庭教師を募集しています。 16年の実績ありで、未経験者の方が 安心して働ける環境を整えています。 時給 3,000円～4,500円 （参考： 週９時間のお仕事をされている方で 平均時給 4,140円、2021年度実績） PR：英会話 家庭教師として 全国最高水準の給与設定です。 一般的な英会話スクールのようでなく、通訳テクニックや 認知言語学のエッセンスを 基盤に ゼロベースから 作ったメソッドと 16年の実績が

仕事内容リモート可_【新規自社開発中ハイファンタジーオンラインNFTゲーム】日英翻訳/通訳案件 【支払単価】：月収550000円(上限) 【職種・ポジション】：UI・UXデザイナー 【職務内容】： 開発中NFTゲームにおいて、 日英翻訳やイベントなどにおける通訳をご担当していただきます 具体的には下記作業を想定しております。 ・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ ・英語翻訳監修作業 ・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英) ・社内向け文書の翻訳(和→英、英→和) ・開発チームとの打ち合わせ ・電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和) ・音声収録の立会い 【精算・お支払い】

仕事内容株式会社サン・フレア 【特許調査】出願前調査・侵害予防調査など／完全週休二日制／年間休日126日／住宅手当・退職金有 【仕事内容】 【特許調査】出願前調査・侵害予防調査など／完全週休二日制／年間休日126日／住宅手当・退職金有 【具体的な仕事内容】 【創業50年／翻訳企業トップクラスの実績／50代～60代の方活躍中◆年間2万を超える豊富な実績】 ■業務詳細 ・客先打合せ ・知財関係の調査の相談・提案 ・検索式の作成 ・在宅調査員向け指示書の作成 ・在宅調査員の調査結果のチェック、フィードバック ・各種の調査・分析（データベース検索、ＷＥＢ検索等） ・お客様へ提出する調査結果報告書の作成

仕事内容【業務内容／役割】 このポジションでは、主にゲーム内テキスト・音声のローカライズを担当することになります。 日本語ネイティブの方は他言語から日本語へ、日本語ネイティブでない方は日本語からネイティブの言語へ。 場合にはゲーム内テキスト・音声に限らず、そのゲームについてのマーケティング資料ややり取りなどの翻訳も行っていただきます。 応募者のご経験及びご希望に応じてプロジェクトマネジメント、クライアントとのやり取りを担っていただくこともあります。 対象とするタイトルは小規模のモバイルゲームからAAAのコンシューマーゲームにいたるまであらゆるものとなります。 日本のタイトルだけでなく、海外で開発された

仕事内容業務内容: ・外国事務業務, ・特許翻訳業務（国内・国外の庁書類の翻訳、現地代理人への指示レターの作成、明細書等の翻訳チェック）, ･弁理士・特許技術者の業務補助, , ＜分野＞, 化学、物理、バイオ、機械、電気・電子、情報等々。

仕事内容<仕事内容> 【グローバルHRベンチャー】外国人向け仕事/生活メディアの事業責任者（マーケティング、事業企画） 主に東南アジアの外国人向けメディアの事業責任者として、事業をリードして頂きます。目標を達成するだけでなく、より多くの外国人労働者が働きやすい環境を創るために高い視座と圧倒的当事者意識を持った方をお待ちしております！（※SO/役員登用あり） ・外国人向けの求人情報メディア（「にほんのしごと」） ・外国人向けの生活情報メディア（「にほんのくらし」） ※Facebook、TikTokにてベトナム語、ミャンマー語、インドネシア語、ネパール語、カンボジア語（クメール語）にて展開（現地語を使

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 日本語吹替版制作全般に関わるアルバイトスタッフ ■業務内容: ・日本語吹替版全般に関わるアシスタント業務 ・映像と台本のチェック、デリバリー業務など <給与> 時給1,115円～ <勤務時間> シフト制 完全土日祝休み 週2～3日からOK <休日休暇> <勤務地> 東京都新宿区南元町3 JR総武線 信濃町駅より徒歩4分 ※現在本社改装中の為、江戸川橋駅徒歩1分のオフィスへ一時移転中 <福利厚生>

仕事内容キャリアアドバイザーマネージャー ※年間休日120日以上 【仕事内容】 外国人も暮らしやすい社会へ／グローバル／カスタマーファースト 【職務概要】 キャリアアドバイザーDivisionのマネージャー兼東南アジアの外国人向けメディアの事業責任者として、事業をリードして頂きます。目標を達成するだけでなく、より多くの外国人労働者が働きやすい環境を創るために高い視座と圧倒的当事者意識を持った方を募集します。（※SO／役員登用あり） ※メディアはFacebook、Instagram、TikTokにてベトナム語、ミャンマー語、インドネシア語、ネパール語、カンボジア語（クメール語）にて展開（現地語を使える必

仕事内容株式会社湘美会 【東京】未経験歓迎＊医療論文の作成補助《卒業論文等の経験も歓迎》★国内最大手のSBCグループ 【仕事内容】 【東京】未経験歓迎＊医療論文の作成補助《卒業論文等の経験も歓迎》★国内最大手のSBCグループ 【具体的な仕事内容】 【募集概要】 今後、国内外問わず当社として論文・学会発表を積極的に行っていくにあたり、ライティング業務のサポートをして頂ける方を募集します。皮膚科経営戦略室は、日本の美容の先端技術の研究を推進するブレイン部門です。湘南美容クリニックに所属する先生方の論文作成のサポートをいただく際、医療メーカー及び、業界で先端を行く先生方と論文を形にして頂きます。美容領

勤務時間09:00〜18:00

仕事内容大手・有名 休憩室あり 駅直結 【ポイント】 人材会社でのお仕事です♪インドネシア人求職者とのやり取り☆都庁前駅直結で傘いらず☆快適通勤♪人材会社で働いていた方歓迎！ 母国の同僚も在籍しているので安心！残業ほぼなし！★外国語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・質問しやすい ・チームワークがよい ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・動きがある仕事 【勤務条件】 ＜勤務地＞ 都営大江戸線 都庁前駅 徒歩2分 東京メトロ丸ノ内線(池袋－荻窪) 新宿(東京メトロ)駅 徒歩4分 ＜期間＞ 2024年05月中旬〜長期 ＜就業時間＞ 就業時間：

仕事内容【iOS/Swift】自動翻訳Q&Aアプリ開発案件 【支払単価】：月収750000円(上限) 【職種・ポジション】： 【職務内容】： ・旅行の自動翻訳Q&Aアプリを開発していただきます。 ・iOSアプリをSwiftで開発していただきます。 ・旅行者自身の母国語で、 質問したい国の現地ユーザーに翻訳された質問ができるアプリです。 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間

仕事内容IT業界の外資系企業や、グローバル展開する日系企業に、英語力×IT技術の提供を行なっている当社。あなたには、英語を使用したITサポート業務をお任せします。語学研修やIT業界研修などが用意されているので、専門性を高めることが可能です。 ◎あなたにあったプロジェクトで活躍できます！ 英語力を活かせる多種多様なプロジェクトがありますので、英語力・経験・希望するキャリアにあったプロジェクトをお任せします。 【具体的な仕事内容】 ■問い合わせ対応 「パソコンが起動しない」といった相談の問い合わせを受けて、解決方法を英語で伝えます。困っている人をサポートすることで感謝されることも多い仕事です。 ■翻

仕事内容メディカルライター／所属医師の右腕として活躍可能【湘南美容外科グループ】 【仕事内容】 湘南美容クリニックに所属する先生方の論文作成のサポートをいただく業務です。 医療メーカー及び、業界で先端を行く先生方と論文を形にしていただきます。美容領域に興味があり、日本の美容技術の論文発表業務に携わるご経験をご希望の方、是非ご応募ください。 【具体的には】 ・医学論文の作成・編集・投稿 ・先行論文の研究、情報収集 ・英文への翻訳作業 ・論文作成にあたって必要となる外部業者との連絡窓口 ・論文作成にあたって顧問・関連部署・部内メンバーとの連携 ・各種学会サポート業務 ・上記の遂行に必要な症例データ整理

仕事内容リモート可_【C#】翻訳会社向けWebシステム開発案件 【支払単価】：月収800000円(上限) 【職種・ポジション】：システムエンジニア(SE) 【職務内容】： ・C#を用いた翻訳会社向けWebシステム開発に携わっていただきます。 ・主に下記工程をご担当いただきます。 -詳細設計 -製造 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~200時間 【おすすめポイント】: 取引実績あり,土日祝日休み,服装自由

勤務時間09:00〜17:00

仕事内容【勤務条件】 ＜勤務地＞ ＪＲ総武線 信濃町駅 徒歩1分 都営大江戸線 国立競技場駅 徒歩5分 ＜期間＞ 2024年05月下旬〜長期 更新のある長期のお仕事です。 ＜就業時間＞ 就業時間：09:00〜17:00 実働時間：実働時間：07時間 休憩時間：01時間 残業時間：10〜20時間/月 業務には波がございますので、残業はご相談になります。 月〜金 週5日 ＜給与＞ 時給：1,700〜1,750円 月収例：238,000円～245,000円+残業代 交通費支給：支給あり ＜職種＞ 医薬情報関連業務／治験（臨床開発）業務／翻訳業務 ＜仕事内容＞ ＜経験者

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【急成長グローバルHRベンチャー】外国人向け仕事/生活メディア マーケティングインターン 主に東南アジアの外国人向けメディアのマーケターとして、事業をリードして頂きます。目標を達成するだけでなく、より多くの外国人労働者が働きやすい環境を創るために高い視座と圧倒的当事者意識を持った方をお待ちしております！ ・外国人向けの求人情報メディア（「にほんのしごと」） ・外国人向けの生活情報メディア（「にほんのくらし」） ※Facebook、TikTokにてベトナム語、ミャンマー語、インドネシア語、ネパール語、カンボジア語（クメール語）にて展開（現地後を使える必要はありません） ・外国人