翻訳会社 - 東京都 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容株式会社ハーフエイチ・ピースタジオ 海外ドラマや映画の字幕・吹き替え【制作スタッフ】★未経験歓迎 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【話題作品が多数♪】海外ドラマや映画の字幕・吹き替え制作において、翻訳家・声優などの選定から納品までトータルで担当します▼ヒアリング クライアント（配給会社・配信会社・テレビ局）に作品内容、納品までのスケジュールを確認。 ▼手配・制作 翻訳家・声優などの選定、スタジオ手配、 原稿チェックや字幕のデータ作成、スタジオ作業の立会い。 ▼納品 音声と映像のタイミン

仕事内容蓄電池の輸入販売会社の翻訳のお仕事です。 主に中国語から日本語への翻訳がメインの仕事となりますが、会社のホームページ管理などもお願いすることになりますのでWeb制作やグラフィックデザインの知識もある方を募集致します。 また、現在は東久留米駅近くに事務所を構えておりますが、2026年初旬をめどに巣鴨へ事務所を移す予定となっております。

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・弁理士資格取得者（短答試験の合格者を含む） ・ビジネスにおける英語の読み書きに支障がない方 【尚可】 ・特許事務所での実務経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・商標のプロフェッショナルとして、高い志をもって業務に取り組んでいただける方 ・顧客および社内と適切なコミュニケーションをとれる方 ・様々な業務に挑戦してみたい意欲のある方 ・優先順位を考えて臨機応変に対応できる方 【職種名】 【東京：リモート】商標 権利化担当 ※土日休み 【仕事内容】 ■知財・特許領域のリーディングカンパニー■フレック

仕事内容【応募資格】 [必須] ≪必須要件≫ ・社会人経験2年以上 ・医薬分野の翻訳実務経験（1年以上） ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint） 【歓迎スキル・経験】 製薬会社・CRO・翻訳会社での文書作成業務経験のある方（翻訳、QC、ライティング、翻訳コーディネーター/PM等） 【求める人物像】 ・翻訳ツールやチャットツールなど複数のシステムを使用して業務を行うことに抵抗のない方 ・スピードと正確性をもって業務を行うことが得意な方 ・主体性をもって困難な状況下でも粘り強く、明るく前向きに仕事に取り組める方 【職種名】 【東京】医薬関連文書の翻訳コーディネ

仕事内容株式会社コナミデジタルエンタテインメント 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズ（翻訳）※正社員／有名ゲームコンテンツ多数／事業会社未経験も可 【仕事内容】 【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズ（翻訳）※正社員／有名ゲームコンテンツ多数／事業会社未経験も可 【具体的な仕事内容】 【ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎／『プロスピ』『遊戯王』など展開／年休126日・土日祝休み／プライム上場コナミグループ】 様々なエンタテインメントコンテンツを提供する当社にて、ローカライズ（翻訳）及びカルチャライズに関わる業務をご担当いただきます。 ■主な業務内容： ・ゲーム制作、運営に関わる

仕事内容【ゲームの翻訳および広報アシスタント】海外展開に向け、翻訳および広報のアシスタントを募集中！ 株式会社pixyda - スマートフォン向けゲームや家庭用向けゲームの企画、開発、運営を行っている会社です。 仕事内容 ご本人の経験や適正を鑑みて以下の中から担当頂く業務を確定していきます。 ・アプリゲームの翻訳 ・国内・海外広報アシスタント ゲーム内の翻訳及び国内、海外向けのゲームの広報アシスタント 募集背景 自社開発のゲームタイトルを海外へも展開していくため 概要 有名IPタイトルを多数手がているpixyda。大手パブリッシャー様からの支持を受け、今後も多数のタイトルを開発予定。また、自

仕事内容翻訳やメディカルライティングなどの依頼に対し、クライアントの ニーズの確認、全体スケジュールの立案、原稿の受け渡しから翻訳 者・チェッカーの選定・工程管理・納品の最終確認までを対応して いただきます。 具体的には ・既存クライアント（医薬・製薬業界）からの依頼の受付・対応 ・翻訳案件の工程、進行、予算管理 ・パートナー（翻訳者やチェッカーなど）の手配・調整 ・クライアントへの納品・フォローアップ など ※新入社員研修、ＯＪＴ、サポート体制あり 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容業務内容: ・国内顧客へのレター作成、Eメールの送受信作業, ・海外代理人へのレター作成、Eメールの送受信作業, ・データ入力、請求書作成、期限管理、郵便物発送、電話対応、その他事務一般など

仕事内容【応募資格】 [必須] 下記２点を満たしている方 ・経理業務経験がある方、且つ簿記2級保有者（取得見込も可） ・将来的にリーダーを目指したい方 ※30代後半で経理経験がある方：固定資産業務を責任者に報告するレベルまでの経験必須 ※決算経験は問わない ・英語(翻訳ソフトを使用してメールでの読み書きができる) [歓迎] ・事業会社で単体決算関連の業務経験 【フィットする人物像】 ・将来的に管理職を目指している方 ・不完全な情報を前提に、論点を整理し、形にしていくことに抵抗がない方 ・好奇心挑戦意欲、成意欲、向上心、粘り強さがある方 ・チームワーク重視できる方 ・変化に適応できる方 【職種名】

仕事内容１．通関・船積み書類・原産地証明書などの各種貿易関連書類を 作成する ２．船腹予約し、海外へ船積み予定を連絡する ３．工場へ出荷指示する（電話・メール） ４．銀行買取書類を作成する（Ｌ／Ｃ決済時） ５．海外向けに書類とサンプルを発送する ６．航空便の時、通関業者へ引取と梱包を指示する ７．顧客との間の納期調整の補助 ８．簡単な国際電話取次 ９．輸出経費や銀行経費などの請求書のチェック １０．海外からのメールを翻訳する（日→英、英→日） 【変更範囲：会社が定める業務に変更する場合がある。】

仕事内容安全性情報管理担当として、国内外で発生した医薬品の副作用情報 に関する業務全般を担当。ＰＶ事業に強みを持つ当社では独自の業 務フローを確立し、業務を、受付・入力、評価、翻訳、その他とい った業務にわけ、それぞれの難易度に合わせて業務分担をおこなっ ています。そのためご経験やスキル、配属先に応じて勤務内容が異 なる可能性があり、下記すべてを同時にご担当いただくわけではあ りません。◆治験の安全性情報の入力評価（ＱＣ）◆市販後の安全 性情報の入力評価（ＱＣ）◆文献症例のスクリーニング（事象抽出 、要約、措置・研究報告仕分け）、入力評価（ＱＣ）◆受付◆グロ ーバル、提携会社報告関連対応◆治験安全性定

仕事内容【応募資格】 [必須] ・労務業務（給与計算、社保手続き関連）のご経験 ・労務問題、各種労務相談、内部通報等の対応経験 ・人事部門のマネジメント経験や、部下の育成経験 ・ITツールを活用した業務経験 [歓迎] ・英語を用いた業務経験のある方 →翻訳アプリを活用して海外子会社とのやりとりができる方を想定しています。 ・ITツールを活用した業務経験、改善経験をお持ちの方 【フィットする人物像】 ・ITツールを積極的に活用できる方 ※人事労務管理にあたって複数のITツールを使用しております。 ・コミュニケーションを取るのが好きな方 ・多様な意見を受け入れ、柔軟に対応できる方 ・労務に関する課題に対し

仕事内容ＰＲ・広報業務、アシスタント業務（英語力が生かせます） クライアント担当者・パートナーのアシスタントとして以下の コミュニケーション・コンサルティング業務をおこなっていただき ます。 ・クライアントプロジェクト等の企画・遂行 ・メディア向けリリース資料等の作成・配信 ・リサーチの企画実施・提案書・レポートの作成（日・英） ・記者会見・セミナー等各種イベント企画・準備・実施 ・メディアコンタクト ・データーベースの管理、更新、イベント誘致電話かけ 〔変更範囲：変更なし〕

仕事内容【応募資格】 [必須] 印刷会社で販促印刷物やノベルティを扱った経験のある方が第一希望ですが、SP代理店・制作会社・一般印刷会社などの営業経験者や生産管理購買経験者を想定しています。 大企業の分業制や単一の業務だけやれば良いということではないので、入り口の提案見積もりから制作ディレクション～印刷加工配送手配までワンストップでハンドリング経験のある方だと馴染みやすいです。 その他、 ・PCだとエクセルが良く出来る方が望ましい、プレゼンの経験のある方 ・英語力は不問ですが、英語が出て来る場面もありますので違和感の無い方（翻訳ツールなど使ってます） [歓迎] 印刷会社で販促印刷物やノベルティを

仕事内容【仕事内容】 PCメーカーでの広報業務 ●Internal Comms社内広報業務 ・グループ全体会議社内コミュニケーションの実施に関する運営補助 ・海外からの依頼の社内コミュニケーションのコンテンツの翻訳レビュー、ステークホルダーへのレビュー依頼、社内配信 ・イントラネットやデジタルサイネージ等、全社共有プラットフォームのコンテンツの更新 ・全社、役員メールのドラフト作成補助、ツールを使用したバナー作成やフォーマットへの転記、配信代行 ・その他、広報が主管/支援する社内イベントの企画/運営補助、当日サポート、準備やコミュニケーションなどの支援 ●External Comms社外広報業務 ・

仕事内容 志望動機不要 お気軽にご応募ください \臨床試験を実施するプロジェクトチームのサポート業務をお任せします/ 治験や臨床試験が円滑に進むよう、文書管理や各種調整、事務対応などを幅広く担当いただくポジションです。 【主な業務内容】 ・Clinical Operationチームのサポート業務 ・文書の命名、システムへのアップロード、進捗管理 ・安全性情報一括送付の準備および発送 ・治験必須文書の確認、File Review ・印刷会社、翻訳会社など各種ベンダーとの連絡・調整 ・請求書対応、文具・資材の発注 ・医療機関などへの文書発送 ・プロジェクト管理の補助 ・プロジェクト間の調整、運用整

仕事内容＊国内の製菓メーカーをメインに各社の工場向け機械・装置及び部 品を販売するメーカー営業です。当該機械・装置が輸入機であるた め、英語のスキルは必須です。輸入部品等の手配・通訳・翻訳など 貿易事務も担って頂きます。 ＊海外への出張あり。 「変更範囲：会社の定める業務」

仕事内容株式会社サン・フレア 【四谷三丁目／在宅勤務可】翻訳チェッカー（特許電機分野）※未経験歓迎／翻訳企業トップクラスの実績 【仕事内容】 【四谷三丁目／在宅勤務可】翻訳チェッカー（特許電機分野）※未経験歓迎／翻訳企業トップクラスの実績 【具体的な仕事内容】 【年休124日・残業全社平均月9.2h／住宅手当・退職金あり／創業50年／あらゆる業界・すべての業種のお客様の文書翻訳・文書作成をトータルサポート】 同社は翻訳会社としての実務50年の実績を基に、半導体、重工業、医療機器、医薬、情報通信、環境関連などのあらゆる業界、マーケティング、知的財産、リーガルといったすべての業種のお客様のドキュメ

仕事内容【経験者大募集！】 翻訳コーディネーター(日英・多言語) スキルアップしたい方にお勧めの職場です 株式会社ヒューマンサイエンス - プロによる高品質なモノづくりと働きやすい職場環境が自慢の会社！ 仕事内容 ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。 ・国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。 ・日本語から英語、英語か

仕事内容株式会社エドウイン（EDWIN） 【目黒・業界未経験歓迎】貿易事務◆ジーンズのEDWIN・伊藤忠G◇所定労働7.5H/年休123日 【仕事内容】 【目黒・業界未経験歓迎】貿易事務◆ジーンズのEDWIN・伊藤忠G◇所定労働7.5H/年休123日 【具体的な仕事内容】 ～EDWIN, SOMETHING, Lee,Wrangler,Dickiesなど扱う創業60年以上の国産ジーンズメーカー／アパレル製品の海外生産サポート／年休123日・土日祝～ ■同社について： 日本国内における『ジーンズ』というファッションアイテムを広げる、パイオニア的存在の当社。国内紡績会社と協力し、「Made in