翻訳会社 - 東京都 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容■お仕事内容 【お仕事内容】 ・WEBからのお問合せに対する提案～クロージング業務 ・クライアントからのヒアリング ・見積、提案資料の作成 ・新規・既存顧客対応 ・アフターフォロー、クロスセル・アップセル など ■お仕事のポイント 経験者はもちろん他分野での営業経験者歓迎＊20～40代活躍中！

仕事内容いすゞインテック株式会社 翻訳／業界知識不問／賞与実績5.6カ月分／年間休日121日 【求人要約】 【やりがい】世界中のいすゞ自動車を支える 【安定基盤】創業50年以上／いすゞグループ 【働きやすさ】完全週休2日制／約9日の連休年3回 あなたの翻訳が、 世界の「運ぶ」を支える。 私たちはいすゞ自動車に関わる取扱説明書や修理書、パーツカタログなどあらゆる技術資料制作を手掛けている、いすゞ自動車100％連結企業です。 いすゞ車両の取扱説明書、生産マニュアル、修理書、パーツカタログを含む各種技術資料の編集、販促物の制作、販促イベントの企画運営、さらに車両点検支援アプリケーションの開発な

仕事内容株式会社十印（TAKARA & COMPANYグループ） 翻訳案件の進捗・日程管理／翻訳業界未経験OK！／年休120日 【仕事内容】 ＜在宅勤務有＞英語力を活かせます／翻訳プロジェクトのマネジメント業務（コスト・スケジュール管理など） 【具体的な仕事内容】 ◆当社は、設立から61年の老舗翻訳会社です。大手有名IT企業から先進のベンチャー企業まで、さまざまなクライアントのエンターテイメント分野の英日翻訳を手がけています。PMとして翻訳プロジェクトを円滑に進行させるための業務全般をお任せします。 【具体的には】 ■コスト管理 ■スケジュール管理 ■翻訳手配 ■その他必要な作業の手配（上記は

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社NextNinja / 日英翻訳管理者 ■求人内容 / 業務内容 ・弊社、弊社運用中のタイトル（海外）、開発中のタイトル（海外）英語グローバル版タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)管理者業務をお任せします 【業務内容一例】 ・自社タイトル英語グローバル版の日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・広告クリエイティブの日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール、タスクの管理 ・開発チームと連携し、必要アセットの準備やスケジュールの調整等 ・上記に関連した業務 【翻訳チーム使用ツール】 ・Gr

仕事内容■仕事内容 翻訳(和→英)された明細書の品質管理(Quality Control)をお任せします。 （主な業務内容） ・英文明細書のチェック ・翻訳者への修正指示 ・クライアントからのフィードバックへの対応 日本語から英語に翻訳された明細書を技術的な視点でチェック。技術的な文脈でしっかり伝わる文章になっているか、特許出願として問題ないかという観点で、クオリティチェックを行います。翻訳されたものの確認だけではなく、時にはクライアントより出願に際して明細書の方向性について相談を受けることもあります。 （技術分野） 無線通信、画像処理、電気(回路など)、情報システム、機械構造などが多いです。基

仕事内容<仕事内容> 【新宿】ITやシステムの経験が活かせます/翻訳コーディネーター IT・機械・電気分野を中心とした一般消費者向けの製品マニュアルを制作している会社です。そんな企業において、ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターを募集致します。 ■業務詳細： (1)データ解析 (2)翻訳者手配 (3)スケジュール管理 (4)翻訳データ編集及び校正 IT・機械・電気製品分野を中心とした翻訳コーディネート業務を行って頂きます。 翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼することが多く、顧客からの翻訳対象データの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュ

仕事内容翻訳、メディカルライティングなどのサービスをクライアントのニ ーズに合わせて、効率的かつ効果的に提供いただきます。 具体的には ・クライアントのニーズや課題のヒヤリング、訪問 ・案件の工程、進行、予算管理 ・パートナー（翻訳者やチェッカー、ライター）の手配・調整 ・クライアントへの納品・フォローアップ ※業務に慣れるまでは、上司、先輩がサポートします！ 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社NextNinja / 日英翻訳(一次翻訳) ■求人内容 / 業務内容 ・弊社、弊社運用中のタイトル（海外）、開発中のタイトル（海外）英語グローバル版タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)業務をお任せします 【業務内容一例】 ・自社タイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳 ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール・タスク管理 【具体的な内容】 ・シナリオの翻訳 ・キャラクター名や技の翻訳 ・翻訳スケジュールの管理 ・外部翻訳会社の窓口と品質管理 ・翻訳内容のデバッグ ・マーケティング素材の制作支援 ・上記に関連した業務 【翻訳チーム使用ツ

仕事内容<仕事内容> 中英日通訳・翻訳 マーケティング部門における英文和訳（口語での通訳はなし）、校正、広告の文言作成、当社のアウトプットにおける日本語の品質管理を担当。 1. 新製品の発売準備において、本社から送られてくる各種マーケティング素材のローカライズと適応化を行う。 2. 日常業務における広告関係（特にデジタル）のコピーライティングと文言の見直しを行う。 3. SNSチームのコピーライティングと文言の見直しを日常的に行う。 4. PR/Retail/EC部門のコピーライティング、ワーディングレビューのサポート。 <給与> 年収288万円～384万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日

仕事内容<仕事内容> ★翻訳コーディネーターアシスタント★ 株式会社ビーコスでは翻訳・通訳業務のプロジェクトアシスタントを募集しています。 業務内容 ・翻訳者・通訳者への呼びかけ業務 ・翻訳者・通訳者への過去実績調査業務 ・依頼のサポート ・納品物チェック業務（内容よりも依頼通りの内容であるかの簡単な確認業務） ・社内システム入力業務 ・その他翻訳通訳関連業務 <給与> 時給1,200円～1,800円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み 週2～3日からOK 16時前までの仕事 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区浜松町 (1)JR浜松町駅(2)都営浅草線・

仕事内容【日韓翻訳（ローカライズ）】・ゲーム内テキスト、社内外資料の韓日翻訳・韓日逐次通訳■業務割合：翻訳90%通訳10%になります。 担当製品: ゲーム 職種: [ その他 ] 通訳・翻訳 ツール: Excel Word PowerPoint 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・日本語、韓国語(ネイティブレベル)・業務に優先順位をつけて柔軟に対応いただける方【活かせる経験】・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する興味・memoQの使用経験。 勤務地: 東京都 港区 ※プロジェクト先での勤務となります。 ※最終的な就業先は、希望・スキル・経験を考慮のう

仕事内容＜業務内容＞・社内イントラネット（SharePoint）のニュース掲載・編集作業（文章のチェック、掲載作業、掲載画像・動画の簡単な編集、担当者との折衝、関連部署との連携）・社内メルマガ配信（メール作成、文章のチェック、メール配信作業）・社内告知メール（翻訳依頼、文章のチェック、担当者との折衝、関連部署との連携）・社内デジタルサイネージ掲載対応（システムでの掲載手続き、動画・文章のチェック、担当者との折衝、関連部署との連携）・社内SNS（VivaEngage）の管理（参加者リストの管理など） 担当製品: 社内広報業務のサポート全般 職種: [ その他 ] いずれにも近くない業務 ツール:

仕事内容【応募資格】 [必須] 中国語ネイティブレベル 日本語上級レベル（N1必須） ゲーム翻訳に経験がある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 ２２歳～３５歳 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 原神★入社実績★ゲーム会社【mihoyo】ローカライズ中→日・翻訳・渋谷出勤 【仕事内容】 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 翻訳全般 【事業内容・会社の特長】 ★おすすめポイント★ ・外資系超大手ユニコーン企業 ・年間休日120日以上（20

仕事内容<仕事内容> 在宅ワークOK！Webtoon作品の制作進行を担うポジション Webtoonプロヂューサーは、Webtoon作品の制作進行を担うポジションです。 プロデューサーとともに、制作現場の指揮を取りながら、Webtoon作品が安定的に連載できるようにスケジュールの管理を行なっていただきます。 エンタメ領域の業務が未経験の方でも歓迎いたします。 働きながらそのスキルを身につけることが可能なため、未経験者でもエンタメが好きで、ものづくりについて学ぶ意欲と行動力があれば大歓迎です。エンタメ業界出身でなくとも、進行管理などの経験があり、エンタメへの熱意のある方であれば、ぜひチャレンジして

仕事内容【応募資格】 [必須] ※以下(1)、(2)双方に該当される方 (1)TOEIC700点相当の英語力をお持ちの方 (2)対外的な調整業務経験のある方（目安2年以上） ※プロの翻訳者（英語／日本語が堪能）との折衝なので、英語を頻繁に使うわけではございません。 【職種名】 人材コーディネーター（大型案件多数！）プライム上場企業G／通訳・翻訳事業を多角展開 【仕事内容】 営業担当と翻訳者の間に立ち、原稿の受け渡しから翻訳者・校閲者の選定・工程管理・納品の最終確認まで、ご対応いただきます。 ■業務詳細 ・営業担当者との連絡・調整。積書・請求書等の作成 ・翻訳者配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件：※以下のいずれも満たす方 ・ビジネスでの英語使用経験がある方（TOEIC:700位） ・ディレクションやプロジェクトマネジメントのご経験がある方 ■希望条件： ・技術文書の翻訳またはチェック経験 ・システム開発の経験もしくはIT、PC関連業務の経験、知識のある方 ※翻訳支援ツールの使用スキルのある方は歓迎です。 [歓迎] ■大手クライアントと直接やり取りする機会も多いため、制作の仕事以外に、顧客折衝にも興味をお持ちの方を歓迎いたします。 【職種名】 【新宿】翻訳コーディネーター（仕事に慣れたらリモートや在宅も相談可） 【仕事内容】 同社は、IT・機械・電

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須スキル・経験 ≪必須要件≫ ・語学業界に興味のある方・通訳、翻訳業務に携わった経験のある方 例えば… 通訳、翻訳の実務経験または訓練経験、通訳・翻訳手配などのコーディネーション業務経験、人材サービス業界での業務経験 等 ■歓迎スキル・経験 ・人材育成の業務経験・ご興味をお持ちの方・セミナーや研修の企画、運営経験のある方 ■必要言語・レベル TOEIC700点相当以上の英語力 ※レジュメや英文メールを見て内容把握ができるレベル ■歓迎言語・レベル 英語以外の言語（中国語、フランス語等）の素養のある方 【職種名】 通訳者・翻訳者の募集

仕事内容英語／日本語による口頭コミュニケーションの通訳、 および英語／日本語による文書情報の翻訳のお仕事です。 主に通訳を担当します。 ・日英ワークショップやクライアントとの各種ミーティングの おける社内チームとクライアントとの会話の通訳。 （状況に応じて同時通訳、逐次通訳の両方が必要となります） ・各種報告者、プロジェクト成果物、技術文書、議事録、 プロジェクト提案書、コミュニケーション関連文書などの 英語から日本語、日本語から英語への翻訳 【変更の範囲：会社の定める業務】

仕事内容<仕事内容> スペイン語／ローカライゼーションPM／ゲームなどのグローバル版制作におけるローカライズを管理 ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 <給与> 年俸300万円～600万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 年末年始休暇、特別休暇、慶弔休暇、産休・育休、有

仕事内容<仕事内容> 【未経験から翻訳者に】★海外の医療費の保険請求サポート★診察記録の翻訳など お仕事の内容 ¯¯¯⋁¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 生命保険会社からの依頼により、海外の医療機関と連絡を取り、 入院の真偽の確認や診断書・診療記録などの翻訳をする業務です。 海外でけがや病気をされ、現地病院で受診・入院をされた方が 日本に帰国した後に生命保険会社に保険金請求をします。 保険請求に伴う診断書や診療記録の翻訳のほか、必要に応じて海外の医療機関に問合せを行います。 ＜具体的な業務内容＞ 翻訳：生命保険会社からの受注データ入力 翻訳会社・翻訳者への発注（主にメール） 翻訳結果の社内確認（