ローカライズ - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用

仕事内容◆主な内容◆ ・海外の市場調査 ・海外展開の戦略・方針策定 ・ローカライズ計画策定・管理 ・海外コミュニティ戦略の策定・管理 ディレクション業務のため、英語バイリンガル、 ローカライズ業務に伴うディレクション経験、 プロジェクトマネジメントの経験を活かせます♪ ＊お仕事内容変更の範囲：変更なし

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画

仕事内容安心の研修制度充実 未経験者、経験者それぞれのスキルや習熟度に合わせた研修プログラムがあり、安心して勤務いただけます ゲームスクリプターってどんなお仕事？ ゲームのシナリオを元に、キャラクターのセリフや能力値の設定を行うお仕事です！ プログラミングを学ぶ必要はありますが、利用するのは「スクリプター」と呼ばれる簡単な言語の為、PCを触ったことがない人でもタイピングから初めて、ゲーム開発に携われます。 ゲームスクリプターは、ゲームの開発工程に欠かせないポジションで、今後ゲームクリエイターやゲームプロデューサーを目指し人には、ピッタリのお仕事です() 以下に当てはまる方は、是非お気軽にお

仕事内容日本発のグラフィックアプリを世界各国に発信！マーケティング、ローカライズ・カルチャライズ(英語)募集 仕事内容 イラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、欧米圏に向けたプロモーション活動を担います。 ・部署の仕事内容 『CLIP STUDIO PAINT』のアプリをはじめ、関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、および欧米を中心としたターゲット地域のマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多くのク

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00）

仕事内容ヨタ株式会社 人気オンラインゲームの【ローカライズ（翻訳）】★業界経験不問 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 大ヒットオンラインゲーム『マフィア・シティ』のローカライズ（中国語⇒日本語の翻訳編集）をお任せします。★年休120日 ★基本定時退社 ★昇給年2回翻訳 ⇒中国語の作品を日本語に翻訳 作品・構成確認 ⇒文章ごとではなく、ストーリー全体を把握して世界観やキャラクターの性格などを確認 進行管理、仕上がりの確認 ⇒進捗確認や仕上がりの文章に不自然な点がないかを確認 ★『マフィア・シティ

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00）

勤務時間10:00 ~ 19:00

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00）

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ※配属先によって株式会社バンク・オブ・イノベーションにて採用後、子会社（株式会社Koiniwa）に在籍出向となる場合がございます。※選考時にあらかじめ、ご連絡い

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 【ゲーム制作の翻訳・ローカライズ（簡体字）】月商数億円規模のオリジナルタイトル開発◆125休日 【仕事内容】 【ゲーム制作の翻訳・ローカライズ（簡体字）】月商数億円規模のオリジナルタイトル開発◆125休日 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ■海外版翻訳業務：簡体字 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきま

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容【応募資格】 [必須] ・法人顧客向けの提案資料など、訴求力のあるコンテンツ作成経験 ・英語力：英文読解、メール作成、オンライン会議での簡単な会話が可能なレベル [歓迎] ・セキュリティ商材に関する知識 ・セミナーや勉強会での登壇経験 ・セキュリティ関連資格（例：情報処理安全確保支援士、CISSPなど） ・無形商材のマーケティング経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【東京】マーケティングコンテンツMgr（ローカライズ）（年収600万円～1100万円） 【仕事内容】 ★大手セキュリティベンダー★国内シェア45%以上で圧倒的1位、世界シェアも6年連続世界No.1★ ★世

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション ローカライズ進行管理（スマートフォン向けゲーム）◆国内外でヒット『メメントモリ』など配信の注目企業◆ 【仕事内容】 ローカライズ進行管理（スマートフォン向けゲーム）◆国内外でヒット『メメントモリ』など配信の注目企業◆ 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： 当社にて開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトルで、ローカライズ対応の進行管理をご担当いただきます。 ・翻訳チームの各翻訳者のスケジュール管理/工数管理 ・ローカライズ作業全

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 韓国語翻訳・ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 韓国語翻訳・ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ■海外版翻訳業務：韓国語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます。

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容■仕事内容 ゲーム開発におけるサウンド（音楽・効果音・ボイス）やローカライズなど ポストプロダクション領域のマネジメント業務 【具体的には】 ・制作進行管理及び、外部委託に付随する契約、折衝業務 ・開発予算作成及び、管理業務 ・人員計画策定、ワークフロー改善、提案など ■諸手当 育児勤務時間短縮制度 カウンセリングサービス 永年勤続表彰制度 特許報奨金制度 持株会 財形貯蓄制度 自社保育園 株式報酬制度 引っ越し手当

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【スキルを存分に発揮できるゲーム案件で活躍を！】今のポジションでずっと活躍し続けるのも、キャリアアップも可能★リモート案件有★残業月平均10h◎プランナー・ディレクター └企画立案・仕様書作成・KPI分析 └レベルデザイン・シナリオ作成 └開発全体のディレクション ◎PM・進行管理 └スケジュールの策定と管理 └進行管理 ◎2D/3Dデザイナー └

仕事内容株式会社セルシス 【基本フルリモート】欧米向けマーケティング・SNS他／日本アプリを世界のクリエイターへ／プライム上場 【仕事内容】 【基本フルリモート】欧米向けマーケティング・SNS他／日本アプリを世界のクリエイターへ／プライム上場 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： 世界中のクリエイター5,500万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」。海外マーケティング部では、そのCLIP STUDIO PAINTのアプリをはじめ関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、および欧米を中心としたターゲット地域のマーケティ