ローカライズ - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用

仕事内容日本発のグラフィックアプリを世界各国に発信！ローカライズ・カルチャライズ、マーケティング（韓国語）募集 仕事内容 全世界で利用されているイラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、全世界に向けたプロモーション活動を担います。 ・部署の仕事内容 『CLIP STUDIO PAINT』をはじめ関連サービス、コンテンツのローカライズ・カルチャライズ、およびアプリが対応する11言語の言語圏を中心とした全世界にむけてのマーケティング活動を行っています。日本発のアプ

仕事内容日本発のグラフィックアプリを世界各国に発信！ローカライズ・カルチャライズ、マーケティング（繫体字中国語）募集 仕事内容 全世界で利用されているイラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、全世界に向けたプロモーション活動を担います。 ・部署の仕事内容 『CLIP STUDIO PAINT』をはじめ関連サービス、コンテンツのローカライズ・カルチャライズ、およびアプリが対応する11言語の言語圏を中心とした全世界にむけてのマーケティング活動を行っています。日本発

仕事内容日本発のグラフィックアプリを世界各国に発信！マーケティング、ローカライズ・カルチャライズ(英語)募集 仕事内容 イラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、欧米圏に向けたプロモーション活動を担います。 ・部署の仕事内容 『CLIP STUDIO PAINT』のアプリをはじめ、関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、および欧米を中心としたターゲット地域のマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多くのク

仕事内容株式会社ファンギルド 【電子マンガ】校正・校閲≪海外作品のローカライズ≫在宅週2／残業20h／年休124／日販Gで安定◎ 【仕事内容】 【電子マンガ】校正・校閲≪海外作品のローカライズ≫在宅週2／残業20h／年休124／日販Gで安定◎ 【具体的な仕事内容】 ～働き方・裁量◎電子マンガの品質管理・ディレクション／日販グループの安定基盤を背景に、成長を続ける電子コミック出版社～ オリジナルコミックや電子書籍を企画・制作し、国内外に配信する当社にて、主に韓国から仕入れた作品の日本語版制作におけるディレクション業務をお任せします。 ■業務内容 海外で制作された縦読みマンガ作品を、日本の読者が

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 翻訳・ローカライズ（ドイツ語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【仕事内容】 翻訳・ローカライズ（ドイツ語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【具体的な仕事内容】 【『メメントモリ』等開発・運営会社／月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【海外版翻訳業務：ドイツ語】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます

勤務時間10：00～18：00（休憩60分） 【残業】0時間／月間 【詳細】残業はありません。

仕事内容【職種】 営業事務 【仕事内容】 電子コミックの企画・編集・発行を手がける会社で、部内サポート事務をお願いします！ ＜具体的には＞ ・各種データ（ローカライズデータ／カラーリング／バナー等）の監修 ・翻訳会社への発注および納品物の検品 ・配信書店への納品業務（データ準備～連絡対応まで） ・取引先とのメール対応 ・見本誌の発送準備 ・売上報告書のチェック ・作品サンプルの提案サポート ・各種データ（ローカライズデータ／納品済みデータ等）のバックアップ ・その他、付随する庶務業務 【お仕事のポイント】 朝が苦手な人も安心♪英語の経験が無くても提携なので対応可！人気の業界で働くチャンス＊直接雇

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 翻訳・ローカライズ（スペイン語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【仕事内容】 翻訳・ローカライズ（スペイン語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【具体的な仕事内容】 【『メメントモリ』等開発・運営会社／月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【海外版翻訳業務：スペイン語】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただ

仕事内容電子コミックの出版社で、主に韓国から仕入れた作品の日本語版制作におけるディレクション業務をお任せします。日本語版制作過程のうち、翻訳～日本語校正～写植工程におけるクオリティ責任者として、外部パートナーと連携しながら制作進行を管理いただきます。作品をより高品質な形で日本の読者に届けるため、日々改善・工夫を重ねながら制作に取り組んでいます。＜業務内容＞海外で制作されたWebtoon作品を、日本の読者が違和感なく楽しめるように仕上げるそのための品質管理とディレクションを担っていただきます。・写植原稿の確認・校正 └ 社外パートナー（クリエイター）が制作した日本語版原稿を確認し、文字表現・可読性・作品

勤務時間シフト制 [1] 10:00～17:45 [2] 10:00～19:00 [3] 11:00～20:00 ※実働時間 7時間～8時間※案件により変わります ダブルワーク、扶養内OK 1ヶ月毎の自己申告制

仕事内容・セリフの漢字間違い等、基本は間違い探しの要領！空調が効いた快適な空間で、座りながら作業ができます。 開発段階のゲームアプリのテストプレイをお願いします。画像のズレ等、バグの可能性を見つけたらリーダーへ報告！ チーム作業なので相談しやすいです。 ・新大久保駅徒歩3分！シフトは自己申告制 徒歩3分で駅チカ、働きたい日は自己申告制、時間・曜日は気軽に相談できます！ゲーマーさんや学生さん・主婦(夫)さん・フリーターさん等の 様々な方が活躍できますよ。 ・長く続けたい方大歓迎！「楽しいことがしたい」なら詳しくなくても大丈夫です ひとり作業が好きな方、繰り返し作業が得意という方にもオススメです。経験者歓

仕事内容■仕事内容 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ◆海外版翻訳業務：簡体字 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、同社の課題を対応いただきます。 ■諸手当 通勤手当 花粉症手当 ハネムーン手当 BOIカレッジ BOIライブラリー

勤務時間10：00-18：00（休憩60分）実働7時間00分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。■基本ありません。

仕事内容【職種】 制作・編集・校正・ライター 【仕事内容】 【英語使用有】 ◎電子コミックの海外配信に関わる制作進行・海外営業事務 ・データ（ローカライズデータ／カラーリング／バナー等）監修、バックアップ ・翻訳会社への発注、納品物検品 ・配信書店へのデータ準備～連絡 ・制作データ収集 ・編集部への許諾確認 ・メール対応 ・見本誌の発送準備 ・売上報告書チェック ・作品サンプルの提案サポート ※派遣から直接雇用の可能性有り。但し、試験、選考有り。 【お仕事のポイント】 【直接雇用の可能性あり】漫画好きな方歓迎/営業担当イチオシ！良い方ばかり 【服装･ネイル自由/大手出版業界人気の新宿】【残業な

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容◎大手スマホゲーム会社で英語ローカライズ業務！ ◇具体的には、 ・開発中もしくは運用中タイトルの英語翻訳業務 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、課題の対応をいただきます。

仕事内容■仕事内容 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【具体的には】 ・海外版翻訳業務：英語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ■諸手当 通勤手当 花粉症手当 ハネムーン手当 BOIカレッジ BOIライブラリー

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容◎大手スマホゲーム会社で簡体字ローカライズ業務！ ◇具体的には、 ・開発中もしくは運用中タイトルの簡体字翻訳業務 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、課題の対応をいただきます。

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 簡体字/翻訳・ローカライズ（契約社員）◆東証グロース上場／スマホゲーム『メメントモリ』展開◆125休 【仕事内容】 簡体字/翻訳・ローカライズ（契約社員）◆東証グロース上場／スマホゲーム『メメントモリ』展開◆125休 【具体的な仕事内容】 ～簡体字使用地域（中国、シンガポール、マレーシア等）の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方歓迎／東証グロース上場／ゲームアプリ『メメントモリ』開発／月商数億円のオリジナルタイトル／グローバルで大ヒット～ ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ◆海外版翻訳業務：簡体字 ・キャラクター（セリ

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容◎大手スマホゲーム会社で韓国語ローカライズ業務！ ◇具体的には、 ・開発中もしくは運用中タイトルの韓国語翻訳業務 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、課題の対応をいただきます。

仕事内容仕事内容 スイス発祥の業務用冷凍ベーカリーメーカー「Aryzta（アリスタ）」の日本法人で、ソリューション営業をお任せします。 業務用冷凍パンを顧客へ卸すのではなく、大手ホテルチェーンや外食産業、大手スーパーマーケットなどの有力リテールアカウントに対して「メニュー開発」「オペレーション改善」「物流構築」まで踏み込んだソリューション提案を行ない、顧客のビジネスを成功に導くことがミッションです。 ＜具体的には＞ ■深耕営業・課題解決（ソリューションセールス） 業務用冷凍パンを用いたレシピ・メニュー提案 店舗オペレーション（焼成手順やロス削減）まで考慮した導入提案 顧客PB商品の共同開発プロジェクト

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ※配属先によって株式会社バンク・オブ・イノベーションにて採用後、子会社（株式会社Koiniwa）に在籍出向となる場合がございます。※選考時にあらかじめ、ご連絡い

仕事内容株式会社セルシス 【繁体字中国語の経験を活かす】リモート可／海外マーケティングの推進／日本発のグラフィックアプリ 【仕事内容】 【繁体字中国語の経験を活かす】リモート可／海外マーケティングの推進／日本発のグラフィックアプリ 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： 世界中のクリエイター6,000万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』をはじめ関連サービス、コンテンツのローカライズ・カルチャライズ、およびアプリが対応する11言語の言語圏を中心とした全世界にむけてのマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多くのクリエイタ

仕事内容【仕事内容】 ・北米ユーザー視点を踏まえたゲーム内施策の企画 ・北米向けマーケティング施策の企画 ・北米市場調査やユーザーの調査、分析（アンケート設計、モニター調査等） ・ローカライズ内容のチェック、カルチャライズ提案 など 当社にて開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトルで、 北米向けのカルチャライズ業務をご担当いただきます。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE