絵本 翻訳 - 東京都渋谷区 の求人・仕事・採用

仕事内容株式会社ハーフエイチ・ピースタジオ 海外ドラマや映画の字幕・吹き替え【制作スタッフ】★未経験歓迎 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【話題作品が多数♪】海外ドラマや映画の字幕・吹き替え制作において、翻訳家・声優などの選定から納品までトータルで担当します▼ヒアリング クライアント（配給会社・配信会社・テレビ局）に作品内容、納品までのスケジュールを確認。 ▼手配・制作 翻訳家・声優などの選定、スタジオ手配、 原稿チェックや字幕のデータ作成、スタジオ作業の立会い。 ▼納品 音声と映像のタイミン

仕事内容（雇入れ直後） 翻訳ディレクション／翻訳監修／翻訳後の実機チェック（ＬＱＡ） 用語集／スタイルガイド／ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画（世界観／キャラ設定／シナリオ作成）／ライター選定 発注 ゲーム監修／シナリオ監修／クリエイティブ監修／開発検収 サーバー運用支援／不具合 ＣＳ 対応／告知文作成／監修／投稿 ＣＫ （変更の範囲） 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験／スキル」を必ずご確認ください

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

勤務時間11：00～19：00（実働07：00、休憩01：00） 残業月10～10時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【表参道店】英語&中国語活かせる◎通訳のお仕事♪ ●通訳対応（中国語・英語） ●お客様からの問い合わせ→通訳対応・電話対応等 ●ドリンク提供業務の補助など ◎お客様は完全予約制での来店です ◎研修・OJTしっかりで安心♪ 【お仕事のポイント】 表参道高級時計店にて英語通訳のお仕事スキルを活かすチャンス☆ゆったり11時START♪8月開始！☆ゆっくり準備できる時給高め高級ブランドを扱う仕事英語活用したい方ぜひ！勤務時間固定★、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残

仕事内容■仕事内容 ※契約社員、業務委託契約の場合もございます。 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ■諸手当 通勤手当 子ども手当、家賃補助制度、引越手当（正社員のみ対象） 企業型確定拠出年金制度

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 グローバル化する企業の中で、日本語資料を英語に訳す翻訳業務をご担当いただきます。外国人社員向けの資料作成から社内システムの多言語化まで、幅広い翻訳業務に携わります。 《具体的な内容》 ・研修資料（スクラム概論、DB概論、Java研修など）の英訳 ・会社説明資料の英語への翻訳 ・社内イントラネットコンテンツの英訳 ・外国人社員向け日本語資料の英語化 ・IT関連資料の正確な翻訳対応 ■募集情報 ＼グローバル企業での英文翻訳業務です／ 日本語の専門用語を英語に訳すのが難しい、IT知識がないと翻訳の質が落ちてしまう、ネイテ

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 人材系サービスを展開する企業において、外国人社員向けの日本語資料を英語に訳す重要な業務をお任せします。ネイティブレベルの英語スキルを活かし、社内の様々なドキュメント翻訳に携わります。 《具体的な内容》 ・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など） ・会社説明資料の英訳 ・社内イントラネットの英訳 ・IT関連の技術文書の翻訳業務 ・外国人社員が理解しやすい正確で自然な英語表現への翻訳 ■募集情報 ＼あなたの英語スキルを活かしませんか？／ 日本語資料の英訳業務で、こんなお悩みはありませんか？ 「ネイティ

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5～20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3～10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 グローバル企業での英文翻訳業務です。日本語の社内資料を英語に翻訳し、外国人社員のサポートを行います。ネイティブレベルの翻訳スキルを活かして、社内コミュニケーションの円滑化に貢献できるポジションです。 《具体的な内容》 ・外国人社員向けに日本語の資料・説明を英語に翻訳 ・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など） ・会社説明資料の英訳 ・社内イントラネットの英訳 ・翻訳品質の確保と納期管理 ■募集情報 ＼グローバル企業での英文翻訳業務＼ 外国人社員とのコミュニケーションに課題がある、研修資料の英訳に時

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 人材系サービスを展開する企業にて、外国人社員向けの翻訳業務をご担当いただきます。日本語の資料・説明を英語に訳す重要な役割です。ネイティブレベルの英語スキルと、日本語の正確な理解が求められる、やりがいのあるポジションです。 《具体的な内容》 ・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など） ・会社説明資料の英訳 ・社内イントラネットのコンテンツ英訳 ・外国人社員向けドキュメントの翻訳 ・技術的な資料の正確で分かりやすい英語表現への変換 ■募集情報 グローバル企業を支える翻訳者を募集しています。 「ネイティ

勤務時間月火水木金 10:00～19:00

仕事内容・自社ゲームタイトルの日英翻訳 ・シナリオ、フレーバーテキスト、告知文の翻訳・チェック ・翻訳進行管理、社内外との調整 ・海外マーケティングの調査・企画提案 ・翻訳メモリーや管理ツールを使用した翻訳業務 ・不具合報告や仕様確認などの周辺業務

勤務時間9：00～17：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＜翻訳ツール、フル活用でOK＞ 英語や韓国語は、翻訳ツールを使いながら対応できれば問題なし。 ペラペラじゃなくて大丈夫です。 「語学に抵抗がない」くらいのスタンスでチャレンジできます。 語学を理由に諦めたくない方に。 【企業紹介】 韓国トップクラス！ 表参道や渋谷で展開するナチュラルコスメブランドの会社です＊

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 韓国大手化粧品メーカーでの事務です。 ＜韓国コスメ好き必見！ 人気ブランドを支える事務＞ 韓国大手化粧品メーカーで、商品ラベル作成や資料作成、口コミ・SNS情報の集計などを担当します＊「コスメが好き」「美容業界で働いてみたい」そんな気持ちを活かせるお仕事です。 事務経験を活かしながら、商品づくりやブランド運営の裏側に関われるレアなポジションです＊ ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供してい

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 グローバル企業における重要な英文翻訳業務をお任せします。日本語資料を高品質な英語に翻訳し、外国人社員のサポートを行うやりがいのあるポジションです。 《具体的な内容》 ・外国人社員向けの日本語資料・説明文を英語に翻訳 ・スクラム概論やDB概論、Java研修などの研修資料の英訳 ・会社説明資料の英語版作成 ・社内イントラネットコンテンツの英語化 ・IT関連ドキュメントの翻訳業務 ■募集情報 ＼英文翻訳のプロを募集！／ 「ネイティブレベルの翻訳スキルを活かしたい」「IT知識を活かして働きたい」「グローバル企業でキャリアを積

仕事内容多国籍グループ企業の経営を支える通訳担当者/IT・技術領域の経営企画 株式会社ペイメントフォー - 設立から20年以上、様々な業界の企業にキャッシュレス決済や送金サービスなどペイメントソフトウェアサービスを展開しています。 仕事内容 多国籍に展開するグループ企業において、経営層、海外投資家、および海外顧客とのコミュニケーションを支える通訳・翻訳業務をお任せします。 今回は特にテック（IT・技術）領域での通訳経験が豊富な方を募集しており、経営企画グループまたはグループ企業に所属し、専門性を存分に発揮いただける環境です。 ・具体的な業務 - 通訳業務 - 多国籍グループ企業内における各種社

勤務時間10:00~18:00

仕事内容♯海外デザイナーズブランドのPRアシスタント★土日祝休み 【仕事内容】: PR業務アシスタント ・来客対応（会議室への案内等）、電話の受付、応対 ・資料作成の補助、リリース等の翻訳 ・商品サンプルの貸し出しの記録、手続き、受付、返却の対応 【最寄駅】渋谷駅徒歩5分 【日数】月～金 平日週3日～OK 土日祝休み 【服装】オフィスカジュアル(ピアス・ネイル・髪型自由※華美でなければ) 【募集職種】:PR・プレス 【雇用形態】: 一般派遣 【給与】: 時給2000円～2300円 ご経験・スキルにより考慮致します 【住所】: 東京都渋谷区 【最寄り駅】:渋谷駅 【勤務時間】: 10:00~18:0

仕事内容◎インドネシア人技能実習生・特定技能者受け入れにあたり、企業 訪問、実習生のフォロー、通訳、翻訳業務を担当して頂きます。 ・受け入れ企業、実習生との定期的な面談 ・通訳、翻訳業務 ・トラブル等のフォロー ・生活、文化、働き方のサポート ・勤怠等のチェック ・パソコンを使用し、簡単な書類作成業務 ・状況により海外出張 ・広報活動 ・上記付帯業務 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容株式会社ＭｅｄｉＢａｎｇ 【渋谷】企画・マーケティング◆世界中で1億DLを誇るペイントアプリ『MediBang Paint』◆ 【仕事内容】 【渋谷】企画・マーケティング◆世界中で1億DLを誇るペイントアプリ『MediBang Paint』◆ 【具体的な仕事内容】 【世界で1億DLを突破したイラスト作成ツールを展開／服装自由／年休120日など従業員が働きやすい環境◎】 ■募集概要： 『MediBang Paint』は、世界中で1億DLを誇るペイントアプリです。 私たちはこの自社プロダクトを、世界で最も使われるツールへと発展させるべく、日々挑戦を続けています。 今後事業拡大をより加速させ

仕事内容グリーンモンスター株式会社 【渋谷/在宅可】役員秘書◆日英通訳翻訳・新規事業オペレーション◇英語力を活かせる/年休124日 【仕事内容】 【渋谷/在宅可】役員秘書◆日英通訳翻訳・新規事業オペレーション◇英語力を活かせる/年休124日 【具体的な仕事内容】 ～累計1000万DL突破の金融教育アプリ運営企業／東証グロース上場・経営陣直下ポジション／英語力を活かすエグゼクティブアシスタント／週1～2在宅・年休124日～ ■同社について 累計1,000万DLを突破した投資学習アプリ「株たす」「トウシカ」「FXなび」等を運営。2024年3月に東証グロース市場へ上場し、ゲーム感覚で学べる金融教育サ

勤務時間【勤務時間】 平日：9:00〜18:00（土日祝休み） ※上記時間内で週2日以上、１日3時間以上、シフトは応相談、テスト期間などは考慮します ※基本的に残業はありません

仕事内容外資系企業向け行政書士法人のアシスタント 週2日～OK TOEIC860点以上歓迎 即日勤務可 ▼仕事内容 【仕事内容】 開業12年目の渋谷の中心にある行政書士事務所です。弊社は、外国人起業家のゲートウェイとして、会社設立（外資系企業子会社、株式会社、合同会社等）、外国人の在留資格手続き（経営・管理、高度専門職、技術人文知識国際業務、企業内転勤等）を中心に扱っております。 すべての業務を日本語・英語のバイリンガル対応で行っています。近年は、日本進出を目指す外国企業が急増しており、「新天地で頑張る人」をサポートしたい方にとっては、大変やりがいのある職場です。 また、英語が得意な方にとって

仕事内容ゲーム企業における、ローカライザーとして翻訳作業に携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業