IT 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容【仕事内容】 スタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへの参加 この仕事の魅力： 当スタジオは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英検1級取得レベルの文法力 ・日本語の高い運用能力 ・専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ・動画に合わせて英文を読み上げる業務にご対応をいただける方 [歓迎] ・コンサルティングファーム、シンクタンク、会計監査法人、金融サービス等プロフェッショナルファームでの実務経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます

仕事内容【東京・丸の内】通訳、翻訳者｜未経験歓迎｜上場企業｜従業員1000名超の大規模企業｜医療・ヘルスケア分野｜資格取得支援制度あり ▼仕事内容 米国における不動産投資開発事業全般のアシスタント業務。 アシスタントから入ってゆくゆくはプロジェクトの主担当となることも可能です。 プロジェクト主担当とともに下記業務を行っていたただきます。 ・日々入手する新規候補案件のリスト化 ・プロジェクト投資後の予実管理状況のリスト化 ・各種資料作成サポート（社内説明用資料、外部提供用資料ほか） ・未開拓の現地パートナー候補等とのアポイントメント設定（連絡用の雛形文あり） ・既存及び新規プロジェクトに

勤務時間09：00～18：00 【残業】有 10時間程度/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【通訳】 ・様々なレベルの社内やグループ内会議（実務レベルから役員出席レベルまで）、提携する他社企業グループとの会議における同時通訳・逐次通訳 ・工場見学や国内外への出張に同行してのアテンド通訳 ・社内外で企画されるタウンホールミーティングやイベント等での同時通訳・逐次通訳 【翻訳】 ・会議資料の翻訳（頻度は少ない） ・タウンホールミーティングなどに利用する資料の翻訳（頻度は少ない） 【その他】 ・社内各種会議やイベントにおける日本語・英語間の通訳業務 ・社内で必要とされる翻訳（日本語⇔英語）業務（少ない） ・その他会議運営のためのセッティングのサポー

勤務時間08:30～17:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容大手半導体メーカーで通訳翻訳のお仕事をお願いします。新規ビジネス立ち上げに向かって顧客等との技術翻訳/通訳を担っていただきます。（英語・中国語・日本語）その他関係する事務作業（システムへの入力やExcelを使用した入力や資料作成、会議設定、議事録、PJ関係者とのメール送受信などのサポート）をお任せいたします。お仕事ではExcel、PowerPointを多く活用します。 【ここがポイント！】誰もが知っている安定の大手企業です♪先端技術を担うメーカーでお仕事するチャンスです。福利厚生施設も充実しており食堂の品数が豊富です！眺めの良い食堂やカフェ、リラックスできる休憩室があります！業界のご経験は不

仕事内容【仕事内容】 ・翻訳会社からの納品物チェック/監修業務 ・ゲーム内のテキストや関連するお知らせ文章など ・マーケティングテキストの翻訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語）など ・翻訳スケジュール管理（進行管理の方はいらっしゃるので、連携いただくイメージ） ※翻訳自体は翻訳会社に依頼しており、そちらの品質管理をお任せします 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容ダンジョンRPG（ファンタジー世界観）における、日本語から英語へのローカライズをお願いいたします。メインは、ゲームの世界感やキャラクターの個性を最大限に引き立つ英語テキストの作成です。他には外部ベンダーと連携し英語IQA・ボイス収録の品質管理や進行にも関わっていただきます。 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！【おすすめポイント】在宅勤務可能の為、ライフワークバランスを大切にしたい方におすすめです！また、ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすす

仕事内容東京都千代田区の翻訳営業 (正社員) | 株式会社オーランド ▼仕事内容 既存顧客のメンテナンスと業務拡大のための新規顧客開拓翻訳サービスを必要としている企業に対し、サービスを提案 ・提供。 ・電話 ・訪問を通じて新規 ・既存クライアントに翻訳サービスを提案 ・クライアントから仕様 ・用途 ・納期 ・品質 ・レイアウトについてヒアリングして見積りを作成や提案 ・受注案件をプロジェクトマネージャーに引き継ぐ ・納品後のヒアリングやお客様対応※熱意、向上心をもって技術的に行動することが求められる仕事です※コミュニケーション能力と柔軟な対応力が求められます。 変更範囲：変更なし (東京都千代田区

勤務時間又は 10時 00分 ～ 18時 00分 の間の2時間以上 (就業時間特記事項)業務量に応じて勤務日・時間随時相談の上決定します。 (休憩時間)0分 (週所定労働日数)週2日 以上

仕事内容大阪府大阪市中央区の一般事務・翻訳（中国語） (パート) | 鴻 真 株式会社 ▼仕事内容 事業開始前の準備段階だから、行政手続きの書類作成 ・整理、及び翻訳（日本語 ・中国語）、電話 ・メール対応などを中心に担当していただく。 【変更範囲：変更なし】 (大阪府大阪市中央区) ▼職種 一般事務・翻訳（中国語）(パート・アルバイト) ▼雇用形態 パート・アルバイト ▼給与 時給1300〜2000円 (基本給（時間換算額）)1300〜2000円 (昇給)あり (給与支払い日)固定（月末以外） 翌月 8 日 (パート・アルバイト) ▼勤務時間 又は 10時 00分 〜 18時 00分 の間

勤務時間月～金 9：00～18：00 残業：0～10時間／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 〇プロジェクトにおけるクライアントと日本メンバーとの会議を同時通訳 （オフショアメンバーへの共有の為、一方的な日英同時通訳） 〇社内会議での通訳（日本メンバーとオフショアメンバー：逐次通訳） 〇プロジェクトドキュメントの翻訳（機翻訳業務は基本AI翻訳のレビューを想定） 通訳：翻訳＝70%：30% 同時通訳： 逐次通訳＝70%：30% 【お仕事のポイント】 外資系ITコンサルティング会社/基本は在宅メイン！ 通訳：翻訳は7：3の割合です。同時通訳が7割、オンラインでの同時通訳がメイン、翻訳は英日＜日英翻訳となります。 まずはエントリー下さ

仕事内容【アピールポイント】 ＼完全在宅・勤務時間自由！検索結果を評価して、世界の検索サービスの品質向上を支えるお仕事です！／ 【仕事内容】 【TELUSInternationalAIJapanK.K.】は、AI・機械学習の発展を支えるデータサービスを世界中で提供しています。 同社が展開する「TELUSDigital」では、100万人以上のコントリビューターが参加するグローバルAIコミュニティを運営。データの収集・評価・翻訳・ローカライズなどを通じて、世界的なテクノロジー企業やブランドのAI・デジタルサービスを支えています。 今回募集するのは、検索エンジンの品質向上を支える「インターネット検索評