ローカライズ - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用

仕事内容◆主な内容◆ ・海外の市場調査 ・海外展開の戦略・方針策定 ・ローカライズ計画策定・管理 ・海外コミュニティ戦略の策定・管理 ディレクション業務のため、英語バイリンガル、 ローカライズ業務に伴うディレクション経験、 プロジェクトマネジメントの経験を活かせます♪ ＊お仕事内容変更の範囲：変更なし

仕事内容日本発のグラフィックアプリを世界各国に発信！マーケティング、ローカライズ・カルチャライズ(ポルトガル語)募集 仕事内容 全世界で5,500万人以上が利用しているイラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、全世界に向けたプロモーション活動を担います。 ・部署の仕事内容 『CLIP STUDIO PAINT』をはじめ関連サービス、コンテンツのローカライズ・カルチャライズ、およびアプリが対応する11言語の言語圏を中心とした全世界にむけてのマーケティング活動を行

仕事内容日本発のグラフィックアプリを世界各国に発信！マーケティング、ローカライズ・カルチャライズ(英語)募集 仕事内容 イラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、欧米圏に向けたプロモーション活動を担います。 ・部署の仕事内容 『CLIP STUDIO PAINT』のアプリをはじめ、関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、および欧米を中心としたターゲット地域のマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多くのク

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容マンガのグローバル展開を担う制作チームにて、アシスタントからスタート。 将来的に、顧客対応を行う【営業】とチームを統括する【マネジメント】を兼任するプロデューサーへのステップアップを目指せます。 【主な業務内容】 まずは制作の進行管理を担当し、ローカライズ制作の全体像と流れを把握していただきます。 ■営業業務（アシスタント／サポートからスタート） 制作依頼に対し、お客様とのやり取りを中心に担当します。 制作依頼の問い合わせ対応：HPや電話、メールから入った依頼に対応。 商談：制作依頼（納期、料金など）に対し、お客様と条件を交渉。 発注・資料作成：外部クリエイター様への依頼発注や、各種資

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容ヨタ株式会社 人気オンラインゲームの【ローカライズ（翻訳）】★業界経験不問 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 大ヒットオンラインゲーム『マフィア・シティ』のローカライズ（中国語⇒日本語の翻訳編集）をお任せします。★年休120日 ★基本定時退社 ★昇給年2回翻訳 ⇒中国語の作品を日本語に翻訳 作品・構成確認 ⇒文章ごとではなく、ストーリー全体を把握して世界観やキャラクターの性格などを確認 進行管理、仕上がりの確認 ⇒進捗確認や仕上がりの文章に不自然な点がないかを確認 ★『マフィア・シティ

仕事内容募集背景 関連企業がベトナムに既に進出していたことから、2025年10月に弊社も海外展開の第一号としてベトナムに拠点を開設しました。（リリース： httpspeoplex.jp/news/20251009/ ） ベトナムを「アジアハブ」として位置づけ、現地の開発・営業・CS体制の強化を進めていき、近い将来東南アジア圏全域への拡大を検討しています。このような展望を共に推進いただける海外事業立ち上げメンバーの募集になります。 職務概要 弊社プロダクト「PeopleX AI面接」を中心とした、海外への拡販をお任せします。 ご入社後は日本本社に所属しつつ、ベトナム拠点と密に連携しながらベトナム市場の

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 【ゲーム制作の翻訳・ローカライズ（簡体字）】月商数億円規模のオリジナルタイトル開発◆125休日 【仕事内容】 【ゲーム制作の翻訳・ローカライズ（簡体字）】月商数億円規模のオリジナルタイトル開発◆125休日 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ■海外版翻訳業務：簡体字 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきま

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ※配属先によって株式会社バンク・オブ・イノベーションにて採用後、子会社（株式会社Koiniwa）に在籍出向となる場合がございます。※選考時にあらかじめ、ご連絡い

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容<仕事内容> 漫画編集者｜未経験から経験者まで◎漫画好き、編集者に興味のある方大歓迎！ 【HIKE編集部とは】 コンセプト「マンガから、その先へ」を掲げ、電子漫画出版事業のみならずIPを活用した二次展開までを目指して事業展開を進めていきます。 公式HP：httpshikebooks.com/ 【業務内容】 編集部にて、デジタル配信描き下ろしコミックの編集業務をお任せします。 ご経験者から未経験者まで、興味があればぜひご連絡ください！ ＜業務詳細＞ 作家とのやりとり 企画／構成 ネーム／原稿のチェック 参考資料作成 校正／入稿 全体のスケジュール管理 プロモーショ

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 韓国語翻訳・ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 韓国語翻訳・ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ■海外版翻訳業務：韓国語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます。

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ベトナムにおける海外営業経験 ・ベトナム語・英語・日本語ビジネスレベル 【職種名】 海外事業責任者候補（ベトナム）【AI企業の超成長環境／資金調達額23.7億円】 【仕事内容】 同社プロダクト「PeopleX AI面接」を中心とした、海外への拡販をお任せします。 ・経営とのアライン/意思決定支援、規制対応や海外PMFなどの重要テーマの企画・実行 ・市場調査～ローンチ～運用改善までの一連の事業推進 ・ベトナムの人事、特に採用慣習に合わせたローカライズ戦略の検討 ・ベトナム国内での代理店や紹介パートナーの開拓と運用、セミナーやイベント企画、リード獲得施策の推進 ・現地ユー

仕事内容本求人はスクエアプランニング（株）が運用するスグJOBが保有する求人です。 求人企業様へ直接ご連絡されても対応しかねますので、必ず本サイトから応募ください。 ゲームサービス会社の人事部で事務サポート業務の募集です。（新卒選考可能） 業務内容は経験やスキルによって決定していきます。 【業務内容例】 ・人事データの集計 ・勤怠管理の精査 ・社員への郵送物等の対応 ・備品管理 ・求人応募者対応のメール ・面接日程調整 勤怠管理や人事系の業務をお任せしますが、専門知識は経験は必要ございません。 【勤務時間】 10時00分~18時00分 ・時短勤務可 ・週に数回の在宅勤務は要相談ですが、原則出社していた

仕事内容株式会社セルシス フルリモ可/ブラジル、中南米マーケティング・SNS他/日本アプリを世界のクリエイターへ/プライム上場 【仕事内容】 フルリモ可/ブラジル、中南米マーケティング・SNS他/日本アプリを世界のクリエイターへ/プライム上場 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： 世界中のクリエイター5,500万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』をはじめ関連サービス、コンテンツのローカライズ・カルチャライズ、およびアプリが対応する11言語の言語圏を中心とした全世界にむけてのマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多く

仕事内容【経験者大募集！】 翻訳コーディネーター(日英・多言語) スキルアップしたい方にお勧めの職場です 仕事内容 ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。 ・国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。 ・日本語から英語、英語からヨーロッパ・アジア各国へのローカライズを行っていただきます。 【仕事の面白さ】 ・扱うマニュアル

仕事内容本求人はスクエアプランニング（株）が運用するスグJOBが保有する求人です。 求人企業様へ直接ご連絡されても対応しかねますので、必ず本サイトから応募ください。 ゲームサービス会社で翻訳業務を担当してくださる方を募集しております。（新卒選考可能） 翻訳の範囲は経験やスキルによって検討します。 【業務内容】 ・機械翻訳作業 ・社内翻訳業務 →例：社内資料や社内広報の記事（専門知識は必要ございません） ・英文メールのやり取り ・人事の事務作業のサポート →上記翻訳業務の手が空いた際に対応頂きます。 また、スキルよってはクライアント先の資料の翻訳をお任せすることもございます。 【勤務時間】 11時00分