東京都の翻訳会社 正社員の求人・転職・中途採用

仕事内容【ゲームの翻訳および広報アシスタント】海外展開に向け、翻訳および広報のアシスタントを募集中！ 株式会社pixyda - スマートフォン向けゲームや家庭用向けゲームの企画、開発、運営を行っている会社です。 仕事内容 ご本人の経験や適正を鑑みて以下の中から担当頂く業務を確定していきます。 ・アプリゲームの翻訳 ・国内・海外広報アシスタント ゲーム内の翻訳及び国内、海外向けのゲームの広報アシスタント 募集背景 自社開発のゲームタイトルを海外へも展開していくため 概要 有名IPタイトルを多数手がているpixyda。大手パブリッシャー様からの支持を受け、今後も多数のタイトルを開発予定。また、自

仕事内容蓄電池の輸入販売会社の翻訳のお仕事です。 主に中国語から日本語への翻訳がメインの仕事となりますが、会社のホームページ管理などもお願いすることになりますのでWeb制作やグラフィックデザインの知識もある方を募集致します。 また、現在は東久留米駅近くに事務所を構えておりますが、2026年初旬をめどに巣鴨へ事務所を移す予定となっております。

仕事内容【経験者大募集！】 翻訳コーディネーター(日英・多言語) スキルアップしたい方にお勧めの職場です 株式会社ヒューマンサイエンス - プロによる高品質なモノづくりと働きやすい職場環境が自慢の会社！ 仕事内容 ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。 ・国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。 ・日本語から英語、英語か

仕事内容ＥＣサイト運営業務をメインに、社長指示のもと日中間の翻訳・通 訳、取引先対応、各種事務業務を担当していただきます。 《主な業務》 □メール・資料等の日中翻訳、商談時の通訳 □取引先や物流会社との連絡・調整 □商品情報の登録・更新、販売データや在庫情報の整理 □受注・販売関連業務、資料作成等 ★中国語（ビジネスレベル）が必須となります。 ★未経験の方でも、入社後に業務内容や進め方を段階的に説明しま すので、語学力と基本的なＰＣ操作があれば徐々に習得できます。 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容日本語で制作された社史・記念誌などを、英語などの他言語に翻訳・刊行する際の編集業務をお任せします。 外部の翻訳会社・スタッフと連携しながら進行していきます。 ■主な業務 ・誌面内に使用されている英語表記（タイトル・見出し・キャプション・奥付など）の校正・チェック ・翻訳済み原稿の編集・整備 ・多言語対応書籍やWeb・映像などのデジタル媒体の編集業務 など これまでに、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語など、幅広い言語での実績があります。

仕事内容BDO税理士法人 【Global deskスタッフ（税務・会計）】国際案件で英語力を発揮 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【語学力を活かす！】海外親会社やBDOメンバーファームとの連携を中心に、日英通訳・翻訳から税務・会計サポートまで幅広くお任せします。外国法人の日本子会社や日本支店に対する税務サポートチーム（Tax-Aチーム・GESチーム）にて、以下の業務を分担してご担当いただきます。 BDOメンバーファームや海外クライアントとの連絡、調整業務（メール、オンラインミーティング等） 見

仕事内容シャープＩＰインフィニティ株式会社 【八丁堀/標準必須特許業務】年休127日/シャープGで安定性◎ 【仕事内容】 【八丁堀/標準必須特許業務】年休127日/シャープGで安定性◎ 【具体的な仕事内容】 【『シャープ(株)』より分社化設立されたバックグラウンドの安定した会社／年間休日127日・ワークライフバランスの取りやすい環境】 シャープの技術者／研究者と連携し、以下の「標準必須特許関連」の業務に従事頂きます。 【主な業務内容】 ・出願・権利化業務 ・R&D部門に対する窓口業務 ・特許事務所・翻訳会社等の外部事務所管理業務 【当社の魅力】 ・シャープ株式会社の知財部門が分社化する形で

仕事内容【職種】管理＞法務・コンプライアンス 【業種】エネルギー＞電力・ガス・水道 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【仕事内容】 以下すべての業務を入社時から担当いただくものではありません。ご経験や専門性を生かせる領域から担当いただき、段階的に担当範囲を広げながら、担当領域の主担当として重要業務を自立して遂行し、計画から完了までを一貫して管理していただきます。 ① 経営意思決定支援 取締役会・経営会議・株主総会の企画・運営／会議資料・議事録の作成・レビュー／経営陣・社外役員・関係部門との調整 ② コーポレートガバナンス ガバナンス体制・機

仕事内容【応募資格】 [必須] ■翻訳会社、Localization 会社、CRO、または企業内翻訳部門でのプロジェクト マネジメント経験5 年以上 ■COA、eCOA、Translation、Localization いずれかの領域での経験 ■ビジネスレベルの英語力 ■クライアント対応経験 ■Microsoft Office の使用経験 [歓迎] ▼Patient Reported Outcomes（PRO）関連経験 ▼翻訳支援ツール（CAT ツール）の使用経験 ▼TMS（Translation Management System）利用経験 ▼クライアントフェーシング業務経験 ▼ベンダーマネジメン

仕事内容【応募資格】 [必須] ≪必須要件≫ ・社会人経験2年以上 ・医薬分野の翻訳実務経験（1年以上） ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint） 【歓迎スキル・経験】 製薬会社・CRO・翻訳会社での文書作成業務経験のある方（翻訳、QC、ライティング、翻訳コーディネーター/PM等） 【求める人物像】 ・翻訳ツールやチャットツールなど複数のシステムを使用して業務を行うことに抵抗のない方 ・スピードと正確性をもって業務を行うことが得意な方 ・主体性をもって困難な状況下でも粘り強く、明るく前向きに仕事に取り組める方 【職種名】 【東京】医薬関連文書の翻訳コーディネ

仕事内容株式会社バンダイナムコビジネスアーク 【英語活用】決算発表資料の翻訳など◆バンダイナムコG◆フルフレックス◆年数回・海外出張の可能性あり 【仕事内容】 【英語活用】決算発表資料の翻訳など◆バンダイナムコG◆フルフレックス◆年数回・海外出張の可能性あり 【具体的な仕事内容】 【実務未経験OK／知見ある社員が在籍・安心の体制／英語活かせる／翻訳業務メイン／バンダイナムコグループ各社の「管理部門」を担う会社／育休復帰率100％】 ■ポジション概要： バンダイナムコグループの持株会社であるバンダイナムコホールディングスにて、以下業務をお任せします。 IRの専門知見がある者が在籍しておりますので

仕事内容【応募資格】 [必須] 個別企業のアナリスト・レポートの英訳の経験と広い産業知識に裏付けされた翻訳スキル。 [歓迎] アナリストレポートの執筆、あるいは査読の経験。 ※証券外務員資格： 一種 要（資格がない場合は取得して頂きます 【職種名】 リサーチ・レポート翻訳 【仕事内容】 投資関連レポートの英訳を担うポジション。金融・企業情報の発信を支える翻訳業務で、専門性を活かして活躍できます。 個別の企業を対象としたリサーチ・レポートを作成・発行し投資家に提供する業務において、作成された日本語レポートの英訳、並びに翻訳関連業務全般の実務を行う。 【事業内容・会社の特長】 グローバル金融サービス・グル

仕事内容【応募資格】 [必須] ■翻訳会社または企業の翻訳部門におけるProject Managementのご経験（受注前～納品まで） └Project Analystクラス：1～2年 └Project Managerクラス：3年以上 ■ビジネスレベルの日本語力と英語力 ■マイクロソフトオフィスを使用して業務が可能な方 [歓迎] ▼医薬品開発に関する知識 ▼顧客折衝、顧客管理の経験 ▼翻訳支援ツール（CAT ツール）の使用経験 ▼マルチタスクな環境で業務が得意な方 ▼タイムマネジメント・業務の優先順位付けができる方 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 翻訳プロジェクト管理（Ma

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 ▼仕事内容 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・

仕事内容【応募資格】 [必須] ■翻訳会社、Localization 会社、企業内翻訳部門等でのプロジェクト管理経験2 年以上 ■COA、eCOA、Translation、Localization 関連経験 ■ビジネスレベルの英語力 ■優れた調整能力およびコミュニケーション能力 [歓迎] ▼Patient Reported Outcomes（PRO）関連経験 ▼翻訳支援ツール（CAT ツール）の使用経験 ▼TMS（Translation Management System）利用経験 ▼クライアントフェーシング業務経験 ▼ベンダーマネジメント経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名

仕事内容株式会社セザックスドキュメントソリューションズ 【大田区】テクニカルライター＜マニュアル・説明書制作など＞大手と直取引100%／土日祝休み 【仕事内容】 【大田区】テクニカルライター＜マニュアル・説明書制作など＞大手と直取引100%／土日祝休み 【具体的な仕事内容】 【＜分かりやすいマニュアル制作＞に特化した事業を展開／Androidスマホのマニュアル受注件数トップクラスのシェア！／マイカー通勤可】 ～通信機器、スマホ、白物家電など多種多様な商材の案件に携わることができます～ ■業務概要： マニュアル・取扱説明書制作に関わる業務を幅広くお任せします。また、大手クライアントと直取引10

仕事内容仕事内容 ■同社にて、COA/eCOA 領域の Project Manager（PM）および Associate Project Manager（APM）として従事いただきます。

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・専門学校・短大卒以上の学歴 ・社会人経験2年以上 ・BtoB業務経験2年以上（営業経験不問） ・Microsoft Word、Microsoft Excel、Microsoft PowerPointの操作スキル ・医薬、医療機器業界での業務経験1年以上、または翻訳会社での医薬関連分野の対応経験 【尚可】 ・法人営業経験 ・語学や翻訳業界への興味 ※備考※ 医薬分野の知識を活かしたい方、これまで翻訳コーディネーターを行われてきた方で、仕事の幅を広げて、クライアント対応もやってみたい方なども歓迎です！ [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に

仕事内容事業拡大に伴い、2輪/4輪の取説や整備マニュアルの原稿を作成するテクニカルライターを募集しています。 仕事の流れ ▼打ち合わせ 自社から徒歩数分ほどの国内大手自動車メーカーのオフィスを訪問。当社担当ライターが、お客様先の各担当者様と打ち合わせ。納期や制作物のボリューム、予算、記載内容の方向性などを決めます。 ▼車輌の取材・調査 先方から車輌1台分の資料・図面を共有されます。車輌の特徴やスペック、各部品の形状などをチェック。実物の車輌を分解・撮影し、流れを把握します。調査後は、イラストレーターにイラスト作成を依頼します。 ▼原稿の作成 整備士やユーザーがわかりやすいよう、修理手順説明文

仕事内容株式会社ＩｏＴＢａｎｋ 【業界経験不問】カスタマーサポート≪IoT機器≫年休120・土日祝休・残業10H／11期連続黒字経営 【仕事内容】 【業界経験不問】カスタマーサポート≪IoT機器≫年休120・土日祝休・残業10H／11期連続黒字経営 【具体的な仕事内容】 ◆前職給与保証！／通信機器などIoTデバイス等で「もっとつながりやすい社会へ」を実現する開発型メーカー／残業10ｈ◆ ■業務概要 ・株式会社フューチャーモデル： SIMフリー端末、AI翻訳機、法人向けIoTデバイスの企画・販売 ・株式会社IoTBank： 累計30万台超の見守りGPS「まもサーチ」、法人向けIoTプラットフォー