翻訳会社 - 東京都 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容翻訳コーディネーター (Client Services Associate) 【仕事内容】 世界中の臨床試験に関する翻訳サービスを社内に提供する部署にて、翻訳サービスの見積もり作成や提案書作成、 顧客とのコミュニケーション管理を通じてより良いサービス提供ができるように注力頂きます。 レポートラインはグローバルであり、業務の9割以上が英語のためグローバル環境下でご活躍いただけます。 ※以下クライアント =社内グローバルにおける全部門。 - クライアントのニーズを把握し、翻訳の範囲と見積もりの提案をまとめる。 - クライアントの期待値を管理し、パートナーシップを強化する。 - 必要に応じて、最終

仕事内容＜新着／急募！通訳・翻訳スタッフ＞ 品川区西品川のゲーム会社での勤務となります。 グローバルにプロダクトを展開し 日本の開発をサポートしていきませんか？ 成長を続けるゲーム市場で あなたの経験・スキルと語学力を活かして働けます。 男女問わず20代後半から40代後半のスタッフが活躍しています。 (スキルや経験により契約社員の可能性もあり) ◎社員への福利厚生も充実◎ ・グループ保養所(伊豆高原・軽井沢) ・福利厚生倶楽部 ・健康支援(健康診断・人間ドック補助制度・インフルエンザ予防接種費用助成) ・従業員持株会 ・確定拠出型年金制度(選択制DC) ・育児サポート／介護サポート ・副業制度 e

仕事内容原神★入社実績★ゲーム会社【mihoyo】ローカライズ中→日・翻訳・渋谷出勤 【仕事内容】 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 翻訳全般 【事業内容・会社の特長】 ★おすすめポイント★ ・外資系超大手ユニコーン企業 ・年間休日120日以上（2022年実績） ・東京渋谷勤務、お洒落なオフィス環（19階） ・10:00～19:00（実働8時間）働きやすい環境（30代が中心） 弊社は先方の人事と関係良いので、弊社を経由して応募頂けると書類の通過率も高くなり

仕事内容■お仕事内容 【お仕事内容】 ・新規・既存顧客対応 ・クライアントヒアリング ・見積書、提案書作成 ・クライアント提案 ・アフターフォロー、クロスセル・アップセル など ※新規開拓については、マーケティング、インサイドセールスを経てアサインされた案件の折衝、クロージングが主な役割となりますが、ご自身で自発的な営業活動ができる方は大歓迎です。 ※無形商材を扱うため幅広い知見と柔軟な発想が求められます。 ■お仕事のポイント 経験者はもちろん他分野での営業経験者歓迎＊20～40代活躍中！

仕事内容【本社新宿】IT翻訳チェック業務 【仕事内容】 同社は、IT・機械・電気分野を中心とした一般消費者向けの製品マニュアルを制作している会社です。 大手メーカー様など、さまざまなお客様の文書を翻訳するプロジェクトの翻訳チェック業務になります。 【主な作業】 ・英文解釈の誤り、訳文の技術的な誤りの修正 ・訳文の校正、校閲、表現のブラッシュアップ（スキルに応ずる） ・翻訳者に対するフィードバック、トレーニング ・特定クライアントの品質管理業務 近年では、翻訳においてもさまざまな情報を収集し、正しい情報に基づき正確でわかりやすい訳文を作ることが求められています。大型案件ばかりではなく小規模なアップデー

仕事内容<仕事内容> 中英日通訳・翻訳 マーケティング部門における英文和訳（口語での通訳はなし）、校正、広告の文言作成、当社のアウトプットにおける日本語の品質管理を担当。 1. 新製品の発売準備において、本社から送られてくる各種マーケティング素材のローカライズと適応化を行う。 2. 日常業務における広告関係（特にデジタル）のコピーライティングと文言の見直しを行う。 3. SNSチームのコピーライティングと文言の見直しを日常的に行う。 4. PR/Retail/EC部門のコピーライティング、ワーディングレビューのサポート。 <給与> 年収288万円～384万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日

仕事内容通訳・翻訳【上場ゲーム会社】※リモート／フレックスタイム制度あり 【仕事内容】 タイトルの立ち上がりからリリース後まで関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなります。 日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。 ・会議の通訳（社内会議、商談など） ・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲームにまつわるすべての文書） ・出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む） プロジェクトに入り込み、情報収集をしながら、タイトルの立ち上がりからリリース後ま

仕事内容<仕事内容> 【中国語→日本語 、日本語→中国語】翻訳と通訳 1. 動画翻訳及び検収 2. 日本・中国会社の日常的なオンラインコミュニケーションをフォローアップし、プロジェクトの展開に協力。 3 社内文書（作品翻訳する場合あり）翻訳（中日・日中対訳）及び通訳 4. 上級指導者が引き受けたその他の仕事。 <給与> 年収300万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 ◇ 有給休暇0.5年目から10日（法律に則る） ◇ 忌引き休暇 ◇ 産休 ◇ 祝日休日 ◇ 夏季休暇 <勤務地> 東京都新

仕事内容株式会社みらい翻訳 【フルリモート／居住地不問】大手法人向けAI自動翻訳サービスの営業／アポは別部隊／三菱商事等が導入 【仕事内容】 【フルリモート／居住地不問】大手法人向けAI自動翻訳サービスの営業／アポは別部隊／三菱商事等が導入 【具体的な仕事内容】 ～NTTドコモが設立した機械翻訳の専門会社／TOEIC960点レベルの翻訳精度／パナソニック等が導入／月平均20～30時間程度／全国勤務可～ ■業務内容： ・法人向けに自社サービスの営業をお任せします。 ・顧客の経営戦略や将来ありたい理想の姿など、向き合う相手のビジネスを包括的に理解して、必要な提案をし 導入後の企業様とも継続的に信

仕事内容株式会社ゲームオン 【秋葉原】モバイルゲームのブリッジングスタッフ◆日韓翻訳通訳／NEOWIZ子会社／韓国語を活かせる 【仕事内容】 【秋葉原】モバイルゲームのブリッジングスタッフ◆日韓翻訳通訳／NEOWIZ子会社／韓国語を活かせる 【具体的な仕事内容】 ■業務内容 ビジネスレベルでの翻訳の経験やゲームに関する知識が求められる仕事です。 ・取引先との連絡及び通訳 ・ゲームテキストを含めた各種資料の翻訳 ・担当業務関連タスクマネージメント ■当社の特徴： 日本におけるPCオンラインゲームのリーディングカンパニーとして、ヒット作品を多数提供しています。2012年以降は韓国NEOWIZグルー

仕事内容<仕事内容> 【事務スタッフ】週3～勤務可能/未経験でもOK 通訳・翻訳サービス会社での事務業務全般をお願いします。 電話対応は無いので、電話が苦手な方でも安心してお仕事出来ます！ ＜主な業務内容＞ ・翻訳文章の文字を数える ・資料の印刷・封入・梱包などの事務業務 ・通訳者や翻訳者の方にメールを送付（ベースのテンプレートあり） ★ポイント★ ・事務経験や、オフィスワーク経験は必要なし！ ・未経験でも活躍している方が多数！ ・5～6年と長く働いている方が多数！働きやすさが自慢の職場です！ <給与> 時給1,300円～ <勤務時間> シフト制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇>

仕事内容原神★入社実績★ゲーム会社【mihoyo】ローカライズ中→日・翻訳・渋谷出勤 【仕事内容】 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 翻訳全般 【事業内容・会社の特長】 ★おすすめポイント★ ・外資系超大手ユニコーン企業 ・年間休日120日以上（2022年実績） ・東京渋谷勤務、お洒落なオフィス環（19階） ・10:00～19:00（実働8時間）働きやすい環境（30代が中心） 弊社は先方の人事と関係良いので、弊社を経由して応募頂けると書類の通過率

仕事内容翻訳営業（法人向け）管理職 【仕事内容】 化粧品・健康食品でおなじみの当社ですが、 1972 年の創業時は翻訳業務からスタートしました。 それから45 年以上、日本最大級の翻訳・通訳会社として業界をリードしています。 大手の法人／官公庁等（新規・既存）に対し、翻訳サービス及びマ ニュアル制作サービス（取扱説明書・技術資料等）の提案営業をお任せします。 【顧客】国内外大手メーカー 医療 建設 航空業界 官公庁 他 ◆翻訳サービス提案可能性のある企業開拓（リサーチ、アポ、商談等） ◆既存顧客の深耕営業 （開拓後フォロー顧客、引き継ぎ顧客等 ◆クライアントとの折衝、当社翻訳スタッフと連携しながら翻

仕事内容翻訳コーディネーター・案件管理/出社＋リモートのハイブリッド/多言語翻訳・書籍出版企業 【仕事内容】 会社拡大期に伴い、翻訳案件が急増のため、取引先や、外注者、翻訳者、社内間の調整を行い、翻訳案件をマネジメントしていただきます。 おすすめポイント ★在宅勤務と出社のハイブリッドワークかつフレックスタイム制で自分らしい働き方が可能。 在宅勤務用にノートPCやモニターを貸与するので、安心して作業に取り組めます。 ここでは、AIとの共演でさらなる進化を遂げる多様な翻訳案件のプロジェクトマネジャーとして、関係各所との調整や協力をしながら、クライアントニーズにこたえていただくメンバーを募集します。

仕事内容■職務内容 【海外パブリッシャーとの交渉や関係各社との折衝業務/事業拡大に向けた増員採用】 ■職務概要 おもちゃ、映像音楽、ビデオゲーム、アミューズメントの各分野でトップクラスのシェアを誇る当社で、ゲームのローカライズプロデューサーとしてご活躍いただきます。国内外のゲームコンテンツ取得に向けた交渉業務を行っていただき、コンテンツ取得後に開発業務及び発売に向けたプロダクトのマネージメント業務を行っていただきます。全体スケジュールの管理や開発会社との交渉など幅広くご担当いただきます。 ■業務詳細 ・国内外のゲームコンテンツを取得し日本・アジア・欧米市場に展開 ・海外パブリッシャーとの交渉、企画

仕事内容通訳業界のパイオニアとして日本で創業した当社。通訳や翻訳、語学教育といった「ことば」のサービスを通じ、人と人、国と国との間に生まれるコミュニケーションを支えています。 創業当時から政府や官公庁など公的機関からも依頼を受けており、質の高いサービスを提供することで顧客の90％がリピーターになるなど、安定基盤を誇ります。 経理スタッフとして、以下業務をお任せいたします。 【業務詳細】 ■請求書発行 ■各種経理関連システムへの入力や登録情報の管理 ■入金確認・売掛金回収 ■銀行振込み対応・口座引き落とし確認 ■経費・交通費精算チェック ■月次・年次決算の締め作業 【ポイント】 将来的には、親会

仕事内容英語が活かせる翻訳案件のプロジェクトマネジャー/フレックス＆リモートワークあり 【仕事内容】 会社拡大期に伴い、翻訳案件が急増のため、取引先や、外注者、翻訳者、社内間の調整を行い、翻訳案件をマネジメントしていただきます。 おすすめポイント ★在宅勤務と出社のハイブリッドワークかつフレックスタイム制で自分らしい働き方が可能。 在宅勤務用にノートPCやモニターを貸与するので、安心して作業に取り組めます。 ここでは、AIとの共演でさらなる進化を遂げる多様な翻訳案件のプロジェクトマネジャーとして、関係各所との調整や協力をしながら、クライアントニーズにこたえていただくメンバーを募集します。 具体的に

仕事内容翻訳・通訳を中心とした業務に加え、会社管理に関連する事務 ・海外から送られてくる書類の英日・日英翻訳、電話会議での 通訳が中心 ・翻訳内容として金融、契約、ＩＴ、交渉、事業関連の やりとり、チャット ・事務内容として書類作成や整理、マニュアル作り、 オフィスの整理整頓など

仕事内容【32歳までの方を対象とした採用】 長期キャリア形成のため、［32歳までの方］に限定した採用です。年齢超過の方は、応募をご遠慮ください。 ▼優良企業で働けます！ ノエビア、雪印メグミルク、アサヒ飲料、出前館、三菱食品、森ビル、伊藤忠ファッションシステム（アパレル）などの優良企業で働けます。希望・スキル次第で正社員雇用の可能性も。スキルが未熟でもコツコツ着実に取り組む姿勢を評価します。 ▼キャリアアドバイザーが相談に！ どんな社風の会社がいい、どんな難易度の仕事がいいかは、専任キャリアアドバイザーが相談にのります。「簡単な仕事」「残業のない仕事」「家と最寄駅に近い会社」「雰囲気の明るい会社」

仕事内容【32歳までの方を対象とした採用】 長期キャリア形成のため、［32歳までの方］に限定した採用です。年齢超過の方は、応募をご遠慮ください。 ▼優良企業で働けます！ ノエビア、雪印メグミルク、アサヒ飲料、出前館、三菱食品、森ビル、伊藤忠ファッションシステム（アパレル）などの優良企業で働けます。希望・スキル次第で正社員雇用の可能性も。スキルが未熟でもコツコツ着実に取り組む姿勢を評価します。 ▼キャリアアドバイザーが相談に！ どんな社風の会社がいい、どんな難易度の仕事がいいかは、専任キャリアアドバイザーが相談にのります。「簡単な仕事」「残業のない仕事」「家と最寄駅に近い会社」「雰囲気の明るい会社」