ローカライズ - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用

仕事内容日本発のグラフィックアプリを世界各国に発信！マーケティング、ローカライズ・カルチャライズ(ポルトガル語)募集 仕事内容 全世界で5,500万人以上が利用しているイラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、全世界に向けたプロモーション活動を担います。 ・部署の仕事内容 『CLIP STUDIO PAINT』をはじめ関連サービス、コンテンツのローカライズ・カルチャライズ、およびアプリが対応する11言語の言語圏を中心とした全世界にむけてのマーケティング活動を行

仕事内容◆主な内容◆ ・海外の市場調査 ・海外展開の戦略・方針策定 ・ローカライズ計画策定・管理 ・海外コミュニティ戦略の策定・管理 ディレクション業務のため、英語バイリンガル、 ローカライズ業務に伴うディレクション経験、 プロジェクトマネジメントの経験を活かせます♪ ＊お仕事内容変更の範囲：変更なし

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画

仕事内容ヨタ株式会社 人気オンラインゲームの【ローカライズ（翻訳）】★業界経験不問 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 大ヒットオンラインゲーム『マフィア・シティ』のローカライズ（中国語⇒日本語の翻訳編集）をお任せします。★年休120日 ★基本定時退社 ★昇給年2回翻訳 ⇒中国語の作品を日本語に翻訳 作品・構成確認 ⇒文章ごとではなく、ストーリー全体を把握して世界観やキャラクターの性格などを確認 進行管理、仕上がりの確認 ⇒進捗確認や仕上がりの文章に不自然な点がないかを確認 ★『マフィア・シティ

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容日本発のグラフィックアプリを世界各国に発信！マーケティング、ローカライズ・カルチャライズ(英語)募集 仕事内容 イラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、欧米圏に向けたプロモーション活動を担います。 ・部署の仕事内容 『CLIP STUDIO PAINT』のアプリをはじめ、関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、および欧米を中心としたターゲット地域のマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多くのク

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション ローカライズ進行管理（スマートフォン向けゲーム）◆国内外でヒット『メメントモリ』など配信の注目企業◆ 【仕事内容】 ローカライズ進行管理（スマートフォン向けゲーム）◆国内外でヒット『メメントモリ』など配信の注目企業◆ 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： 当社にて開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトルで、ローカライズ対応の進行管理をご担当いただきます。 ・翻訳チームの各翻訳者のスケジュール管理/工数管理 ・ローカライズ作業全

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 英語ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ※配属先によって株式会社バンク・オブ・イノベーションにて採用後、子会社（株式会社Koiniwa）に在籍出向となる場合がございます。※選考時にあらかじめ、ご連絡い

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 【ゲーム制作の翻訳・ローカライズ（簡体字）】月商数億円規模のオリジナルタイトル開発◆125休日 【仕事内容】 【ゲーム制作の翻訳・ローカライズ（簡体字）】月商数億円規模のオリジナルタイトル開発◆125休日 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ■海外版翻訳業務：簡体字 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきま

勤務時間月～金 10:00～19:00

勤務時間月～金 10:00～19:00

勤務時間月～金 10:00～19:00

勤務時間[ア・パ]10:00～17:45、10:00～19:00、11:00～20:00 朝、昼、深夜、早朝、夕方、夜 ★平日週2日～OK！ ★実働7時間～8時間 ※案件により変動、勤務時間のいずれか時間帯での勤務になります ★ダブルワーク、扶養内OK ★学生さんOK※大学4年生も卒業が決まった方大歓迎です ★1ヶ月毎の自己申告制 ★シフトの決め方 シフトサイクル：1ヶ月 シフト提出期限：シフト開始の15日前 シフト確定時期：シフト開始の1日前 「子どもの学校行事の日はお休みに」 「繁忙期に合わせてしっかり稼ぎたい！」 「授業がない日にがっつり稼ぎたい！」 自分の生活スタイルに合わせられ、 希望が通りやすい職場なので、とっても働きやすい環境です！ お気軽にご相談くださいね♪ ◎1日のスケジュール━━━━━━ 10:00…出社～作業開始 ▼ 通勤ラッシュを避けて出社！ 12:00…休憩(仮眠) ▼ 後半戦のエネルギーチャージで元気！元気！ 12:45…作業再開 ▼ 全集中作業で後半戦も作業ずるぞ～！ 17:45…作業終了 自分時間最高！さあ、夜の自由時間！ ━━━━━━━━━━━━━━━

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 韓国語翻訳・ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【仕事内容】 韓国語翻訳・ローカライズ/プランナー◆キャラクター（セリフ）の翻訳など◆スマホゲームの独立系メーカー 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と高いデザインクオリティが強み】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ■海外版翻訳業務：韓国語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます。

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【スキルを存分に発揮できるゲーム案件で活躍を！】今のポジションでずっと活躍し続けるのも、キャリアアップも可能★リモート案件有★残業月平均10h◎プランナー・ディレクター └企画立案・仕様書作成・KPI分析 └レベルデザイン・シナリオ作成 └開発全体のディレクション ◎PM・進行管理 └スケジュールの策定と管理 └進行管理 ◎2D/3Dデザイナー └

仕事内容海外ITベンダーの戦略を日本市場で展開する／グローバルマーケティング担当（フルリモート可） 仕事内容 トレノケートジャパンにおける“はじめてのグローバル連携専任マーケター”として、日本市場の成長をリードしながら、海外グループチームやAWS・Microsoftなどの主要ベンダーと協働するポジションです。 グローバルとローカルの間にあるギャップを見極め、最適な戦略を描き実行することで、「学びの力」をより多くの企業に届けていただきます。 ・具体的な業務内容 ・グローバル×日本の橋渡し ┗海外マーケティングチームの活動を把握・分析し、日本市場との違いを埋める戦略を立案。文化や言語の違いを超えて、双

仕事内容<仕事内容> 漫画編集者｜未経験から経験者まで◎漫画好き、編集者に興味のある方大歓迎！ 【HIKE編集部とは】 コンセプト「マンガから、その先へ」を掲げ、電子漫画出版事業のみならずIPを活用した二次展開までを目指して事業展開を進めていきます。 公式HP：httpshikebooks.com/ 【業務内容】 編集部にて、デジタル配信描き下ろしコミックの編集業務をお任せします。 ご経験者から未経験者まで、興味があればぜひご連絡ください！ ＜業務詳細＞ コミックの企画立案・市場や読者層のリサーチ 作家の発掘・育成 担当作家との作品作り(プロット、ネーム、キャラクター設定など

仕事内容株式会社セルシス 【基本フルリモート】欧米向けマーケティング・SNS他／日本アプリを世界のクリエイターへ／プライム上場 【仕事内容】 【基本フルリモート】欧米向けマーケティング・SNS他／日本アプリを世界のクリエイターへ／プライム上場 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： 世界中のクリエイター5,500万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」。海外マーケティング部では、そのCLIP STUDIO PAINTのアプリをはじめ関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、および欧米を中心としたターゲット地域のマーケティ

仕事内容LQAおよびローカライズプロジェクト管理を行うチームのマネージャー業務を行って頂きます。 ▼具体的には ・各案件のスケジュール管理及び工数管理 ・ローカライズ外注会社のコントロールおよびブリッジング ・メンバーの管理/育成及び採用活動 ・LQAまたは翻訳の実務作業 ・その他付随する業務

仕事内容<仕事内容> 【サーバー開発エンジニア】交通費支給あり！年間休日120日以上！インフラエンジニア！ 《オンラインゲーム・メタバースのサーバー開発》 インゲームのコアとなるリアルタイムサーバー（非同期通信） 開発をはじめ、アウトゲーム部分のWeb APIサーバー、 チャットサーバー、マッチングサーバーなど、幅広いサーバー開発パートがあります。 また、運営タイトルの運用改善や海外ローカライズ対応、各プロジェクトのインフラ構築もサーバーエンジニアの業務領域です。 【職務詳細】 ・ソケットプログラミングによる リアルタイムサーバー（非同期通信） 開発 ・Web APIサーバー開発 ・マッチメイキ