東京都渋谷区の絵本 翻訳の求人・仕事・採用

勤務時間10：00～19：00 【残業】有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ゲーム内テキスト（日→英）の翻訳およびチェック ・シナリオ、キャラクター文言、お知らせの翻訳対応 ・翻訳に関する進行管理や社内調整 ・海外向けマーケティング資料の調査サポート ・不具合内容の英語レポート作成 【お仕事のポイント】 翻訳経験が活かせるエンタメ業界求人！ゲーム内テキスト中心でやりがい充実◎リモート勤務も可能でプライベートと両立◎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月10時間未満、残業月20時間未満、10時以降勤務開始OK、土日祝休み 【働き方・環境】 在宅ワー

仕事内容私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 Team Caravanの代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイトル。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 詳しくはこちらをご覧ください httpsrecruit.aiming-inc.com/team-caravan/ 【業務内容】 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻

仕事内容【アピールポイント】 ＼完全在宅ワーク｜時間単価目安3,664円～｜英語力を活かせる｜AI品質評価リサーチャー／ 【仕事内容】 【TELUSInternationalAIJapanK.K.】は、 AI開発やデジタルソリューションを世界中の企業へ提供するグローバル企業です。 同社が展開する「TELUSDigital」では、 100万人以上が参加するグローバルAIコミュニティを運営し、 データ収集・評価・翻訳・ローカライズなどを通じて、 世界有数の企業のAI開発や機械学習モデルの向上を支援しています。 今回募集するのは、検索結果やAI生成コンテンツの 品質向上を支える「シニアレイター（Sen

仕事内容【翻訳／LQA／通訳スタッフ(英語)】業界経験者優遇!ゲーム業界で英語スキルを活かしたい方募集します! 株式会社Aiming - 2015年3月上場！『剣と魔法のログレス』『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』など数々のヒット作を生み出したゲーム事業に特化した企業です！ 仕事内容 自社開発のオリジナルタイトルである『CARAVAN STORIES』をはじめ、2022年11月にリリースし大ヒットした『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』を開発した、Team Caravanこと"第二事業部"で【翻訳／LQA／通訳スタッフ(英語)】を募集します！ 【具体的な業務内容】 ・日

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月10～15時間

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 <キホン在宅ワーク>英語いかす◎事務のお仕事♪ ●英語テキストの編集対応 ●翻訳元テキストの翻訳外注に向けたファイル準備 ●翻訳対応の進行/外注管理 ●翻訳済みテキストに対する修正提案の内容確認及び反映 ●版元への監修対応 ★英語+日本語を使います！ 【お仕事のポイント】 ゲーム業界で<ローカライゼーションコーディネーター>のお仕事♪みんな知ってる！超大手IT企業のゲーム部門でキホン在宅ワーク◎出社は月1日程度★駅直結の有名施設内！英語をフルにいかして働ける◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でフランス語のローカライズ業務！ ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、10時以降勤務開始OK、土日祝休み 【働き方・環境】 大手企業、ブランク有OK、産休・育休取得実績あり、服装自由、駅から徒歩5分以内

仕事内容今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策

勤務時間10：00～18：00 ※残業はほとんどありません。 ※休憩は６０分です。

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 ●転職サイト運営会社●憧れの大手企業！駅から近いので通勤に便利です！ 【お願いしたいお仕事の内容】英語商談（新規・既存顧客）への同席および逐次通訳対応、メール・営業資料・各種ドキュメントの翻訳業務（英語⇔日本語）、求人票・スカウト文面などの翻訳作成対応、顧客とのコミュニケーションサポート、申込書・請求書作成、アカウント発行‥など。 ▼こちらのお仕事のほかにも 電話なしのコツコツ系データ入力や英語を使う事務、 大学やコールセンターなどのお仕事も扱っています。 在宅のお仕事があるエリアも☆ 10月・11月スタートもご相談ください♪ 【お仕事の

仕事内容家庭用ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

勤務時間09：00～18：00 休憩時間：就業時間内1時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【業務内容】 韓国と日本の懸け橋となり、マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 通訳スキルに加え、現場のタスク管理やスピード感のあるコミュニケーションを重視するポジションです。 ・リアルタイム通訳：Zoomや対面ミーティングにおける日韓逐次通訳（マーケティング・クリエイティブ関連） ・翻訳・連絡代行：メール、Slack、LINE等での日韓翻訳およびメッセージ送信 ・プロジェクト管理：ミーティング内容に基づいた関係者へのタスク振り、進捗確認 【お仕事のポイント】 業界内でトップシェアを誇るサービスに携

仕事内容自社ソーシャルゲームにて、翻訳作業をお任せ致します。 原文の品質を保ちながら、英語圏向けのローカライズを行なって頂きます。 またスキル次第で翻訳作業以外にも下記作業をお任せする場合がございます。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK ※対象言語 英語/中国語(簡体字/繁体字)/日本語/韓国語/スペイン語/ ポルトガル語/フランス語/ドイツ語/ロシア語 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 グローバル化する企業の中で、日本語資料を英語に訳す翻訳業務をご担当いただきます。外国人社員向けの資料作成から社内システムの多言語化まで、幅広い翻訳業務に携わります。 《具体的な内容》 ・研修資料（スクラム概論、DB概論、Java研修など）の英訳 ・会社説明資料の英語への翻訳 ・社内イントラネットコンテンツの英訳 ・外国人社員向け日本語資料の英語化 ・IT関連資料の正確な翻訳対応 ■募集情報 ＼グローバル企業での英文翻訳業務です／ 日本語の専門用語を英語に訳すのが難しい、IT知識がないと翻訳の質が落ちてしまう、ネイテ

勤務時間10:00 ～ 18:00

仕事内容ピタッと１８時まで！週３日勤務◎翻訳作成など＠2000円☆ ◆週３日勤務！当社スタッフ就業中！質問しやすい環境！ＯＪＴしっかり！コーヒーが１００円で購入できる☆風通しがよくフランクな雰囲気の職場です♪ ●転職サイト運営会社●憧れの大手企業！駅から近いので通勤に便利です！【お願いしたいお仕事の内容】英語商談（新規・既存顧客）への同席および逐次通訳対応、メール・ 営業資料・各種ドキュメントの翻訳業務（英語⇔日本語）、求人票・スカウト文面などの翻訳作成対応、顧客とのコミュニケーションサポート、申込書・請求書作成、アカウント発行‥など。 雇用形態： 派遣 必要な資格・条件： ◆業界経験問いません

仕事内容弊社が運営する『台湾向けWebメディア』における繫体字のSNS運用、記事執筆、コンテンツの翻訳をお願いします。 【業務内容】 Webメディア ・記事構成案の作成 ・繁体字記事の執筆、推敲、修正対応 ・指定のキーワードを用いたSEO対策記事作成またはリライト ・日本語記事の翻訳 SNS ・繁体字コンテンツの作成 ・SNSデータ分析、SNSマーケティング

仕事内容・新規、運用中ゲーム開発にて、ゲーム内外の日英翻訳や確認、 翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます。 ・具体的な作業内容は下記を想定しております。 - シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 - 海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告

仕事内容ゲーム企業における、ローカライザーとして翻訳作業に携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 人材系サービスを展開する企業にて、外国人社員向けの翻訳業務をご担当いただきます。日本語の資料・説明を英語に訳す重要な役割です。ネイティブレベルの英語スキルと、日本語の正確な理解が求められる、やりがいのあるポジションです。 《具体的な内容》 ・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など） ・会社説明資料の英訳 ・社内イントラネットのコンテンツ英訳 ・外国人社員向けドキュメントの翻訳 ・技術的な資料の正確で分かりやすい英語表現への変換 ■募集情報 グローバル企業を支える翻訳者を募集しています。 「ネイティ

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 グローバル企業での英文翻訳業務です。日本語の社内資料を英語に翻訳し、外国人社員のサポートを行います。ネイティブレベルの翻訳スキルを活かして、社内コミュニケーションの円滑化に貢献できるポジションです。 《具体的な内容》 ・外国人社員向けに日本語の資料・説明を英語に翻訳 ・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など） ・会社説明資料の英訳 ・社内イントラネットの英訳 ・翻訳品質の確保と納期管理 ■募集情報 ＼グローバル企業での英文翻訳業務＼ 外国人社員とのコミュニケーションに課題がある、研修資料の英訳に時

仕事内容ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。