東京都港区のローカライズの求人・仕事・採用

仕事内容本ポジションは、人気アニメを原作とするゲーム企画のお仕事です。 ＜主な業務＞ ・ゲームの仕様と、原作アニメの世界観をしっかりと把握 ・社内テンプレートをベースにわかりやすいイラスト指示書を制作 ・監修スケジュールに沿って制作進捗を管理 ・できあがった制作物について確認ポイントを添えて監修を依頼（週１回） ・監修に合格、使用許諾を得た素材を開発チームに展開 ・ゲーム／イベントに組み込まれたことを確認のうえ実機で検証 ・本番への反映を確認し、お客様の反響をチェックしひと段落 ※慣れてきたら複数のタイトルをお任せします。 一つ一つ確実に進めることが大事です。 当社のITエンタメサービス「G123

仕事内容株式会社クレステック 【東京／港区】法人営業◆国内外で活躍できるキャリア環境／上場企業×グローバル展開／年休120日 【仕事内容】 【東京／港区】法人営業◆国内外で活躍できるキャリア環境／上場企業×グローバル展開／年休120日 【具体的な仕事内容】 ◎東証スタンダード上場企業 ◎国内9拠点・海外10カ国18拠点展開 ◎取引先約2,000社以上 ◎月平均残業9.42時間 ◎大手企業との取引多数 ◎将来的に海外キャリアへ挑戦可能 ■募集背景 マニュアル制作を中心に、Webコンテンツや動画制作、翻訳・ローカライズなど幅広いサービスを展開している当社。当社の営業は単なる「モノ売り」ではありませ

仕事内容インポートEC事業部グロース担当（リーダー候補）／EC企業 【仕事内容】 ＜募集背景＞ 既存ブランドの売上拡大および新規ブランド立ち上げに伴う事業拡大のための増員募集。 ＜業務内容＞ 海外プロダクトが日本市場で成功するための「勝ちパターン」を構築し、売上・利益の最大化を実現すること。 1）事業、販売戦略立案 ・海外商品の市場分析 ・ターゲット設定 ・ポジショニング戦略策定 2）収益、サプライチェーン管理 ・価格設定 ・粗利管理 ・販売計画策定 ・在庫管理、需給予測 3）ECチャネル戦略 ・Amazon ・楽天市場 ・Shopify ・TikTok Shop など複数チャネルの売上最大化施

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 20時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ローカライズ業務 ・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳 ・外注翻訳会社からの納品物の検収 ・実機テスト 【お仕事のポイント】 スマートフォン向けモバイルオンラインゲームの企画・開発を手掛ける会社★時時短勤務や週4日勤務の相談可能◎英語スキルを活かしたい方、ご応募お待ちしてます！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、残業月20時間以上、土日祝休み 【働き方・環境】 ブランク有OK、産休・育休取得実績あり、服装自由、駅から徒歩5分

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■経理経験または管理会計の業務経験3年以 ┗数字の背景にある事業内容を深く掘り下げて分析し、 説明・説得できる能力を重視します。 ■Excelの実務使用経験（PIVOT、VLOOKUPなど） ■PowerPointの実務使用経験（グラフ挿入など） ■部門を横断したコミュニケーションを積極的に行える方 【尚可】 ■Excelでのマクロ関数の使用経験 ■IR業務経験3年以上 ■経営企画業務経験3年以上 ■簿記2級以上の取得保有 ■FP＆Aに関する知見または強い意欲 ■公認会計士の資格またはそれに準ずる財務・会計知識 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応

仕事内容G123（ジーイチニサン）は、アニメ・ゲームに特化した世界最大級のHTML5ゲームプラットフォームです。 国内大手出版社との強力なパートナーシップのもと、企画・ローカライズ・開発・運営から、配信・広告・課金決済まで、グローバルでの収益化をすべて自社で完結しています。 そして2025年8月、当社は日本発のゲームプラットフォーム企業として、米国NASDAQ市場への上場を実現しました。 世界的に厳格な基準を突破し、国際的な信頼性と持続的な成長基盤を獲得。いまや「G123」は、アニメ・ゲームのIPを世界に広げる グローバルエンターテインメントリーダー として、次代を切り拓いています。 【仕事内容】

仕事内容ダータワーズジャパン株式会社（ダータワーズグループ） 人事担当／マネージャー候補／週2回在宅勤務OK／年休120日 【求人要約】 ◎英語力を活かす！パリに本社を置く日本法人で人事に ◎採用・育成の企画から関わり、経営課題を解決！ ◎週2リモートワーク／年休120日／月残業約10h デジタルマーケで知られるフランス発の企業で、 日本法人の経営を支える人事のスペシャリストに！ 当社は2013年設立、フランス・パリに本社を置くデジタルマーケ・Web制作会社の日本法人です。これまでにもラグジュアリーグッズやコスメの有名ブランド、製薬業界の世界的有名企業を支援してきた実績があります。 今後

仕事内容G123（ジーイチニサン）は、アニメ・ゲームに特化した世界最大級のHTML5ゲームプラットフォームです。 国内大手出版社との強力なパートナーシップのもと、企画・ローカライズ・開発・運営から、配信・広告・課金決済まで、グローバルでの収益化をすべて自社で完結しています。 そして2025年8月、当社は日本発のゲームプラットフォーム企業として、米国NASDAQ市場への上場を実現しました。 世界的に厳格な基準を突破し、国際的な信頼性と持続的な成長基盤を獲得。いまや「G123」は、アニメ・ゲームのIPを世界に広げる グローバルエンターテインメントリーダー として、次代を切り拓いています。 【具体的な仕事

仕事内容【仕事内容】 プロダクト面における新規機能の追加・改修 日本No1ライブ配信アプリの プロダクト面における新規機能の追加・改修や UI/UXの向上のための新しい企画を考え実現する業務です。 日本で企画し、台湾のエンジニアチームが 開発を行っていますので、台湾本社のエンジニアと 連携して業務を進めていきます。 自分が考えた企画が実行され、ユーザーからの反応を ダイレクトに感じられることが醍醐味です。 現在のチームは4名ですが、10名程度のチームに拡大予定です。 チーム内で毎日活発的に意見交換がされており 和気あいあいとした雰囲気です。 -ライブ配信アプリのUI・UX向上のための プロダ

仕事内容合同会社DMM.com 【六本木】韓国語翻訳（日本で発売されたゲーム、コミック）◆アニメや漫画が大好きな方歓迎◆年休120日 【仕事内容】 【六本木】韓国語翻訳（日本で発売されたゲーム、コミック）◆アニメや漫画が大好きな方歓迎◆年休120日 【具体的な仕事内容】 ～日本のアニメや漫画が大好きな方歓迎～ ■概要： ・二次元コンテンツ事業部では、多様なデジタルコンテンツを販売するECサービスを開発・運営しています。 ・これらの事業で取り扱っている商材を海外向けに開発することがミッションになります。 ・日本で製作されたゲームやコミックを韓国語にローカライズして販売しております。 ・商業作品だ

仕事内容■「国際営業」としてのミッション 私たちの使命は、「再エネを世界の社会インフラとして根付かせる」ことです。 世界中でエネルギー転換が加速する中、GBPは単なる製品輸出ではなく、現地の制度やニーズに合わせたプロダクトのローカライズ、 導入設計、運用支援まで含めた統合的なソリューションを提供しています。 国際営業は、その最前線で「日本発の再エネ技術をどう世界に届けるか」を構想・実行する、グローバル事業の推進者です。 ■募集背景 再生可能エネルギー市場は、アジア・欧州を中心にグローバルで急成長を続けています。 世界ではEV充電インフラが爆発的に立ち上がりつつある一方、 部品調達、制度適合、ローカライ

仕事内容SBIホールディングス株式会社 【六本木】テックリード候補◆サービス全体を見据えた技術戦略を策定・推進◆SBIグループ◆年休120日 【仕事内容】 【六本木】テックリード候補◆サービス全体を見据えた技術戦略を策定・推進◆SBIグループ◆年休120日 【具体的な仕事内容】 ※SBIネオバンキングシステム株式会社に在籍出向していただきます。 ■業務概要： 当社は、これまでSBIグループが培った豊富なオンライン金融の経験をもとに、国内外の最新技術・サービスをローカライズして提供していく事業持株会社です。バンキングアプリやAIツールの提供をはじめとした様々なデジタルソリューションの提供により、

仕事内容【募集概要】 当社では、世界的に注目されるブランドの日本市場におけるマーケティング戦略をリードいただけるリテールマーケティングマネージャーを募集しています。 担当ブランドは、デンマーク発のプレミアムレディースウェアブランドGANNIや、北欧発のToteme、サステナブルなアンダーウェアが人気のBaserange、さらにフランスのスニーカーブランドVejaなど。 デジタルマーケティングとCRMを軸に、ブランドの認知拡大・顧客体験の向上・売上成長を推進していただくポジションです。 【主な業務内容】 ・リテール（直営店・EC・POP-UP）を含む統合的なマーケティングプランの策定と実行； ・ソ

仕事内容【デジタルマーケティング戦略・運用】グローバル企業やブランドのマーケティング戦略をリード！・英語を活かせる ダータワーズジャパン株式会社 - グローバル企業の日本拠点で、デジタルコミュニケーション事業を牽引し、世界NO.1を目指す！ 仕事内容 デジタルマーケティングのディレクション 主にクライアントのSNS、SEO戦略の企画・ディレクションをお任せします。 プロジェクトによっては世界の各支社のメンバーとも協力しながら、プロジェクトを推進します。 【具体的には】 ・担当クライアントブランドの公式ソーシャルアカウントやSEO施策の立案～運用 ・ コンテンツの提案(画像/テキスト) ・ モデレ

仕事内容サンスターグループの日本における広報（コーポレートコミュニケーション）活動全般の中核を担い、戦略立案から実行までを主体的に推進するシニアポジションを募集いたします。 本ポジションは日本のコーポレートコミュニケーション責任者にレポートし、日本における広報活動(社内・社外）の企画・実行を担うシニアポジションです。 サンスターグループの日本における広報活動全般の中核を担い、社内外の関係者と連携しながら各種施策の企画・推進を担当いただきます。 ミッションと役割期待 サンスターが長年培ってきた科学的な実績・研究開発の歴史・幅広い事業を、社内外に伝え、サンスターへの信頼と認知度を高める役割を担っていた

仕事内容【サブカルチャーゲーム】 LIVEサービス 日本語LQA 株式会社ネクソン - 【東証一部】世界190カ国にオンラインゲームを配信する、グローバル・エンターテインメントカンパニー！ 仕事内容 日本語ビルドおよびテキスト成果物の品質を検証するLQA(ローカライズQA)職です。 ゲーム内外に反映された日本語表現が自然かつ正確であるかを確認し、日本ユーザーの体験を損なう要素を除去します。 【業務の進め方・特徴】 日本語ビルドを実際にプレイし、テキスト表示を確認します。誤訳、不自然な表現、文脈の不整合、表示問題等をチェックします。発見した問題を明確な基準に基づいて整理し、翻訳・企画・開発チームと

仕事内容【仕事内容】 開発してきたヒットシリーズのノウハウを活かした革新的なゲームの開発に取り組んでおり、その領域が自社IPタイトル、大手パブリッシャーからの受託タイトル、海外ローカライズタイトルまで多岐にわたる点が特徴です。 今後、ファンの方々はもちろん、新規ユーザー獲得のためにもさらに多くのタイトルを生み出していきたいと考えておりますので、それらの開発に加わりたい！という皆さまからのご応募を心よりお待ちしております。 ・業務内容 コンソールゲーム制作に関して、企画立案から制作・販売全般のプロデュースをご担当いただきます。 国内だけではなく海外(北米)同発を前提とした作品になります。 掲載企業名：

仕事内容【サブカルチャーゲーム】ローカライゼーション/韓国語 日本語 株式会社ネクソン - 【東証一部】世界190カ国にオンラインゲームを配信する、グローバル・エンターテインメントカンパニー！ 仕事内容 ゲームサービス全体におけるローカライゼーション（L10N）業務を担当する職種であり、韓国語原文を日本語へ翻訳・ローカライズする業務が中心となります。 インゲームおよびアウトゲーム全体のテキストを対象に、韓国語の企画意図やゲームの文脈を正確に理解したうえで、日本ユーザーにとって自然で適切な日本語表現へと変換し、サービスを問題なく届ける役割を担います。 単なる翻訳作業にとどまらず、テキストが実際のゲー

仕事内容株式会社ＩＭＡＧＩＣＡエンタテインメントメディアサービス 【業界不問】映像コンテンツの営業◆有名エンタメ作品多数／業界大手G／年休120日以上 【仕事内容】 【業界不問】映像コンテンツの営業◆有名エンタメ作品多数／業界大手G／年休120日以上 【具体的な仕事内容】 【東証プライム上場のIMAGICAグループ／Amazon「2023 Prime Performer アワード」を受賞／誰もが知る有名エンタメ作品に携われる／年休120日以上】 コンテンツ流通向け技術サービス（配信/パッケージメディア/ローカライズ等）分野において、映像コンテンツに関わり、BDやDVDなどのフィジカルメディアの

仕事内容◆ グローバル職：世界を舞台に、新しい市場を創る。 「日本発のウェルネスブランドを、世界のスタンダードへ。」 海外展開は、まだまだ拡大途中。 あなたの挑戦次第で、新たな国・地域に市場を開拓し、グローバルに事業を展開することができます。 たとえば… ・海外マーケットのリサーチ＆新規出店戦略の立案 ・現地パートナー企業と交渉し、海外事業を推進 ・世界中のトレンドをキャッチし、新規サービスをローカライズ ※研修期間を経た後の配属となります。