ローカライズ - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用

仕事内容LQAに関わる作業全般（言語的/文化的な適合性の確認）をお任せいたします。【具体的には】・翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、カルチャライズチェック・バグ(不具合)を見つけた場合、日本語または中国語でレポートの作成・日本語または中国語のソフトウエアの機能チェック・ゲーム等コンテンツでの日本語/中国語間での翻訳業務

仕事内容◆主な内容◆ ・海外の市場調査 ・海外展開の戦略・方針策定 ・ローカライズ計画策定・管理 ・海外コミュニティ戦略の策定・管理 ディレクション業務のため、英語バイリンガル、 ローカライズ業務に伴うディレクション経験、 プロジェクトマネジメントの経験を活かせます♪ ＊お仕事内容変更の範囲：変更なし

仕事内容■仕事内容 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ◆海外版翻訳業務：繁体字 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 ■諸手当 通勤手当 花粉症手当 ハネムーン手当 BOIカレッジ BOIライブラリー

仕事内容 LQAおよびローカライズプロジェクト管理を行うチームのマネージャー業務を行って頂きます。 ▼具体的には ・各案件のスケジュール管理及び工数管理 ・ローカライズ外注会社のコントロールおよびブリッジング ・メンバーの管理/育成及び採用活動 ・LQAまたは翻訳の実務作業 ・その他付随する業務 正社員雇⽤の際は固定残業⼿当は⽉20時間分となるため給与額は下記になります。 以下の給与例は年収432万9000円での事例です。 月給例(正社員)：36万750円以上 【月給の内訳】 ・基本給：31万2000円 ・固定残業手当：月20時間分 4万8750円以上。超過分は別途支給。 ■交通費支給（上限

仕事内容安心の研修制度充実 未経験者、経験者それぞれのスキルや習熟度に合わせた研修プログラムがあり、安心して勤務いただけます UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 【給与補足】 経験・スキルに応じて給与を決定します 【固定残業】 なし

仕事内容未経験で安心の充実研修 丁寧な研修を実施いたします。また永く働いていただけるよう福利厚生にも力を入れております。社員の成長とキャリアアップを促進いたします。 UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 【給与補足】 経験・スキルに応じて給与を決定します 【固定残業】

仕事内容■仕事内容 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ◆海外版翻訳業務：英語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 ■諸手当 通勤手当 花粉症手当 ハネムーン手当 BOIカレッジ BOIライブラリー

仕事内容 LQAに関わる作業全般（言語的/文化的な適合性の確認）をお任せいたします。 【具体的には】 ・翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、カルチャライズチェック ・バグ(不具合)を見つけた場合、日本語または韓国語でレポートの作成 ・日本語または韓国語のソフトウエアの機能チェック ・ゲーム等コンテンツでの日本語/韓国語間での翻訳業務 正社員雇⽤の際は固定残業⼿当は⽉20時間分となるため給与額は下記になります。 以下の給与例は年収321万9000円での事例です。 ⽉給例（正社員）：26万8250円 【月給の内訳】 ・基本給：23万2000円 ・固定残業手

仕事内容■仕事内容 同社制作タイトルに必要な音楽制作業務をご担当いただきます。 【具体的には】 ・ゲーム内で使用するボーカル楽曲の制作 ・ゲームシーンに合わせた楽曲の制作、および効果音制作 ・上記の制作物に伴う収録業務のディレクション及び管理 ・音声の収録、編集 ・サウンドデータの加工、管理 ・ゲームへの実装作業 ■諸手当 通勤手当 花粉症手当 ハネムーン手当 BOIカレッジ BOIライブラリー

仕事内容LQAに関わる作業全般（言語的/文化的な適合性の確認）をお任せいたします。【具体的には】・翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、カルチャライズチェック・バグ(不具合)を見つけた場合、日本語または英語でレポートの作成・日本語または英語のソフトウエアの機能チェック・ゲーム等コンテンツでの日本語/英語間での翻訳業務

仕事内容<仕事内容> イラストレーター【未経験可】 (ゲーム業界) PCオンラインゲーム＆スマートフォンアプリゲームのグラフィック業務をお任せします。 *即戦力のあるスキルが必要ですが、重視しているのは成長ポテンシャルです。 【具体的には】 ・2Dゲーム用のキャラやUIデザイン、背景作成、イラストディレクションなど ・成人向けタイトルがメインとなります。 <給与> 年収240万円～480万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 （土日） ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 ◆祝日 ◆有給休暇 ◆慶弔休

仕事内容完全週休2日制／産休・育休取得実績あり／昇給・賞与あり／残業月平均20h以下 【特徴・メリット】 服装自由 交通費支給 正社員登用あり 駅近5分以内 社会保険完備 【職種】 クリエイティブ関連 【雇用形態】 職業紹介（正社員） 【給与】 年俸 3,500,000円〜5,500,000円 正社員雇用の際は固定残業手当は月20時間分となるため給与額は下記になります。 以下の給与例は年収432万9000円での事例です。 月給例(正社員)：36万750円以上 【月給の内訳】 ・基本給：31万2000円 ・固定残業手当：月20時間分 4万8750円以上。超過分は別途支給。

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション ローカライズ進行管理◆開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトル◆福利厚生◎ 【仕事内容】 ローカライズ進行管理◆開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトル◆福利厚生◎ 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： 当社にて開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトルで、ローカライズ対応の進行管理をご担当いただきます。 ・翻訳チームの各翻訳者のスケジュール管理/工数管理 ・ローカライズ作業全体の概要把握 ・翻訳済みテキスト等の成果物管理 ・翻訳チームの窓口として、ゲーム開発チームとの連携業務（依頼のとりまとめ等） ・外注窓口 ・業務効率化の提案/ワー

仕事内容[ローカライズ/LQA]スタッフ募集(日本語⇒韓国語)／日本語から韓国語へのLQA業務経験が2年以上の方 【特徴・メリット】 服装自由 交通費支給 昇給・賞与あり 正社員登用あり 駅近5分以内 社会保険完備 育児サポートあり 【職種】 クリエイティブ関連 【雇用形態】 職業紹介（正社員） 【給与】 年俸 3,000,000円〜4,500,000円 正社員雇用の際は固定残業手当は月20時間分となるため給与額は下記になります。 以下の給与例は年収3,219,000円での事例です。 月給例（正社員）：268,250円 【月給の内訳】 ・基本給：232,000円 ・固定残業手当

仕事内容完全週休2日制／産休・育休取得実績あり／昇給・賞与あり／残業月平均20h以下 【特徴・メリット】 服装自由 交通費支給 正社員登用あり 駅近5分以内 社会保険完備 【職種】 クリエイティブ関連 【雇用形態】 職業紹介（正社員） 【給与】 年俸 3,000,000円〜4,500,000円 正社員雇用の際は固定残業手当は月20時間分となるため給与額は下記になります。 以下の給与例は年収321万9000円での事例です。 月給例（正社員）：26万8250円 【月給の内訳】 ・基本給：23万2000円 ・固定残業手当：月20時間分、3万6250円以上。超過分は別途支給。 ■

仕事内容安心の研修制度充実 未経験者、経験者それぞれのスキルや習熟度に合わせた研修プログラムがあり、安心して勤務いただけます ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングす

仕事内容【ローカライズ/LQA】スタッフ募集(日本語⇒英語) LQAに関わる作業全般（言語的/文化的な適合性の確認）をお任せいたします。 【具体的には】 ・翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、カルチャライズチェック ・バグ(不具合)を見つけた場合、日本語または英語でレポートの作成 ・日本語または英語のソフトウエアの機能チェック ・ゲーム等コンテンツでの日本語/英語間での翻訳業務 LQAに関わる作業全般（言語的/文化的な適合性の確認）をお任せいたします。 【具体的には】 ・翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、カルチャ

勤務時間[ア・パ]10:00～17:45、10:00～19:00、11:00～20:00 朝、昼、深夜、早朝、夕方、夜 ★平日週2日～OK！ ★実働7時間～8時間 ※案件により変動、勤務時間のいずれか時間帯での勤務になります ★ダブルワーク、扶養内OK ★学生さんOK※大学4年生も卒業が決まった方大歓迎です ★1ヶ月毎の自己申告制 ★シフトの決め方 シフトサイクル：1ヶ月 シフト提出期限：シフト開始の15日前 シフト確定時期：シフト開始の1日前 「子どもの学校行事の日はお休みに」 「繁忙期に合わせてしっかり稼ぎたい！」 「授業がない日にがっつり稼ぎたい！」 自分の生活スタイルに合わせられ、 希望が通りやすい職場なので、とっても働きやすい環境です！ お気軽にご相談くださいね♪

仕事内容リリース前のアプリやゲームをコツコツモクモク♪「楽しいことがしたい」なら未経験でも大丈夫◎ゲームのバグを探すだけ！髪色自由＆ピアス・ネイルもOK◎「好き」を活かせるシゴト始めてみませんか♪ 【職種】 ゲーム会社 ゲーム会社 [ア・パ]ゲームクリエイター・デバッグ/デバッガー・テスター、データ入力、タイピング(PC・パソコン・インターネット)、仕分け・シール貼り 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、経験者優遇、学生歓迎、主婦(ママ)・主夫歓迎、フリーター歓迎、学歴(中卒・高卒)不問、ブランク有OK、副業・WワークOK、新卒・第二新卒歓迎 【仕事内容】 ★デバッグ業務 発売前のゲーム・アプ

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【即戦力として、開発の核心へ】ゲーム業界での幅広い経験を活かせるポジションあり／プランナー・ディレクター・デザイナー・プログラマーなど！◆プランナー └企画、仕様書作成、KPI分析 └レベルデザイン、シナリオ作成 ◆ディレクター └進捗管理、制作指示 └対外折衝 ◆PM・進行管理 └プロジェクト管理 └進行管理 ◆2D/3Dデザイナー └キャラクター/

仕事内容職務内容 ＜概要＞ 中国語圏を中心に『Live2D』のマーケティング活動をリードします ＜業務内容＞ 中国語圏おけるマーケティング活動全般（顧客理解、販売促進、体験設計）。 中国語圏マーケットとのコミュニケーション資料のローカライズ・カルチャライズ。 Live2Dという表現分野を世界中に広げる挑戦をしていただきます。 雇入れ時：上記の通り 変更の範囲：会社内での全ての業務 応募条件 ＜必須要件＞ 中国語が堪能な方（ネイティブレベル） （外国籍の方は）ビジネスレベルの日本語力。 中国語圏におけるコンテンツ市場の理解。 Live2Dを含むソフトウェアを使った作品制作の経験。 ＜歓迎要件＞ マーケテ